Tradução de "liderou as paradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus . | Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries. |
| Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo. | Internationally, it topped the charts in more than ten countries. |
| Dentro de três semanas, ele liderou as paradas, onde permaneceu durante 9 semanas consecutivas. | Within three weeks, it topped the chart, where it remained for nine consecutive weeks, the band's longest number one reign on the chart. |
| Ele liderou as paradas em vários países e tornou se seu primeiro álbum número um na Billboard 200. | It topped the charts in several countries and became her first number one album on the Billboard 200. |
| The Joshua Tree liderou as paradas de álbuns em 19 outros países, incluindo a Áustria, Suíça, Nova Zelândia e Suécia. | The Joshua Tree topped the albums charts in 19 other countries, including Austria, Switzerland, New Zealand, and Sweden. |
| Em janeiro de 1992, o álbum tirou o álbum Dangerous do Michael Jackson do 1º lugar das paradas de álbuns da Billboard , e também liderou as paradas em vários outros países. | In January 1992, the album displaced Michael Jackson's Dangerous at number one on the Billboard album charts, and also topped the charts in numerous other countries. |
| Hotel Califórnia liderou as paradas e em 1978 foi indicado ao Grammy na categoria Álbum do Ano , mas perdeu para Rumours do Fleetwood Mac. | Hotel California topped the charts and was nominated for Album of the Year at the 1978 Grammy Awards, but lost to Fleetwood Mac's Rumours. |
| As paradas tchecas | Czech side of the border |
| Após quatro semanas, a canção liderou as paradas, tornando se a sexto canção da artista a atingir este número nos Estados Unidos, passando duas semanas lá. | After four weeks, the song topped the chart, becoming Carey's sixth number one in the United States, and spending two weeks there. |
| Time liderou as paradas britânicas por duas semanas e foi o último álbum de estúdio da ELO a ser disco de platina nos Estados Unidos e no Reino Unido. | Time topped the UK charts for two weeks and was the last ELO studio album to be certified platinum in the United Kingdom. |
| Nesse mesmo ano, Mullen co escreveu e produziu uma canção para a Seleção Irlandesa de Futebol na Copa de 1990, chamado Put 'Em Under Pressure , que liderou as paradas musicais da Irlanda. | That same year, Mullen co wrote and produced a song for the Irish International soccer team in time for the 1990 FIFA World Cup, called Put 'Em Under Pressure , which topped the Irish charts. |
| Isto é Malcolm X e as sufragistas e as paradas do orgulho gay. | That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades. |
| Quantas paradas daqui? | How many stops from here? |
| As obras da linha ficaram paradas por cerca de dois meses. | The line's works were kept paralysed for about two months. |
| Ele alcançou o número dois nas paradas britânicas, e número três nas paradas estadunidenses. | It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts. |
| Shapovalov liderou o t.A.T.u. | On 17 April 2006, t.A.T.u. |
| Em 1986, a banda retornou as paradas com a música Who Made Who . | In 1986, the group returned to the charts with the made for radio Who Made Who . |
| O Tom liderou a discussão. | Tom led the discussion. |
| As paradas se sucediam incessantemente, Milão, Veneza, Loreto, até a chegada final em Roma. | Visits followed one after another Milan, Venice, Loreto finally the arrival in Rome. |
| Havia três mulheres paradas no bar. | There were three women standing at the bar. |
| Faixas Aclamações ( ) Lista não ordenada Paradas | Other lyrics were inspired by advice Yorke received from friends. |
| Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. | A bunch of people were standing outside waiting. |
| O Tom liderou a operação de resgate. | Tom led the rescue operation. |
| Watershed estreou nas paradas de álbuns australianas no número 7 e no número 1 nas paradas de álbuns oficiais da Finlândia. | Watershed debuted on the Australian ARIA album charts at number seven and at number one on Finland's official album chart. |
| Estreou no número um em ambas as paradas Billboard 200 e Top R B Hip Hop Albums. | It debuted at number one on both the Billboard 200 and Top R B Hip Hop Albums charts. |
| Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954. | Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954. |
| Todos os álbuns anteriores do U2 voltou para as paradas no Reino Unido após seu desempenho transcendente. | All of U2's previous albums went back into the charts in the UK after their transcendent performance. |
| São quantas paradas de ônibus até o centro? | How much bus stops are to center? |
| 20 nas paradas do Reino Unido e no. | 20 in the UK charts and no. |
| O pinguim começa as paradas nupciais em Março ou Abril, quando a temperatura chega a atingir 40 C. | The penguins start courtship in March or April, when the temperature can be as low as . |
| Em maio de 2005 a banda retornou para as paradas musicais, lançando uma nova canção chamada I Know . | In May 2005 the group returned to the charts, releasing a new song called I Know , which featured a mildly controversial video based around domestic abuse. |
| Fui para Siwa Oasis foi uma das minhas paradas. | I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops. |
| Agora, estas pessoas precisam ser paradas. Falando sério agora. | Now these people need to be stopped, seriously now. |
| Ele liderou a construção do Forte Charlotte em Nassau. | He oversaw the construction of Fort Charlotte and Fort Fincastle in Nassau. |
| Ele também liderou a liga com 76 bases roubadas. | He also led the league with 76 stolen bases. |
| O time liderou a liga cinco vezes nessa década. | The team led the league's standings five times in that decade. |
| No final do ano, o DVD estava liderando as paradas brasileiras na sua 4ª semana consecutiva desde sua estreia. | At the end of January, the DVD is leading Brazilian charts for the 7th consecutive week since its debut. |
| Elas precisam ser paradas porque está é uma farsa cruel. | They need to be stopped because this is a cruel farce. |
| Ela foi número um nas paradas pop de 17 países. | And it went number one on the pop chart in 17 countries. |
| Era visto nas mãos de todos os japoneses em paradas. | It was seen in the hands of every Japanese during parades. |
| O álbum também ficou no topo das paradas da Billboard. | The album also took the top spot on the Billboard Charts. |
| Ele tem estado nas paradas por mais de quatro décadas. | He never seemed like he was trying to sing, he just did it. |
| A Batalha da Trincheira Em 627, Abu Sufyan ibn Harb mais uma vez liderou as forças de Meca contra Medina. | The Battle of the Trench In 627, Abu Sufyan ibn Harb once more led Meccan forces against Medina. |
| Ted Taylor, que liderou o projeto, iria levar seus filhos. | Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. |
| Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. | Henry had led the army personally, complete with large entourage. |
