Tradução de "liderado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres. | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha. | An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep. |
| O protesto foi liderado por monges budistas. | The protest was led by Buddhist monks. |
| Desde então, o Bayern Munique tem liderado. | FC Bayern Munich are the current title holders. |
| Seu exército era liderado por uma mulher camponesa. | He then led an Anglo Gascon army into Castille. |
| Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin. | The second and larger group was led by Fingolfin. |
| É neste aspecto que o movimento de software livre (liderado pela FSF) se distingue do movimento de código aberto (liderado pela OSI). | The FSF's Free Software Definition states that users of free software are free because they do not need to ask for any permission. |
| Liderado por Eugenio Espejo que foi um herói nacional. | Ecuadorans home and abroad celebrate Independence Day with flag raisings, fireworks, music festivals, cultural exhibits and much more. |
| O estilo internacional foi liderado por grupos como GATEPAC. | The International style was led by groups like GATEPAC. |
| Todos deveriam desejar que assim fosse a alternativa a um mundo liderado pelos EUA não é um mundo liderado pela China, Europa, Rússia, Japão, Índia, ou outro país qualquer, mas antes um mundo que não é de todo liderado. | Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all. |
| Em meados da década de 1950, as facções do PRPK, o comitê urbano (liderado por Tou Samouth) e o comitê rural (liderado por Sieu Heng) emergiram. | During the mid 1950s, KPRP factions, the urban committee (headed by Tou Samouth), and the rural committee (headed by Sieu Heng), emerged. |
| Em 1967, o PDPA se dividiu em duas facções, o Khalq, liderado por Nur Muhammad Taraki e Hafizullah Amin, e o Parcham liderado por Babrak Karmal. | In 1967, the PDPA split into two rival factions, the Khalq (Masses) faction headed by Nur Muhammad Taraki and Hafizullah Amin and the Parcham (Flag) faction led by Babrak Karmal. |
| O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também. | Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well. |
| Em 1854, outro tratado assinado liderado aqui levou à Compra de Gadsden. | In 1854, another treaty signed here led to the Gadsden Purchase. |
| Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu. | Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu. |
| O desenvolvimento do protocolo Gnutella é atualmente liderado pelo GDF (Gnutella Developer Forum). | The development of the gnutella protocol is currently led by the Gnutella Developers Forum (The GDF). |
| O conselho era informalmente liderado por Charles Maurice de Talleyrand, Príncipe de Talleyrand . | The council was informally headed by Prince Talleyrand. |
| Jasenovac foi liderado pelo oficial Ustaše Dinko Šakić, preso na Argentina em 1998. | The Ustaše interned, tortured and executed men, women and children in Jasenovac. |
| 1945 O Vietminh, liderado por Ho Chi Minh, assume o poder em Hanói, Vietnã. | 1945 August Revolution Viet Minh led by Ho Chi Minh take power in Hanoi, Vietnam. |
| O PPE CD grupo é liderado por Pedro Agramunt do partido espanhol Partido Popular. | The EPP CD Group is led by Pedro Agramunt, a member of the Spanish Popular Party. |
| Movimento vaishnava liderado por Srimanta Sankardeva ( Xonkordeu ) e as suas contribuições e mudanças culturais. | Vaishnava Movement led by Srimanta Shankardeva ( Sonkordeu ) and its contribution and cultural changes. |
| Gary Lewis the Playboys foi o conjunto liderado por Gary, filho de Jerry Lewis. | Early life Gary Lewis is the son of comedian and actor Jerry Lewis. |
| O grupo, liderado por Paul Passy, se auto intitulou Dhi Fonètik Ticerz Asóciécion (FTA). | The group, led by Paul Passy, called itself initially Dhi Fonètik Tîcerz' Asóciécon (the FTA ). |
| Apelidado de Orioles , o time começou jogando em 1901, sendo liderado por John McGraw. | Nicknamed the Orioles, the team began playing in 1901, and were managed and owned in part by John McGraw. |
