Tradução de "liguem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não liguem pra eles. | Don't really pay attention to them. |
| Cavalheiros, liguem seus motores. | Gentlemen, start your engines. |
| Não me liguem mais. | Don't call me anymore. |
| Tenham uma boa viagem! Me liguem de Paris! | Have a good trip! Call me from Paris! |
| Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa. | Feel free to call if you need anything. |
| Sei que muitos de vocês estão pensando Ah, mas eu não quero que me liguem a qualquer hora. | I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour. |
| Vamos mudar o texto de modo que os utilizadores quando se liguem ao sistema tenham a informação realmente importante. | Let's change the text so that users logging in get the really important information. |
| Ok. Você poderia me ligar agora? E não me liguem às três da manhã pedindo para eu consertar a impressora! | OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer. |
| As drogas que reduzem a atividade neurotransmissora são chamadas de antagonistas, e interferem na síntese ou bloqueiam os receptores pós sinápticos de modo que os neurotransmissores não se liguem a eles. | Drugs that reduce neurotransmitter activity are called antagonists, and operate by interfering with synthesis or blocking postsynaptic receptors so that neurotransmitters cannot bind to them. |
| Isto implica construir e manter mercados de compra e venda justos e eficientes que os liguem bem como a agricultores de larga escala física e virtualmente a oportunidades para aumentar os seus rendimentos. | This requires building and maintaining fair and efficient input and output markets that connect them as well as larger scale farmers physically and virtually to opportunities to increase their incomes. |
| Então, visto isto, e preocupado com isto por oito anos, a primeira coisa que faço é pegar meu telefone e pedir nosso pessoal de marketing e regulação, liguem para a AARP, marquem uma reunião urgente. | So, having seen this, and having worried about it for eight years, the first thing I do is pick up my phone and ask our marketing and regulatory guys, call AARP, get an appointment right away. |
| Do outro lado do espectro, ativistas palestinos estão pedindo aos leitores que liguem para oficiais israelitas e desperdicem o tempo deles, assim como bombardeiem seus aparelhos de faxes e caixas de e mail com mensagens. | At the other end of the spectrum, Palestinian activists are urging their readers to call Israeli officials and waste their time, as well as bombard their faxes with mail and their email inboxes with messages. |
| Os gigantes Google e Twitter juntaram forças e lançaram o SpeaktoTweet, um serviço que permite que egípcios liguem para um número internacional e gravem uma mensagem de voz que será tuitada pela conta de Twitter speak2tweet. | Giants Google and Twitter have joined forces, and launched SpeaktoTweet, a service that allows Egyptians to call an international number and record a voice message that would then be tweeted from the Twitter account speak2tweet. |
| Devido a Adenina e Timina parearem juntas no DNA, a cauda poli (A) e os grânulos sintéticos são atraídos um para o outro, e uma vez que eles se liguem a este processo, os componentes celulares podem ser lavados sem remover o RNAm. | Because Adenine and Thymine pair together in DNA, the poly(A) tail and synthetic beads are attracted to one another, and once they bind in this process the cell components can be washed away without removing the mRNA. |
