Tradução de "ligados em série" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged infor mation at sibling level , time series level or observation level . |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level . |
| Ele consiste de um resistor e de um indutor, podendo estar ligados tanto em série quanto em paralelo, sendo alimentados por uma fonte de tensão. | It consists of a resistor and an inductor, either in series driven by a voltage source or in parallel driven by a current source. |
| Estes jogos foram, em geral fortemente focada em explorar ambientes internos, geralmente uma série de pequenos quartos ligados por portas, e tem aventura e quebra cabeças elementos distintos. | These games were generally heavily focused on exploring indoor environments, usually a series of small rooms connected by doors, and have distinct adventure and puzzle elements. |
| E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série. | And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series. |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Fiquem ligados. | Stay tuned for that. |
| Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede | Move running applications between networked computers |
| Os dímeros ligados ao GTP tendem a agregar se em microtúbulos, enquanto que dímeros ligados ao GDP tendem a se desagregar. | Dimers bound to GTP tend to assemble into microtubules, while dimers bound to GDP tend to fall apart thus, this GTP cycle is essential for the dynamic instability of the microtubule. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Notas A primeira série de 1993 A segunda série de 1994 A terceira série em 1997 A quarta série em 2009 | 1993 series 1994 series 1997 series Starting in 1997 a new series of banknotes was introduced with similar themes, but enhanced design, compared to the previous series. |
| Eu sou um empreendedor em série que virou investidor em série. | I am a serial entrepreneur turned serial investor. |
| Então fiquem ligados para mais informações. | So stay tuned for further information. |
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Esse feito foi conquistado com o acesso da Série C para Série B, em 2005 e da Série B para Série A em 2006. | In 2005, América was promoted to Série B (2nd division) and in 2006, América was promoted for Série A (1st division). |
| No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral. | However, these factors appear to be linked to personality disorders in general. |
| O formato de Bracebridge foi semelhante ao do The Sketch Book , com Irving, como Crayon, narrando uma série de mais de cinquenta histórias vagamente ligados a contos e ensaios. | The format of Bracebridge was similar to that of The Sketch Book , with Irving, as Crayon, narrating a series of more than fifty loosely connected short stories and essays. |
| Em informática, o broadcast é utilizado em hubs (concentradores) ligados em redes LAN,MAN, WAN e TAN. | in Downing, J., Mohammadi, A., and Sreberny Mohammadi, A., (eds) Questioning The Media (Sage, Thousand Oaks, 1995) pp. |
| Série cronológica Série aparentada Série aparentada Série cronológica Série aparentada Série cronológica Série aparentada Observação | Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation |
| Β. ligados ao processo de integração europeia | linked to the European integration process |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série cronológica | Sibling Sibling Sibling Sibling Time series |
| Existe monogamia em série. | We have serial monogamy. |
| Sucedeu as políticas de seu pai em assuntos ligados à arte, guerra e religião. | Henry pursued his father's policies in matter of arts, wars and religion. |
| Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons. | Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations. |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. | The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. |
| Em matemática, o termo série harmônica refere se a uma série infinita. | A harmonic series is the sequence of all multiples of a base frequency. |
| Esses são artistas ligados com um grupo eclético chamado Art Lab com base em Katmandu. | These are artists associated with an eclectic group called Art Lab that's based in Kathmandu. |
| No centro da ilha existem vários lagos baixos que estão ligados em sistema de maré. | In the centre of the island there are several shallow lakes that are tidally connected. |
| Arbitrated Loop (FC AL) Nesta topologia todos os dispositivos estão ligados em loop ou anel. | In this design, all devices are in a loop or ring, similar to token ring networking. |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Série cronológica Série cronológica Série cronológica | Time series |
| Em que série você está? | What grade are you in? |
| Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa . | Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects . |
| O Relatório foca nomeadamente os seguintes pontos ( 1 ) acesso aos SLBTR em euro ligados ao TARGET | The Report covers the following issues in particular ( 1 ) access to euro RTGS systems linked to TARGET |
| Assumiu se durante muito tempo que a maioria das estrelas ocorre em sistemas multiestelares, gravitacionalmente ligados. | It has been a long held assumption that the majority of stars occur in gravitationally bound, multiple star systems. |
| Um átomo eletricamente neutro contém eletrons ligados em número igual ao de protons de seu núcleo. | An electrically neutral atom contains bound electrons equal in number to the protons in the nucleus. |
