Tradução de "ligada a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A TV estava ligada. | The TV was turned on. |
| A luz está ligada. | The light is on. |
| A televisão está ligada. | The TV's on. |
| Deixe a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Em 1992, a empresa de produção da série, a Gracie Films, ligada à produção doméstica da Film Roman, continuou a animar o programa a partir de 2010. | In 1992, the show's production company, Gracie Films, switched domestic production to Film Roman, who continue to animate the show as of 2012. |
| A câmera esta sempre ligada. | The camera is always on. |
| Não deixe a televisão ligada. | Don't keep the TV on! |
| Não deixe a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Não deixem a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Acesso A ilha está ligada ao resto do país pela ponte de Skye, bem como pelas linhas de ferries a partir de Armadale até Mallaig, e de Kylerhea a Glenelg. | Transport Skye is linked to the mainland by the Skye Bridge, while ferries sail from Armadale on the island to Mallaig, and from Kylerhea to Glenelg. |
| Só acontece quando a máquina está ligada . | Only happens when the machine is running. |
| Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias. | Leaving the flashlight turned on depletes its batteries. |
| A TV está ligada o dia todo. | The TV is on all day. |
| Tom deixou a televisão ligada a noite toda. | Tom left the TV on all night. |
| A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos . | The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews. |
| Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| A notoriedade do pintor está ligada ao desenvolvimento turístico de Albufeira. | The Albufeira Bull Ring is close by, as is the Kiss nightclub. |
| A história de Mênfis está fortemente ligada à do próprio país. | The history of Memphis is closely linked to that of the country itself. |
| Bujumbura encontra se ligada a Kigoma, na Tanzânia, através de ferryboat. | Ferries sail from Bujumbura to Kigoma in Tanzania. |
| Record, ligada em São Paulo. | With you, plugged into São Paulo. |
| Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas. | But experimental science had been tied up with all those things. |
| A vila está ligada a nossa cidade por uma ponte. | The village is connected to our city by a bridge. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| A agressividade deles está muito ligada à questão territorial. | They are very territorially aggressive. |
| Sinto me muito ligada a eles particularmente nessa hora. | I feel very connected to them at that particular time. |
| Não tem ninguém na sala de estar, mas a TV está ligada. | Nobody is in the living room, but the TV is on. |
| Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera. | The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60. |
| A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
| E se a TV estivesse ligada, estaríamos assistindo a um documentário. | And if the TV was on, we were watching a documentary. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Dê uma ligada para o Tom. | Give Tom a call. |
| 35 anos, ligada em São Paulo. | 35 anos, ligada em São Paulo. |
| Com você, ligada em São Paulo. | Com você, ligada em São Paulo. |
| Em 88 ligada em São Paulo. | 35 years, plugged into São Paulo. |
| Encontra se ligada à proteína aequorina. | References External links |
| É ligada por balsa a Bissau e tem um aeroporto. | It is linked by ferry to Bissau and has an airstrip. |
| Também a este campo do conhecimento cabe estudar a informação ligada a processos de trabalho. | It is also the study of cataloguing and accession, of retrieval and safe handling. |
| Em geral, uma base ligada a um açúcar é chamada nucleosídeo e uma base ligada a um açúcar e um ou mais fosfatos é chamada nucleotídeo. | A nucleobase linked to a sugar is called a nucleoside and a base linked to a sugar and one or more phosphate groups is called a nucleotide. |
| E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação. | In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation. |
| Para indivíduos de muitas culturas, a música está extremamente ligada à sua vida. | To many people in many cultures, music is an important part of their way of life. |
| A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz. | The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light. |
| A cidade está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres. | Geography The city of Cáceres is located in the province of Cáceres, in the Extremadura region of western central Spain. |
