Tradução de "limiar de deslocados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados )
Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced )
Limiar .
Threshold .
Um hospital MSF num acampamento para deslocados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.
Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.
Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.
Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.
There could be non linearities, threshold effects.
Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo.
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.
E cruzamos o nosso primeiro limiar.
And we've crossed our first threshold.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
This procedure should be applied without a threshold .
Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.
It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.
Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.
A seta vermelha indica o potencial limiar.
The higher the membrane potential the greater the probability of activation.
Com efeito, a lista de irregularidades e riscos à saúde dos deslocados longa.
Indeed, the list of irregularities and health concerns affecting IDPs is long.
Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa
Welcoming home returning IDPs in Sudan
Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório.
The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell.
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Suprimentos dos Exército Paquistanês sendo despachados aos deslocados do Waziristão do Norte.
Relief Goods consignment from Pakistan Army being dispatched for IDPs of North Waziristan.
Após a Segunda Guerra Mundial, havia vários campos para pessoas deslocados na cidade de Salzburgo.
In the city of Salzburg, there were several DP Camps following World War II.
Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
the date on which the threshold was reached or exceeded .
Muitos deslocados enfrentam ainda um processo de registro exaustivamente lento, além de uma ineficaz distribuição de suprimentos.
Many IDPs have also encountered a gruelingly slow registration process, followed by poor distribution of relief supplies.
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza.
Almost 10 million Angolans still live below the poverty line.
Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza.
Over a third of Salvadorans live under the local poverty line.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
And at each threshold, the going gets tougher.
Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos.
Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves.
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais.
Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006).
E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história.
And I believe we count as a threshold in this great story.
Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize.
The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential.
Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.
Vários jornalistas também reclamaram sobre a aparente apatia da mídia em relação aos deslocados paquistaneses.
Several journalists have also complained about the media's apparent disregard for Pakistani IDPs.
Enquanto damos tanta atenção ao drama político no Paquistão, que atenção temos dado aos deslocados?
In the high stake political drama in Pakistan, how much are the IDPs ignored?
Após os pacientes estarem completamente acordados, eles são deslocados para o quarto, para se recuperarem.
After patients are completely awake, they are moved into a hospital room to recover.
Dois couraçados, o USS Missouri e o USS Wisconsin também foram deslocados para a região.
The U.S. also sent the battleships USS Missouri and USS Wisconsin to the region.
Existem actualmente mais de dois milhões de refugiados sírios nos países vizinhos e mais de quatro milhões de deslocados na Síria.
There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria.
Actualmente, a zona euro está no limiar de uma união bancária, seguida de uma união fiscal.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.
A segunda explosão ocorreu fora do departamento de emergência do hospital Jinnah, para onde os feridos estavam sendo deslocados.
The second blast took place outside the emergency department of Jinnah Hospital, where the injured were being shifted.
Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban.
In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host.
O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV .
( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV .
Nos tornamos muito deslocados do que o pão realmente é, o que, de novo, é muito estranho, em termos de evolucionismo.
We have become very removed from what our bread really is, which, again, evolutionarily speaking, is very strange.
Funcionários da província de Sindh alegam que, devido a restrições orçamentais, não podem acomodar os deslocados da província de Khyber Pakhtunkhwa.
Officials in the province of Sindh cite budgetary constraints for failing to accommodate IDPs from the Khyber Pakhtunkhwa province.
O hatti foi a língua do hattis, habitantes locais da terra de Hatti antes de serem absorvidos ou deslocados pelo hititas.
Hattic was the language of the Hattians, the local inhabitants of the land of Hatti before being absorbed or displaced by the Hittites.
ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .
or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
Esse epíteto significa salgueiro limiar do Lygos (λυγός, salgueiro) e desmos (δεσμός, ligação).
lygos (λυγός, willow) and desmos (δεσμός, bond).