Tradução de "ligados em paralelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Paralelo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele consiste de um resistor e de um indutor, podendo estar ligados tanto em série quanto em paralelo, sendo alimentados por uma fonte de tensão. | It consists of a resistor and an inductor, either in series driven by a voltage source or in parallel driven by a current source. |
| E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série. | And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series. |
| Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo. | Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing. |
| Universo paralelo | Parallel universe |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Paralelo (ou paralelo geográfico) é todo círculo menor perpendicular ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador. | The latitude of the circle is (roughly) the angle between the equator and the circle, with the angle's vertex at the Earth's centre. |
| Pólos magnéticos 'diferentes' se atraem por que são ligados por muitas linhas de campo pólos 'iguais' se repelem por que suas linhas de campo não se encontram, mas ficam em paralelo, empurrando umas às outras. | 'Unlike' poles of magnets attract because they are linked by many field lines 'like' poles repel because their field lines do not meet, but run parallel, pushing on each other. |
| Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | Note Parallel lines (__) indicate components in parallel. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
| Fiquem ligados. | Stay tuned for that. |
| LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo. | Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit. |
| Sinto que estou estacionado em diagonal num universo paralelo. | I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe. |
| Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 10 Sul passa sucessivamente por Paralelo 9 S Paralelo 11 S | Around the world Starting at the Prime Meridian and heading eastwards, the parallel 10 south passes through See also 9th parallel south 11th parallel south |
| Agora, imaginemos um paralelo. | Now, let's imagine a parallel. |
| Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede | Move running applications between networked computers |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . | Nominal and real convergence should be pursued in parallel . |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone). | Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective. |
| Circuito paralelo O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série. | Parallel circuit The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit. |
| Circuito paralelo O circuito RL paralelo, é geralmente de menor interesse que o circuito série. | Parallel circuit The parallel RL circuit is generally of less interest than the series circuit unless fed by a current source. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| 120 desses FPGAs do tipo XILINX Spartan3 1000 funcionam em paralelo. | 120 of these field programmable gate arrays (FPGAs) of type XILINX Spartan 3 1000 run in parallel. |
| O Paralelo 10 S é um paralelo no 10 grau a sul do plano equatorial terrestre. | The 10th parallel south is a circle of latitude that is 10 degrees south of the Earth's equatorial plane. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Em paralelo, o sultão construiu uma nova galeria e um novo mihrab. | At the same time a new sultan's lodge and a new mihrab were built inside. |
| O paralelo 10 N é um paralelo que está 10 graus a norte do plano equatorial da Terra. | The 10th parallel north is a circle of latitude that is 10 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| O paralelo 20 N é um paralelo que está 20 graus a norte do plano equatorial da Terra. | The 20th parallel north is a circle of latitude that is 20 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| Mas em paralelo elas usam um segundo sistema que nós descobrimos ser genérico. | But then, running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic. |
| Em paralelo com o trabalho de urânio, também representava um esforço produzir plutônio. | In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium. |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| A cúpula extravagante que não tem paralelo | A daring and unrivalled dome |
| Houve um paralelo inevitável com os nazistas | There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote |
| No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral. | However, these factors appear to be linked to personality disorders in general. |
| Em paralelo, o pessoal no MIT tem construído um registro padrão de partes biológicas. | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| Uma coisa que deve evitar instalar duas ou mais versões do KDE em paralelo. | One thing you should avoid installing two or more versions of KDE in parallel. |
| 2011 2013 Agridoce Em 2011, Pitty e Martin desenvolveram um projeto paralelo chamado, Agridoce. | Agridoce (2011 2013) In 2011, Pitty and Martin developed a side project called Agridoce. |
| Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais . | Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . |
| Em informática, o broadcast é utilizado em hubs (concentradores) ligados em redes LAN,MAN, WAN e TAN. | in Downing, J., Mohammadi, A., and Sreberny Mohammadi, A., (eds) Questioning The Media (Sage, Thousand Oaks, 1995) pp. |
| Β. ligados ao processo de integração europeia | linked to the European integration process |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
Pesquisas relacionadas : Em Paralelo - Em Paralelo - Ligados Em Conjunto - Acoplado Em Paralelo - é Em Paralelo - Testado Em Paralelo - Ocorrer Em Paralelo - Calculados Em Paralelo - Revisão Em Paralelo - Em Paralelo Assumir - Em Paralelo Com - Reunidos Em Paralelo - Instalado Em Paralelo