| O golpe foi liderado pelo membro líder da Filial Regional Ahmed Hassan al Bakr. | The coup was led by leading Regional Branch member Ahmed Hassan al Bakr. |
| O partido foi fundado pela fusão do movimento árabe Baath, liderado por Aflaq e al Bitar, e o Baath Árabe, liderado por Al Arsuzi, em 7 de abril de 1947, como o Partido Socialista Baath. | The party was founded by the merger of the Arab Ba'ath Movement, led by Aflaq and al Bitar, and the Arab Ba'ath, led by al Arsuzi, on 7 April 1947 as the Arab Ba'ath Party. |
| Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. | Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. |
| O partido é liderado, desde o ano 2000, por Angela Merkel, atual chanceler da Alemanha. | The leader of the party, Angela Merkel, is the current Chancellor of Germany. |
| Os Tokugawa, com um exército gigantesco liderado por Ieyasu, abriram cerco ao Castelo de Osaka. | Then the Tokugawa, with a huge army led by Ogosho Ieyasu and Shogun Hidetada, laid siege to Osaka castle in what is now known as the Winter Siege of Osaka . |
| O regime liderado pelo Khmer Vermelho de 1975 a 1979 foi conhecido como Kampuchea Democrático. | Democratic Kampuchea was the name of the state as controlled by the government of the Khmer Rouge from 1975 to 1979. |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| Começando em 2009, liderado por Takaharu Ando, a polícia japonesa começou a reprimir as gangues. | Beginning in 2009, led by agency chief Takaharu Ando, Japanese police began to crack down on the gangs. |
| Em 1942 outra equipe liderado por Enrico Fermi, conseguiu obter a primeira reação em cadeia artificial. | On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile 1. |
| 1240 O exército de Novgorod liderado por Alexandre Nevsky derrota os suecos na batalha de Neva. | 1240 Swedish Novgorodian Wars A Novgorodian army led by Alexander Nevsky defeats the Swedes in the Battle of the Neva. |
| O conselho já havia sido estabelecido em 1490 e liderado por Jasper Tudor, Duque de Bedford. | Although the council had already been set up in 1490, it was headed by Jasper Tudor, Duke of Bedford. |
| Foi influenciado pelas ideias do romântico John Ruskin e liderado pelo socialista e medievalista William Morris. | The Deutscher Werkbund, formed in 1899, was an arts and crafts association influenced by William Morris. |
| Eles incluem bandas como Off Course, Tulip, Alice (liderado por Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban e Garo. | This includes bands like Off Course, Tulip, Alice (led by Shinji Tanimura), Kaguyahime, Banban, and Garo. |
| Milhares de pessoas acompanharam o cortejo fúnebre, liderado por seu filho e sucessor Kim Jong il. | His funeral in Pyongyang was attended by hundreds of thousands of people flown from all over North Korea. |
| Agora, um Gabinete de transição está no governo da Tailândia, liderado pelo Vice Primeiro Ministro Chavarat Charnvirakul. | A caretaker Cabinet is now in charge of Thailand, led by Deputy Prime Minister Chavarat Charnvirakul. |
| O poder Executivo é liderado pelo presidente, eleito pelo voto popular para um mandato de 5 anos. | The head of state is the president of Algeria, who is elected for a five year term. |
| O poder tinha passado dos Tokugawa para os Daimyo e outros Samurai que tinham liderado a Restauração. | Power had passed from the Tokugawa into the hands of those Daimyo and other samurai who had led the Restoration. |
| Ana nomeou um novo ministério, liderado por Harley, que começou a negociar a paz com a França. | In their place, she appointed a new ministry, headed by Harley, which began to seek peace with France. |
| Palmerston morreu em 1865 e, depois de um breve governo liderado por Russell, Derby voltou ao poder. | Palmerston died in 1865, and after a brief ministry led by Russell, Derby returned to power. |
| O RCP britânico, liderado por Jock Haston e Ted Grant, foi altamente crítico dessa tentativa de aproximação. | The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move. |
