Tradução de "ligadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pastas ligadas | Linked folders |
| Fontes ligadas | Seeds connected |
| Linhas Ligadas | Connected Lines |
| Notas ligadas | Tied notes |
| Alcunhas Vigiadas Ligadas. | Watched Nicks Online. |
| Alcunhas Vigiadas Ligadas | Watched Nicks Online |
| Alcunhas Vigiadas Ligadas | Watched Nicks Online |
| Os resultados baseiam se em concentrações totais (ligadas e não ligadas às proteínas). | Results are based on total concentrations (protein bound and unbound). |
| Questões ligadas ao comércio | trade related issues |
| Estar ligadas à produção nem | be linked to future production |
| As lâmpadas não estão ligadas. | The lights aren't on. |
| F4 Janela Alcunhas Vigiadas Ligadas | F4 Window |
| Elas estão ligadas à imaginação. | They're connected to the imagination. |
| Quantas pessoas nós estão ligadas. | How many nodes people are connected to. |
| As duas coisas estão ligadas. | The two are linked. |
| Bomba 1 e 2, ligadas. | One and two, kicking in. |
| Média de fontes ligadas por torrente | Average seeds connected per torrent |
| Colocar todas as contas como ligadas | Set all accounts as online |
| Ordens de pagamento Ligadas ao pessoal | Payment orders Personnel related |
| As coisas estão ligadas, no cérebro. | The things are connected in the brain. |
| Depois há questões ligadas à silvicultura. | Then there are the issues of forestry and fishing. |
| Ambas as coisas estão intimamente ligadas. | The two things are very closely related. |
| comissões ligadas às funções dos depositários, | fees linked to depository duties, |
| Despesas ligadas à desinsectização das explorações | Costs associated with the disinsectisation of holdings |
| Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição) | List connected ports (no subscription action) |
| São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos. | Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic. |
| Partilhar impressoras publicadas ligadas a este sistema | Share published printers connected to this system |
| Muitas idéias estão ligadas a esses nós. | Lots of ideas are connected to those nodes. |
| três ligadas ao discurso gramática, retórica, lógica. | grammar, rhetoric and logic |
| Despesas ligadas ao abate obrigatório dos animais | Costs for the compulsory culling of the animals |
| Despesas ligadas ao abate obrigatório dos animais | Costs associated with the compulsory slaughter of animals |
| Suas células e suas conexões estão todas ligadas. | It's cells and it's wires all wired together. |
| PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES | MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Média de fontes ligadas por torrente em curso | Avg. seeds connected per running torrent |
| Cor das fontes ligadas no gráfico de ligações | Color of the connected seeds on connections chart |
| Média de fontes ligadas por torrente em curso | Average seeds connected per running torrent |
| de todas as contas menos as IMAP ligadas | from all but online IMAP accounts |
| Doenças linfoproliferativas ligadas ao vírus de Epstein Barr | Epstein Barr Virus associated lymphoproliferative disorders |
| Esta medidas podem ser ligadas aos vários objectivos | Such measures may be germane to the various objectives |
| As causas ligadas a interesses económicos são evidentes. | There are obviously economic interests involved. |
| Aquelas que estabelecemos estão ligadas a condições específicas. | Those we have set up are linked to specific conditions. |
| faziam tarefas rotineiras ligadas aos negócios da empresa, | were working on routine tasks in connection with company business, |
| Receei que vissem as luzes ligadas, e desligueias. | I was afraid someone would notice the lights were on, so I turned them off. |
| Medidas não especificamente ligadas à adjudicação dos contratos | Measures Not Specific to Procurement |
