Tradução de "ligeiramente surpreendido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido. | But the world could be in for a surprise or at least half a surprise. |
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| O Tom estava surpreendido pela brusquidão da Mary. | Tom was surprised by Mary's abruptness. |
| Acima de tudo, fui surpreendido com o que encontrava. | Most of all, I was just surprised with what I was finding. |
| O que você está fazendo aqui? , ele me perguntou surpreendido. | What are you doing here? he asked me in surprise. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| E igualmente, teria se surpreendido que estivesse agindo sob ordens de Marduk. | And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk. |
| Você não gostaria de ser surpreendido por pessoas quem vêm da esquina. | You don't like to be surprised by people who come around the corner. |
| Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| Era um trabalho perigoso estar em uma gangue você não quer ser surpreendido. | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| Ramius, surpreendido que os americanos tenham descoberto seu plano, aceita a coperação deles. | Ramius, stunned that the Americans correctly guessed his plan, accepts their offer. |
| Fixou a sua residência na França, onde foi surpreendido pela Segunda Guerra Mundial. | World War II When World War II began, Alcalá Zamora was in France. |
| Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada. | Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated. |
| Frederico foi surpreendido em Lobositz, mas se reagrupou para outro ataque em junho de 1757. | Frederick was startled by Lobositz he eventually re grouped for another attack in June 1757. |
| Nancy_Millan Quem estiver surpreendido com esta notícia não sabe em que país vive. http fb.me 6orBuTQWh | Nancy_Millan Whoever is surprised by this news doesn't know what country they're living in. http fb.me 6orBuTQWh |
| Não que isso tenha surpreendido os usuários que expressaram suas opiniões sobre os candidatos na internet. | This came as no surprise to those who have been expressing their views about the candidates online. |
| Em 25 de outubro, Pasternak enviou um telegrama à Academia Sueca Infinitamente grato, emocionado, orgulhoso, surpreendido, esmagado. | On 25 October, Pasternak sent a telegram to the Swedish Academy Infinitely grateful, touched, proud, surprised, overwhelmed. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| No entanto, fico muitas vezes surpreendido pela quantidade de pessoas que não tem conhecimento deste progresso alucinante. | Yet I m often surprised to hear how many people don t know about this mind blowing progress. |
| A morte de Cézanne Um dia, Cézanne trabalhava em campo aberto quando foi surpreendido por uma tempestade. | Death One day, Cézanne was caught in a storm while working in the field. |
| Na semana seguinte, o Packers foi surpreendido pelo Tampa Bay Buccaneers, que ainda não havia vencido na temporada. | The next week, the Packers were upset by the win less Tampa Bay Buccaneers. |
| Acredita se que o rei foi surpreendido com a ideia para a fundação da ordem durante o torneio. | The Order of the Garter is the oldest and most prestigious order of chivalry in the United Kingdom. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| López foi inteiramente surpreendido por esse movimento, tamanha era sua confiança na impossibilidade de grandes contingentes atravessarem o Chaco. | He ordered the construction of a road in the swamps of the Chaco along which the troops advanced to the northeast. |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado. | Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| Ninguém que esteja familiarizado com a Turquia ficaria surpreendido em saber que houve corrupção em larga escala rodeando projectos de construção. | No one who is familiar with Turkey would be surprised to learn that there was large scale corruption surrounding construction projects. |
| Ninguém está mais surpreendido com isto do que Eve Ensler, impulsionadora do projecto e autora da obra Os Monólogos da Vagina . | No one is more surprised about this than Eve Ensler, initiator and author of Vagina Monologues. |
| Na noite de 4 de novembro de 1969, Marighella foi surpreendido por uma emboscada na alameda Casa Branca, na capital paulista. | He was shot by police at an ambush at 8pm on 4 November 1969 at 800 Alameda Casa Branca, São Paulo. |
| A 10 de Março liderou uma incursão para capturar gado em Banias, mas foi surpreendido por Farrukh Shah, sobrinho de Saladino. | On 10 April, he led a cattle raid on Banias, but was surprised by Saladin's nephew Farrukh Shah. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
| Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
