Tradução de "lide com isso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Por isso, redigir um lide é, tecnicamente, um problema de otimização, no qual o objetivo é articular o dado mais inovador ou relevante em uma única frase, de acordo com o material da apuração. | This makes writing a lead an optimization problem, in which the goal is to articulate the most encompassing and interesting statement that a writer can make in one sentence, given the material with which he or she has to work. |
| O seu último romance da década, O Planalto e a Estepe , embora lide com Angola, continua refletir a internacionalização da temática do autor na última década. | The last novel of the 2000s, O Planalto e a Estepe , while it does deal with Angola, continues to reflect the internationalization of Pepetela's themes in the past decade. |
| É imperativo que o G 20 lide frontalmente com a desigualdade e demonstre a sua determinação em garantir que todos os cidadãos dos seus países membros gozem dos frutos do crescimento económico. | It is imperative that the G 20 tackle inequality head on and demonstrate its determination to ensure that all of its member countries citizens enjoy the fruits of economic growth. |
| Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro. | In broader definition of suspense, this emotion arises when someone is aware of his lack of knowledge about the development of a meaningful event thus, suspense is a combination of anticipation and uncertainty dealing with the obscurity of the future. |
| Isso machuca! Pare com isso! | That hurts! Stop it! |
| Assim todos devem poder dizer Isso aconteceu comigo e fez isso comigo, mas sou capaz de viver com isso, de lidar com isso. e aprender com isso. | So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it. |
| Não erguer para isso, mas com isso. | Not rise to it, rise with it. |
| Pare com isso. | Cut it out! |
| Para com isso. | Cut it out! |
| Parem com isso! | Cut it out! |
| Para com isso! | Stop that! |
| Pare com isso! | Stop it. |
| Pare com isso. | Stop that. |
| Fique com isso. | Keep that. |
| Mas, não me importo com isso. Governos não se importam com isso. | But I don't really care about that. Governments don't care about that. |
| E isso é com que isso se parece. | And this is what this looks like. |
| E ninguém se importa com isso. Incentivamos isso ativamente. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Doar isso, ficar com isso e assim por diante. | Donate it, take it, and so on. |
| Eu entendo isso, mas ainda não concordo com isso. | I understand it, but I still don't agree with it. |
| Vamos começar com isso. | So let's start on that. |
| Podemos acabar com isso. | This might be what we end up with. |
| Estamos acostumados com isso. | We're very used to this. |
| Ninguém trabalha com isso. | No one works on that. |
| Isso aconteceu com eles. | This happened to them. |
| Isso aumenta com rapidez. | It quickly escalates. |
| Todos concordam com isso. | Everybody agrees with it. |
| Ele parece com isso. | He looks like this. |
| Isso é com você. | This is on you. |
| Algo errado com isso? | Something wrong with that? |
| E eu com isso? | What do I care? |
| E eu com isso? | Why should I care? |
| Estou feliz com isso. | I'm happy with it. |
| Estou bem com isso. | I'm fine with it. |
| Estou desacostumado com isso. | I'm unaccustomed to this. |
| Estou lidando com isso. | I'm dealing with it. |
| Eu concordaria com isso. | I'd agree with that. |
| Estou bem com isso. | I'm OK with that. |
| Isso está com você? | Do you have it with you? |
| Estou ben com isso. | I'm OK with it. |
| Eu lidei com isso. | I handled it. |
| Acostume se com isso. | Get used to that. |
| Tom concordou com isso. | Tom agreed to this. |
| Tom concordava com isso. | Tom agreed to this. |
| Posso viver com isso. | I can live with this. |
