Tradução de "liderança do partido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele assumiu a liderança do partido. | He took the leadership of the party. |
| A responsabilidade do whip é garantir que os senadores de seu partido estão votando como a liderança do partido queira. | Each party elects an assistant leader (whip) who works to ensure that their party's senators vote as the party leadership desires. |
| Composição do partido Estrutura de comando Liderança No topo do Partido Nazista era o presidente do partido ( Der Führer ), que detinha o poder absoluto e pleno comando sobre o partido. | Party composition Command structure Top leadership At the top of the Nazi Party was the party chairman ( Der Führer ), who held absolute power and full command over the party. |
| Abaixo do Corpo de Liderança eram líderes regionais do partido, os Gauleiters , cada um dos quais comandaram o partido em sua Gau ( região ). | Beneath the Leadership Corps were the party's regional leaders, the Gauleiters , each of whom commanded the party in his Gau ( region ). |
| A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. | The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. |
| Talvez a China não precise realmente da liderança do Partido Comunista Chinês, mas isto é, obviamente, especulação. | Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation. |
| As crianças foram um instrumento ditatorial do Partido e receberam papeis de liderança em torturas e execuções. | Children were a dictatorial instrument of the party and were given leadership in torture and executions. |
| A liderança de Heath no Partido Conservador parecia cada vez mais em dúvida. | Heath's leadership of the Conservative Party looked increasingly in doubt. |
| A carta também conclama a nova liderança do Partido Comunista a entrar em ação para reestabelecer a ordem | The letter also urges the new Communist Party leadership to step in to restore order |
| Em Novembro de 1923 ocorre em Lisboa o primeiro congresso do PCP, com José Carlos Rates na liderança do partido. | The first congress of the party took place in Lisbon in November 1923, with Carlos Rates as leader. |
| Em 1922, um partido com as políticas e objetivos muito semelhantes chegou ao poder na Itália, o Partido Nacional Fascista, sob a liderança do carismático Benito Mussolini. | In 1922, a party with remarkably similar policies and objectives came into power in Italy, the National Fascist Party under the leadership of the charismatic Benito Mussolini. |
| Este termo genérico aplicado a qualquer membro do Partido que não de outra forma uma posição de liderança política. | This generic term applied to any member of the Party who did not otherwise hold a political leadership position. |
| A única insígnia para o Parteimitglieder era uma lapela de pinos do Partido Nazista Os membros do Partido Nazista que não possuíam quaisquer cargos de liderança não tinham uniformes específicos designados. | The only insignia for the Parteimitglieder was a Nazi Party lapel pin Nazi Party members who held no leadership posts had no specific designated uniform. |
| Depois da morte de Machel 1986 em um acidente de avião, Joaquim Chissano assumiu a liderança tanto do partido quanto do Estado. | After Machel died in 1986 in a suspicious airplane crash, Joaquim Chissano took over leadership of both the party and the state. |
| Desde essa data que a liderança do partido foi entregue a Gonçalo Ribeiro Teles, que em 1993 o abandona para fundar outra organização Movimento o Partido da Terra (MPT). | Nevertheless, under the leadership of Gonçalo Ribeiro Telles (who has since retired from the party), the party was a pioneer in introducing ecological concerns into Portuguese politics. |
| Os 18 Reichsleiter formaram a Liderança do Reich do Partido Nazista ( Reichsleitung der NSDAP ), que foi criado no chamado Braunes Haus, em Munique. | The eighteen Reichsleiter formed the Reich Leadership of the Nazi Party ( Reichsleitung der NSDAP ), which was established at the so called Brown House, in Munich. |
| Por causa disso o líder da Oposição no Senado poderia, em tese, liderar mais senadores do que o partido na liderança do Senado. | Thus, the Leader of the Opposition in the Senate may lead more Senators than the Leader of the Government in the Senate. |
| O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido. | The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party. |
