Tradução de "liberar com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros. | We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books. |
| Eu vou liberar os prisioneiros. | I am going to free the prisoners. |
| Depois pensamos, que informação podemos liberar? | Now we're thinking, what data can we release? |
| E eles estavam prontos para liberar o garoto. | And they were ready to let the kid go. |
| Passa a liberar os açúcares presos no amido. | It starts to release the sugars trapped in the starch. |
| Ele começa a liberar o cálcio dos ossos. | They start releasing calcium from the bones. |
| Ele então toma o rádio deles, fala com o superior, e consegue nos liberar a todos. | So he takes their radio, talks to their boss, and gets us all released. |
| Posso liberar minha asa quando rodopio ou fico instável. | I can release my wing when I am in a spin or unstable. |
| Não havia outra solução para a emissora, senão Liberar. | There was no other solution for the broadcaster but equality. |
| Tentando liberar seu desespero, ele criou vários litógrafos com temas de guerra como Morte Da Idéia (1915). | Venting his distress, he created several pen and ink lithographs on war themes including Death for the Idea (1915). |
| Ainda assim, não acredito que irão nos liberar tão cedo. | Yet I do not believe that they will release us soon. |
| Resolvi liberar todas as minhas frases em inglês, inclusive esta. | I have decided to release all my English sentences, including this one. |
| Merócrina Liberam por exocitose, sem liberar nenhum conteúdo citoplasmático próprio. | Clinical significance Other animals Additional images References External links |
| Um líquido ou sólido não precisa ferver para liberar vapor. | A liquid or solid does not have to boil to release a vapor. |
| Por causa de tudo isso grandes inovadores e inventores com quem conversamos e assistimos nos últimos dias também estão discutindo em cantos minúsculos em diferentes partes do mundo, e só o que eles nos pedem para fazer é criar esse espaço para liberar a inteligência, liberar a paixão liberar todas as grandezas que guardam dentro de si. | Because all of these great innovators and inventors that we've talked to and seen over the last few days are also sitting in tiny corners in different parts of the world, and all they're asking us to do is create that space to unlock the intelligence, unlock the passion, unlock all of the great things that they hold within themselves. |
| Parece que, de alguma forma, um evento traumático pode liberar nossa habilidade de levar uma vida com menos arrependimetnos. | It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets. |
| No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato. | Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract. |
| Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná las disponíveis para os outros usarem. | It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use. |
| E assim, se pudermos liberar algumas enzimas, elas chegam a nosso paladar. | And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate. |
| Como Liberar Termine o 1P Game com todos os personagens principais e jogue no modo versus em todas as outras arenas. | Eight characters are playable from the beginning of the game and the remaining four characters can then be unlocked by completing different tasks within the game. |
| O resto do corpo do feto geralmente não oferece dificuldades para se liberar. | See also References External links Child's growth after birth |
| O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress. | It was the third manned flight to the station, and the second successful docking. |
| A RFC também era responsável por liberar fundos econômicos na resposta à desastres. | RFC was also responsible for dispensing federal dollars in the wake of a disaster. |
| E por isso eles estavam tendo muita pressão para sair, para liberar a área. | And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area. |
| Algumas vezes pequenos investimentos podem liberar enormes e infinitos potenciais que existem em todos nós. | Sometimes very small investments can release enormous, infinite potential that exists in all of us. |
| Todos, incluindo nosso professor, ficamos assustados e ele foi generoso em nos liberar da aula. | Everyone including our instructor got scared and he was kind enough to let us go. |
| Waters, entretanto, insistiu na saída de Wright, mais ele se recusava a liberar The Wall . | Waters, however, insisted that Wright leave, or he would refuse to release The Wall . |
| Os vídeos criados com Popcorn comportam se como a própria web dinâmicos, cheios de links e completamente remixáveis e, finalmente, podem liberar se da estrutura. | Videos created with Popcorn behave like the web itself dynamic, full of links, and completely remixable, and finally allowed to break free from the frame. |
| Naturalmente, você quer pegar os livros e liberar o texto completo destes 5 milhões de livros. | Well of course, you want to take the books and release the full text of these five million books. |
| Poucos dias após o armistício de novembro de 1918, Planck teve que liberar Born do Exército. | Within days of the armistice in November 1918, Planck had the Army release Born. |
| Depois de cancelar The Mickey Mouse Club, a ABC recusou liberar o programa para outro canal. | After canceling The Mickey Mouse Club , ABC also refused to let Disney air the show on another network. |
| Em 1998 Schelter obteve permissão do Departamento de Energia para liberar sua versão sob a GPL. | In 1998, Schelter obtained permission from the Department of Energy to release his version under the GPL. |
| Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE . | The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . |
| Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE . | The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . Article 48 of the Statute provides that , by way of derogation from Article 28.3 of the Statute , the central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council of the ECB , acting by a majority |
| A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
| Por exemplo em um supermercado, o usuário deveria usar um código para liberar a compra usando RFID. | One of the missions of EPCglobal was to simplify the Babel of protocols prevalent in the RFID world in the 1990s. |
| Atualmente há um debate acirrado, sobre a melhor forma de tirar as pessoas da pobreza e liberar seu potencial. | Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies. |
| Logo depois, Fermi postulou que a fissão do urânio pode liberar nêutrons suficiente para sustentar uma reacção de fissão. | Soon after, Fermi hypothesized that the fission of uranium might release enough neutrons to sustain a fission reaction. |
| O trabalho foi atrasado três anos devido incerteza se a CMU iria liberar o código Mach numa licença correspondente. | Work on this was delayed for three years due to uncertainty over whether CMU would release the Mach code under a suitable license. |
| Ezrin sugeriu liberar Another Brick in the Wall part II como um single com uma batida no estilo discoteca, que inicialmente Gilmour não gostava, embora Mason e Waters estarem mais entusiasmados com a canção. | Ezrin's suggestion to release Another Brick in the Wall part II as a single with a disco style beat did not initially find favour with Gilmour, although Mason and Waters were more enthusiastic. |
| David Você sabe, tem toques caseiros como um aquário embutido nas paredes, ou algo para ser agressivo e liberar tensão. | DK You know, it has homey touches like a built in fish tank in the walls, or something to be aggressive with to release tension. |
| Então, estou convencida de que se pudermos liberar as tecnologias que são triviais nos países desenvolvidos para podermos transformar alimentos | So I am convinced that if we can unlock the technologies that are commonplace in the richer world to be able to transform foods. |
| O desejo de liberar as mulheres de deveres maternais tradicionais são outro apoio ideológico do sistema de Sociedade das Crianças. | The desire to liberate women from traditional maternal duties was an ideological underpinning of the children's society system. |
| Tinha sido assim desde os nove anos de idade, mas nunca tinha considerado liberar o seu material para o público. | He had been doing so since the age of nine, but had never considered releasing his material to the public. |
