a corrente vai ligar e desligar aleatoriamente, mesmo quando deveria estar ligada.	The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on.
Controladores lógicos podem utilizar interruptores, sensores, termostatos, pressostatos, etc., e podem ligar e desligar equipamentos em diversas operações.	Logic controllers may respond to switches, light sensors, pressure switches, etc., and can cause the machinery to start and stop various operations.
E somos capazes de ligar e desligar suas batidas cardíacas entrando e saindo da animação suspensa, como vocês fariam com um interruptor de luz.	And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
A segunda coisa que eu acho que o ouvi dizer é que você agora pode controlar o cérebro com duas cores. Como ligar desligar.	The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors, like an on off switch.
d, disconnect desligar	d, disconnect disconnect
Posso desligar a televisão?	Can I turn off the TV?
Posso desligar a TV?	May I turn off the TV?
Podemos desligar a TV?	Can we turn the TV off?
Posso desligar as luzes?	May I turn off the lights?
E o que nós estamos fazendo é usar o humor como um tipo de sonda neurocientífica por ligar e desligar o humor, por classificar uma piada Agora não é engraçado ... oh, agora é mais engraçado ...	And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ...
Favor desligar o rádio, Eleanor.	Please turn off your radio, Eleanor.
Esqueci de desligar o gás!	I forgot to turn off the gas!
Eu posso desligar as luzes?	May I turn off the lights?
Eu poderia desligar as luzes?	May I turn off the lights?
Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim.	I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.
Podes ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a Notificação da Barra de Tarefas, e quando esta está activa, podes definir o tempo na opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos).	You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox.
Você não pode apenas desligar isso.	You can't just shut that off.
Tom esqueceu de desligar o fogão.	Tom forgot to turn off the stove.
Ele sabe como desligar esta máquina.	He knows how to switch off this machine.
Não deixe de desligar a TV.	Make sure to turn off the TV.
Poderia desligar a tevê, por favor?	Could you please turn off the TV?
Como faço para desligar o projetor?	How do I turn off the projector?
Lembre se, não precisa de adicionar aplicações nativas ao KDE, basta deixa las abertas quando desligar, e elas irão aparecer outra vez como se nada se tivesse passado, da próxima vez que se ligar ao KDE.	Remember, you don't need to add native KDE applications, just leave them open when you log out, and they will open up again as if nothing had happened, the next time you log in to KDE.
E se eu te ligar?	Why don't I call you?
Nós gostaríamos de poder desligar este programa.	We'd like to actually turn that program off.
Podem desligar as luzes por um instante?	Can I have the lights off for a moment?
Eu não sei quando desligar a máquina.	I didn't know when to switch the machine off.
Não se esqueça de desligar a TV.	Make sure to turn off the TV.
Não se esqueça de desligar o fogão.	Don't forget to turn off the stove.
O Tom esqueceu de desligar as luzes.	Tom forgot to turn off the lights.
Como eu faço para desligar o projetor?	How do I turn off the projector?
E não tinha chave de desligar, então não era muito legal.	And there was no off switch, so it wasn't very good.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.	If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Você pode desligar a luz? Aqui em baixo.	Can you turn off the light? Down.
Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.	I forgot to save the file before switching off.
Eu acho que esqueci de desligar o fogão.	I think I forgot to turn off the stove.
Certifique se de salvar tudo antes de desligar.	Make sure you save everything before you turn it off.
O Tom se esqueceu de desligar as luzes.	Tom forgot to turn off the lights.
Para informação sobree como os programas podem guardar o seu trabalho durante o desligar, por favor leia as notas de como desligar.	For information on how programs can save your work during logout, please read the notes for logging out.
Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
No entanto, é prematuro descartar a genética, porque a ciência da epigenética o estudo dos mecanismos para ligar e desligar os genes, alterando assim a forma como a célula se desenvolve, sem alterar o código genético está a ganhar força.	It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction.
Se você ligar isso é preciso ligar isso com a lei.	So if you tie that you have to tie that back with the law.
O botão de desligar está lá em algum lugar.	The off switch is in there somewhere.
Quando você terminar a gravação, você pode desligar. Não!	When you have finished recording, you may hang up. No!

Pesquisas relacionadas : Ligar / Desligar - Ligar / Desligar - Botão Ligar / Desligar - E Desligar - Desligar - Desligar

Display this page in English