Tradução de "lidar com problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Agora não posso lidar com mais problemas. | I have more problems than I can handle right now. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Tom tem problemas em lidar com outras pessoas. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Temos problemas com os quais temos que lidar. | We have issues we have to deal with. |
| Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil. | You've had to wrestle with issues like child pornography. |
| Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. | I may not be able to cope with those problems. |
| Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar. | We have problems that we need to deal with. |
| Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas. | Because it gives us a new way of tackling problems. |
| Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação. | Tom has trouble dealing with this kind of situation. |
| Deslocamento não é a maneira certa de lidar com problemas ambientais. | Displacement is not the way to deal with environmental issues. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Tom tem um monte de problemas para lidar. | Tom has a lot of problems to deal with. |
| Havia também uma grande atenção para as novas formas de se lidar com problemas. | There was also a lot of focus on new ways to overcome problems. |
| No início, ele deu ao governo uma força estável para lidar com problemas domésticos e externos. | Early on, it provided the government with a stable force to address domestic and foreign problems. |
| depois do atentado de 11 9, os EUA tiveram muitas dificuladades para lidar com seus próprios problemas. | Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues. |
| Bem, fiquei um pouco com medo pois quando vemos aqueles três problemas, eles parecem realmente difíceis de se lidar. | Now, I was a little scared because when you see those three problems, they seem really hard to deal with. |
| Eu descobri que eles tinham muitos problemas em lidar com frustração e dificuldades, e não porque estavam fisicamente despreparados. | I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit. |
| Mas como descobrimos ao lidar com problemas de CO2, e também combustíveis fósseis, não há outra bala de prata. | But as we found out with addressing CO2 issues, and also fossil fuels, there is no one silver bullet. |
| Então comecei a trabalhar no Programa Mundial de Alimentação da ONU como uma maneira de lidar com problemas de segurança através de problemas de segurança de alimentação. | So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues. |
| A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Se os governos são menos capazes de atuar sobre os problemas que nos afetam neste mundo, então isso significa, quem fica para lidar com eles?, quem tem que tomar mais responsabilidades para lidar com eles? | If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them? |
| Ao contrário, todas as maiores ameaças que confrontamos hoje são problemas da nossa própria criação. E porque nós fizemos os problemas, nós também podemos resolver os problemas. Isso então significa que está inteiramente em nosso poder lidar com esses problemas. | Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. |
| O que acontece se você não tem dinheiro, não fala inglês, ou não tem como lidar com problemas recorrentes como esses? | What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur? |
| Não me entendam mal nada disto pretende sugerir que os EUA podem lidar sozinhos e eficazmente com os problemas do mundo. | Don t get me wrong None of this is meant to suggest that the US can deal effectively with the world s problems on its own. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Não seria o máximo se pudéssemos pegar essas células biológicas artificiais e fundi las com as biológicas para corrigir problemas que não podemos realmente lidar? | Wouldn't it be great if you could take these artificial biological cells and fuse them with biological ones to correct problems that we couldn't really deal with? |
| Não é uma das primeiras coisas que as pessoas diriam, se perguntassem para um cosmólogo moderno, Quais são os problemas com que estamos tentando lidar? | It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist, What are the problems we're trying to address? |
| Slovak morreu de overdose em 1988 e o baterista Jack Irons deixou a banda devido a problemas relacionados em lidar com a morte de Hillel. | Slovak died of a heroin overdose in 1988, and Red Hot Chili Peppers drummer Jack Irons, incapable of coping with Slovak's death, left the group. |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| E elas sabem lidar com água. | And they can handle water. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Não sei como lidar com isso. | I don't know how to handle it. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com Os Problemas - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com
