Tradução de "ligam se vinculado ligado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As proteínas também se ligam a membranas celulares. | Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes. |
| Eles não ligam. | They don't care. |
| Elas não ligam. | They don't care. |
| Eles realmente ligam? | Do they really care? |
| Elas realmente ligam? | Do they really care? |
| Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam se aos elétrons. | At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons. |
| Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões. | Muscles contract to move the bone attached at the joint. |
| Então os novos oligonucleotídeos são adicionados os quais se ligam em vários a esse RNA e outros oligonucleotídeos que se ligam em vários pontos destes oligonucleotídeos. | Then new oligonucleotides that bind at several locations to this RNA are added, and other oligonucelotides that bind at several locations to those oligonucleotides. |
| Nunca consigo dizer se está ligado. | Can never tell if it's on. |
| Então as drogas se ligam a proteínas e as ativam, etc. | So drugs bind to proteins and either turn them off, etc. |
| As pessoas se levantam de manhã elas não ligam pra pobreza. | People get up in the morning they don't care about poverty. |
| É evidente que , para efeitos de concorrência , é crucial que o processamento seja verdadeiramente independente ( isto é , que nem pertença a um sistema de cartões , nem esteja a ele ligado ou vinculado ) . | Needless to say , for competition purposes , it is crucial for processing to be truly independent ( i.e. not proprietary , linked or tied to a card scheme ) . |
| Estas quatro bases ligam se ao açúcar fosfato para formar o nucleotídeo completo. | These four bases are attached to the sugar phosphate to form the complete nucleotide, as shown for adenosine monophosphate. |
| Um sistema é vinculado ao tempo e espaço. | A system can overlap with another system. |
| Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência | Stay tuned.. more reactions to come... |
| Se não estiver ligado, ele irá simplesmente ficar estático. | If you are not connected, it will just sit there (idling). |
| Você vê um gene. Há muitos genes, na verdade, que se ligam à FOXO. | You see one gene. There are lots of genes actually that bind on FOXO. |
| Eles não sabem quem somos e não ligam. E se ligassem provavelmente não aplaudariam. | They don't know who we are and they don't care. And if they did they probably wouldn't applaud. |
| Todos os eletrodomésticos ligam lá. Você tiraria a lâmpada se quisesse usar um eletrodoméstico. | All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. |
| Depurador ligado | Debugger connected |
| Ligado De | Connected From |
| Está ligado. | Matt Keenan It's switched on. |
| Os meus pais me ligam todo dia. | My parents call me up every day. |
| A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples. | The technology is linked data, and it's extremely simple. |
| Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso . | That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal . |
| Está parcialmente ligado. | Here it's slightly logged. |
| Um grupo distinto destas proteínas são as que se ligam especificamente a ADN de cadeia simples. | A distinct group of DNA binding proteins are the DNA binding proteins that specifically bind single stranded DNA. |
| Os vírus frequentemente requerem proteínas receptoras em células hospedeiras para o qual eles se ligam especificamente. | Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind. |
| Essas cadeias então se desenvolvem e ligam se ao material genético e o afastam de uma célula em duas células. | These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells. |
| Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo. | Sagan was associated with the U.S. space program from its inception. |
| O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia. | The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. |
| Aqui está um dos vídeos de YouTube mais vinculado pelos reformistas. | Here is one of the YouTube videos most linked to by reformists. |
| Se estiveres ligado como root, irás parar directamente à janela de modificação. | If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. |
| Então, está tudo ligado. | So it is connected. |
| Deixe o taxímetro ligado. | Keep the meter running. |
| Tom deveria ter ligado. | Tom should've called. |
| O rádio está ligado. | The radio is on. |
| Eu devia ter ligado. | I should've called. |
| O rádio estava ligado. | The radio was on. |
| O motor estava ligado. | The engine was running. |
| O aquecimento está ligado. | The heat is on. |
| Deixei o rádio ligado. | I left the radio on. |
| Autoestradas e estradas locais ligam Niihama à restante ilha. | Highways and local roads connect Niihama to the rest of the island. |
| Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Eles são transnacionais, e se ligam em torno dessas ideias e narrativas, e desses símbolos e desses líderes. | They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders. |
