Tradução de "licenças concedidas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Granted Bestowed Blessings Afforded Lovingly Permits Licences Permit Passes License

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.
As autorizações concedidas
the authorisations granted
Créditos e Licenças
Credits and Licences
Para esse fim, a organização criou diversas licenças, conhecidas como licenças Creative Commons.
The organization has released several copyright licenses known as Creative Commons licenses free of charge to the public.
Essas ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para
These aids must be granted in particular in order to
Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo.
Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação.
No extensions shall be granted for the contracting period.
As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV .
The granted derogations are listed in Annex IV .
Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
No extensions shall be granted for the contracting period .
As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes
Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .
No extensions shall be granted for the contracting period .
Quantas pessoas ouviram falar dessas licenças?
How many people have heard of creative commons?
Podem ser concedidas derrogações relativamente aos ajustamentos de reavaliação .
Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments .
E as idéias, as licenças creative commons.
And the ideas, the creative commons licenses.
Tipos de copyleft e a relação com outras licenças copyleft é uma característica diferenciadora de algumas licenças de software livre.
Types of copyleft and relation to other licenses Copyleft is a distinguishing feature of some free software licenses.
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .
If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
E também há exemplos de licenças de softwares livres sem copyleft como a licença X11, a Apache license as licenças BSDs.
Examples of non copyleft free software licenses include the X11 license, Apache license and the BSD licenses.
As isenções concedidas à Dinamarca e ao Reino Unido são permanentes .
The exemptions granted to Denmark and the United Kingdom are permanent .
investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura
research and development , patents and licences , etc. trend information
Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura
research and developments , patents and licences , etc. trend information
As condições das licenças maternidade não são muito melhores.
Maternity leave conditions are not much better.
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
O Wikimedia Commons não permite o carregamento de arquivos fair use e licenças não livres, incluindo licenças que restringem uso comercial e trabalhos não derivados.
Wikimedia Commons itself does not allow fair use or uploads under non free licenses, including licenses which restrict commercial use of materials or disallow derivative works.
Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças
Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation.
Graduação, indulgência e misericórdia são concedidas por Ele, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind.
Serão concedidas entre 10 a 50 IMG por país e por prazo limite.
Between 10 to 50 IMGs will be financed per country per deadline.
De acordo com a política de mobilidade do BCE , 196 funcionários foram transferidos internamente para outras funções em 2009 , enquanto 21 foram enviados para outras organizações para experiências de trabalho externo . Foram concedidas licenças sem vencimento a 31 para efeitos de estudo , para assumir funções noutras organizações ou por motivos pessoais .
In line with the ECB 's mobility policy , 196 members of staff moved internally to other positions in 2009 , while 21 members of staff were seconded to other organisations for external work experience and 31 were granted unpaid leave to study , to take up employment with other organisations or for personal reasons .
C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura .
Research and Development , Patents and Licences , etc. Trend Information .
C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura .
Research and Development , Patents and Licenses , etc. Trend Information .
Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Cerca de 200 bolsas são concedidas a cada ano para estudantes omanenses no exterior.
Some 200 scholarships are awarded each year for study abroad.
Para a elaboração desse relatório, os Estados Membros destinatários das autorizações concedidas devem fornecer atempadamente à Comissão informações sobre os efeitos das ajudas concedidas, demonstrando a evolução verificada na economia agrícola das regiões em causa.
In preparation for drawing up such reports, Member States in receipt of such authorisations shall supply the Commission in good time with information on the effects of the aids granted, illustrating the development noted in the agricultural economy of the regions in question.
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
Receitas de vendas de licenças UMTS ( sistemas universais de telecomunicações móveis ) 1A .
Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A .
Licenças A maioria do software é publicado sob uma licença de software .
an algorithm) on how to implement a piece of software, or a component of a piece of software.
Inevitavelmente, algumas licenças artísticas foram tomadas pelos realizadores em prol do drama.
Inevitably, some artistic license was taken by the filmmakers for the sake of drama.
O primeiro conjunto de licenças copyright foram lançadas em dezembro de 2002.
The first set of copyright licenses was released in December 2002.
Em matéria aduaneira e de controlo de divisas, são concedidas aos membros do Parlamento Europeu
Members of the European Parliament shall, in respect of customs and exchange control, be accorded
As bolsas de viagem apenas serão concedidas quando directamente relacionadas com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Receitas de vendas de licenças de sistemas universais de telecomunicações móveis ( UMTS ) 1A .
Proceeds from the sale of universal mobile telecommunication systems ( UMTS ) licences 1A .
O governo recentemente declarou que vai fornecer licenças a quatro operadores de VOIP.
The government has recently declared that they will provide license to four operators of VOIP.
...Estamos unidos e opomo nos totalmente à XI Ronda de concessão de licenças.
...We are united and we totally oppose the 11th Oil Round.

 

Display this page in English Display this page in English