Tradução de "liberalizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liberalizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai ser bastante difícil quando a China começar a democratizar sua sociedade após liberalizar sua economia. | It's going to be quite grumpy as China begins to democratize her society after liberalizing her economy. |
| Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? | Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? |
| Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. | The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. |
| Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços. | This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services. |
| No final dos anos 1980, o líder soviético Mikhail Gorbachev introduziu a glasnost e a perestroika, as reformas para liberalizar o comunismo. | Illness, downfall and resignation In the late 1980s, Soviet leader Mikhail Gorbachev introduced glasnost and perestroika , reforms to liberalise communism. |
| Na verdade, a UE está na vanguarda dos esforços para liberalizar e regulamentar o comércio internacional, permitindo nos colher os benefícios da globalização. | Indeed, it put the EU at the forefront of efforts to liberalize and regulate international trade, enabling us to reap the full benefits of globalization. |
| Outros historiadores, como Wilhelm Mommsen e Arthur Rosenberg, se opõem à ideia de que Frederico poderia, ou até teria conseguido, liberalizar a Alemanha. | Other historians, including Wilhelm Mommsen and Arthur Rosenberg, oppose the idea that Frederick could have, or would have, liberalized Germany. |
| O blog Tempo Semanal escreve sobre o plano do governo de Timor Leste para liberalizar o mercado de telecomunicações do país, que atualmente é monopolizado pela empresa Portugal Telecom. | Tempo Semanal writes about the plan of the East Timor government to liberalize the country's telecommunication Industry which is currently monopolized by Portugal Telecom. |
| A ausência de um enquadramento de mercado único para esta actividade é anacrónica , nomeadamente se se considerarem os passos dados para liberalizar os mercados da energia e de mercadorias subjacentes . | The absence of single market framework for this business is anachronistic , particularly when one considers parallel steps taken to liberalise underlying commodity and energy markets . |
| Neste contexto , é de salientar que a Grécia se comprometeu a liberalizar o mercado dos telefones fixos em Janeiro de 2001 e o sector da electricidade até Fevereiro de 2001 . | In this context , it is noted that Greece is committed to liberalising the fixed telephony market in January 2001 and the electricity market by February 2001 . |
| Admirando o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota e o sistema parlamentarista britânico, o casal planejava governar como consortes e liberalizar a Alemanha através da nomeação de ministros mais liberais. | Admiring Prince Albert of Saxe Coburg Gotha and the British parliamentary system, Frederick and his wife planned to rule as consorts and liberalize Germany through the appointment of more liberal ministers. |
| James Bryant Conant conduziu a universidade durante a Grande Depressão e o início da Segunda Guerra Mundial e começou a reformar a grade curricular e a liberalizar admissões após a guerra. | James Bryant Conant led the university through the Great Depression and World War II and began to reform the curriculum and liberalize admissions after the war. |
| Em particular , os países em vias de adesão deverão continuar a liberalizar os preços , melhorar a administração de empresas e o clima de investimento , fomentar práticas de negócio sólidas e consolidar a estabilidade financeira . | In particular , the accession countries need to continue liberalising prices , improving corporate governance and the investment climate , fostering sound business practices and entrenching financial stability . |
