Tradução de "lidar com a situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Eu posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom sabia como lidar com a situação. | Tom knew how to handle the situation. |
| Finalmente desisti de tentar lidar com a situação. | I have finally given up trying to cope. |
| Precisamos todos aprender a lidar com essa situação. | We all need to learn to deal with this situation. |
| Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. | We discussed ways we could deal with the situation. |
| Você acha que o Tom pode lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Você acha que o Tom consegue lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação. | Tom has trouble dealing with this kind of situation. |
| O Exército do Quênia pode muito facilmente lidar com essa situação. | Kenya's army can very easily handle this situation. |
| Quando as pessoas chegam a uma situação não familiar com a qual eles não sabem como lidar eles desaceleram. | When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down. |
| Mas que o fato dele ser DJ e estar acostumado a passar noites acordado, a ajudou a lidar com tal situação. | This was helped by the fact that he is a DJ and is used to staying awake all night. |
| A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação. | The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation. |
| Esta semana, espera se que a Comissão Europeia tome uma decisão final sobre se a Bulgária receberá ajuda financeira para lidar com a situação. | This week it is expected that the European Commission will make a final decision as to whether Bulgaria will receive financial aid to cope with the situation. |
| Como Emma e os X Men Sombrios lentamente começar a cidade sob controle, Ciclope continua a formar os seus planos para lidar com a situação. | As Emma's Dark X Men slowly get the city under control, Cyclops continues to form his plans to deal with the situation. |
| Estou aprendendo a lidar com a dor. | I'm learning to deal with the pain. |
| Vamos tentar lidar com a informação com calma. | Let's try to handle information with calm. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Você tem de lidar com a impaciência! | You have to deal with impatience! |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Eu estou aprendendo a lidar com a dor. | I'm learning to deal with the pain. |
| E lutamos com a forma de lidar com eles. | And we struggle with how to deal with them. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Então, quando eles notaram depois, apenas duas pessoas aparentemente tinham sido baleadas pelos sequestradores ou pelas forças policiais entrando e tentando lidar com a situação. | So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation. |
| Essa é a maneira de lidar com isso. | That's the way to handle this. |
| Ajudei o Tom a lidar com o problema. | I helped Tom deal with the problem. |
| O Tom está aprendendo a lidar com isso. | Tom is learning to deal with that. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Independentemente da forma como irão lidar com as suas dificuldades actuais, a Europa e os EUA sairão da situação com dívidas elevadas, baixas taxas de crescimento e políticas internas contenciosas. | Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics. |
| Por que agora não podem lidar com a evacuação? | Why can't they handle evacuation now? |
| Eu ajudei o Tom a lidar com o problema. | I helped Tom deal with the problem. |
| Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais. | It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids. |
| Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça. | Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat. |
| Para lidar com a dor, escreveu a letra da canção. | To deal with her emotional pain, Armato wrote the song. |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| E elas sabem lidar com água. | And they can handle water. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com Esta Situação - Lidar Com Uma Situação - Lidar Com Qualquer Situação - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com