| No VI Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã em dezembro de 1986, políticos reformistas substituíram a velha guarda do governo com uma nova liderança. | At the Sixth National Congress of the Communist Party of Vietnam in December 1986, reformist politicians replaced the old guard government with new leadership. |
| Esses estadistas mais velhos eram da mesma geração de Paraná e haviam assumido a liderança do Partido Conservador após a morte dele. | These elder statesmen were of the same generation as the late Carneiro Leão and had taken the leadership of the Conservative Party after his death. |
| O fato levou muitos a acreditarem que a intervenção editorial do departamento de propaganda de Guangdong foi endossada pela nova liderança do Partido Comunista Chinês. | Leading many started to believe that the editorial intervention by the Guangdong propaganda department, has been endorsed by the new leadership of the Chinese Communist Party. |
| Todas as organizações civis, incluindo grupos agrícolas, organizações de voluntários e clubes esportivos, tinham sua liderança substituída por simpatizantes do nazismo ou membros do partido. | All civilian organisations, including agricultural groups, volunteer organisations, and sports clubs, had their leadership replaced with Nazi sympathisers or party members. |
| No início Hitler só falou com grupos relativamente pequenos, mas sua oratória e propaganda das habilidades consideráveis foram apreciados pela liderança do partido. | At first Hitler only spoke to relatively small groups, but his considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership. |
| O próximo Congresso do Partido, onde será consagrada a nova liderança do país para a próxima década, acentua o seu desejo de manipular a emoção pública. | The Party s upcoming Congress to anoint the country s new leadership for the next decade adds to its desire to manipulate public emotion. |
| Revolução Sob a liderança de Dublin, Sir Edward Carson do Partido Unionista Irlandês e os habitante do Norte, apoiados por Sir James Craig do Partido Unionista de Ulster, tornaram se fortemente militantes, a fim de se oporem à Coerção de Ulster . | Under the leadership of the Dublin born Sir Edward Carson of the Irish Unionist Party and the northerner Sir James Craig of the Ulster Unionist Party, unionists became strongly militant in order to oppose the Coercion of Ulster . |
| Quando Michael Foot alcançou a liderança do partido trabalhista, a abolição da Câmara dos Lordes transformou se em parte da agenda do partido sob o comando de Neil Kinnock, entretanto, uma câmara alta reformada foi proposta, ao invés. | When Michael Foot attained the leadership of the Labour Party in 1980, abolition of the House of Lords became a part of the party's agenda under his successor, Neil Kinnock, however, a reformed Upper House was proposed instead. |
| Organismo de liderança política O organismo de liderança política do Partido Nazista foram as pessoas que foram mais frequentemente associadas como nazistas no sentido estereótipo da palavra, como eram dessas pessoas que usavam uniformes nazistas paramilitares de cor marrom, aplicando a doutrina nazista, e passava assuntos governamentais locais de acordo com as instruções do Partido Nazista. | Political leadership corps The political leadership corps of the Nazi Party were those persons who were most often associated as being Nazis in the stereotypical sense of the word, as it was these individuals who wore brown paramilitary Nazi uniforms, enforced Nazi doctrine, and ran local government affairs in accordance with instructions from the Nazi Party. |
| De um 48 para um 52, que a liderança de seu partido seja tão elegante quanto você, mas eu duvido. | From a 48 to a 52, may your party's leadership be as classy as you, but I doubt it. |
| No ponto de vista de Lukács, o novo partido poderia ganhar a liderança social pela persuasão ao invés da força. | In Lukács' view, the new party could win social leadership only by persuasion instead of force. |
| Malam Bacai Sanhá, candidato presidencial do partido em 2000 e 2005, desafiou Gomes Junior na disputa pela liderança do partido, mas Gomes Junior foi reeleito para um mandato de cinco anos como Presidente do PAIGC, recebendo 578 votos contra 355 de Sanhá. | Malam Bacai Sanhá, the party's presidential candidate in 2000 and 2005, challenged Gomes for the party leadership, but Gomes was re elected for a five year term as President of PAIGC by a vote of 578 355. |
| Em 1979, al Bakr começou a fazer acordos com a Síria, também sob a liderança do partido Ba'ath, que levaria a unificação entre os dois países. | In 1979 al Bakr started to make treaties with Syria, also under Ba'athist leadership, that would lead to unification between the two countries. |
