Tradução de "limiar de detecção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limiar . | Threshold . |
| 2.2 DETECÇÃO DE CONTRAFACÇÕES | 2.2 DETECTION OF COUNTERFEITS |
| Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade. | So we've crossed a fourth threshold of complexity. |
| Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar. | There could be non linearities, threshold effects. |
| Teste da detecção de contrafacções | Counterfeit test |
| Detecção genéricarefere se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definiçãode vírus single. | Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition. |
| A detecção que utiliza este método está a ser dito detecção heurística . | A detection that uses this method is said to be heuristic detection. |
| E pensei em chamar como Detecção Precoce, mas realmente deveria ser chamado de Detecção Precoce Total. | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| E cruzamos o nosso primeiro limiar. | And we've crossed our first threshold. |
| Agora sobre os algoritmos de detecção. | Now on to the detection algorithms. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas. | It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed. |
| Detecção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| A seta vermelha indica o potencial limiar. | The higher the membrane potential the greater the probability of activation. |
| Mas precisamos de detecção precoce, resposta precoce. | But we need to have early detection, early response. |
| 2.3 DETECÇÃO DE NOTAS IMPRÓPRIAS PARA CIRCULAÇÃO | 2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES |
| Público Detecção precoce, resposta precoce. | Audience Early detection, early response. |
| Varíola detecção precoce, resposta precoce. | Smallpox early detection, early response. |
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Cegueira, poliomelite detecção precoce, resposta precoce. | Blindness, polio early detection, early response. |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente. | I'm testing if the language detection works again. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Quase 10 milhões de Angolanos ainda vivem abaixo do limiar da pobreza. | Almost 10 million Angolans still live below the poverty line. |
| Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza. | Over a third of Salvadorans live under the local poverty line. |
| Podem imaginar as possíveis aplicações derivadas detecção ambiental de poluentes no solo, aplicações personalizadas, detecção de materiais ilícitos em containers e assim por diante. | Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. |
| Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos. | Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed. |
| a utilização de instrumentos de detecção através , nomeadamente , de aplicações informáticas2 | use of detection tools , in particular with the help of computer applications |
| E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil. | And at each threshold, the going gets tougher. |
| Beagles são usados na Austrália como cães farejadores para a detecção de cupins e têm sido apontados como possíveis candidatos para detecção de drogas e explosivos. | Beagles are used as sniffer dogs for termite detection in Australia, and have been mentioned as possible candidates for drug and explosive detection. |
| Mais uma vez, seu dispositivo de detecção de padrões é enganado. | Yet again, your pattern detection devices are fooled. |
| Mas isso é um problema de detecção de padrões, não é? | But this is a pattern detection problem, isn't it? |
| Recebeu o Nobel de Física de 1995, pela detecção do neutrino. | He was awarded the 1995 Nobel Prize in Physics for his co detection of the neutrino with Clyde Cowan in the neutrino experiment. |
| c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar | ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold |
| No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais. | Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006). |
| E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história. | And I believe we count as a threshold in this great story. |
| Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. | The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. |
| Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| outros instrumentos técnicos de detecção para serem utilizados a nível europeu . | other technical detection instruments for use at European level . |
| Técnicas comuns de investigação relativas à detecção de formas graves de criminalidade organizada. | common investigative techniques in relation to the detection of serious forms of organised crime. |
Pesquisas relacionadas : Detecção Do Limiar - Limiar - Detecção - De Detecção - Alto Limiar - Limiar Limite - Elemento Limiar - Portão Limiar - Registo Limiar - Atual Limiar - Limiar Auditivo - Limiar Acima - Temperatura Limiar