| Sob a liderança de Robert Peel, o Manifesto de Tamworth foi emitido, que começou a transformar a tories no Partido Conservador. | Under the leadership of Robert Peel, the Tamworth Manifesto was issued, which began to transform the Tories into the Conservative Party. |
| Em 1934, o movimento integralista decidiu perseguir membros do Partido Comunista à época sob a liderança de Luís Carlos Prestes enquanto partido ilegal mobilizando uma massa conservadora para se envolver em brigas de rua e em terrorismo urbano. | In 1934, Salgado's movement targeted the Communist Party then under the leadership of Luiz Carlos Prestes, as an underground party mobilizing a conservative support base mass to engage in street brawls and urban terrorism. |
| O organismo de liderança política abrangia uma grande variedade de títulos paramilitares no topo dos quais foram Gauleiter , que eram líderes do Partido de grandes áreas geográficas. | The political leadership corps encompassed a vast array of paramilitary titles at the top of which were Gauleiter, who were Party leaders of large geographical areas. |
| Aflaq, irritado com essa transformação do seu partido, manteve um papel de liderança nominal, mas o Comando Nacional como um todo veio sob o controle dos radicais. | Aflaq, angry at this transformation of his party, retained a nominal leadership role, but the National Command as a whole came under the control of the radicals. |
| A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança. | The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. |
| Sob a liderança de Hugenberg o DNVP mudou de estilo, abandonando o monarquismo que tinha caracterizado o partido dos seus primeiros anos. | Under Hugenberg's leadership, the DNVP toned down and later abandoned the monarchism which had characterized the party in its earlier years. |
| Durante esta época, os rebeldes, em sua maioria chineses, sob a liderança do Partido Comunista da Malásia, começaram operações de guerrilha destinadas a expulsar os britânicos de Malaya. | During this time, mostly Chinese rebels under the leadership of the Malayan Communist Party launched guerrilla operations designed to force the British out of Malaya. |
| A oratória e a propaganda das habilidades consideráveis de Hitler foram apreciadas pela liderança do partido sempre como as multidões começaram a se reunir para ouvir seus discursos. | Hitler's considerable oratory and propaganda skills were appreciated by the party leadership as crowds began to flock to hear his speeches. |
| Questões como estas só viriam a ganhar destaque quando Akram al Hawrani se tornou uma figura de liderança do partido, e quando as transições baathistas tomaram o poder. | Issues such as these would only gain prominence when Akram al Hawrani became a leading party figure, and when the transitional Ba'athists took power. |
| Partido Comunista No topo do Partido Comunista estava o Comitê Central, eleito em Conferências e Congressos do Partido. | Communist Party At the top of the Communist Party was the Central Committee, elected at Party Congresses and Conferences. |
| O Partido Comunista tomou a liderança desse processo e executou o de acordo com o programa partidário, organizando vários milhares de camponeses em cooperativas. | The PCP took the lead of that process and drove it according to the party's program, organizing thousands of peasants into cooperatives. |
| O Partido Nazista de 1925 foi dividido em Corpo de Liderança ( Korps der politischen Leiter ), nomeado por Hitler, e os membros em geral ( Parteimitglieder ). | The Nazi Party of 1925 was divided into the Leadership Corps ( Korps der politischen Leiter ), appointed by Hitler, and the general membership ( Parteimitglieder ). |
| Copiando Schonerer e seus seguidores, Hitler adotou para o movimento nazista a saudação do Heil ( ver Saudação nazista e Sieg Heil ), o título de Führer, e o modelo de liderança absoluta do partido. | From von Schönerer and his followers, Hitler adopted for the Nazi movement the Heil greeting, the Führer title, and the model of absolute party leadership. |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
Pesquisas relacionadas : Plataforma Do Partido - Partido Do Lan - Congresso Do Partido - Multidão Do Partido - Partido Do Governo - Saco Do Partido - Membro Do Partido - Oficial Do Partido - Partido Do Libertário - Retire Do Partido - Elite Do Partido - Grupo Do Partido - Envolvimento Do Partido - Fração Do Partido