Tradução de "limitações e exclusões" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Limitations Statute Constraints Limits Aware

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Atendendo a que a maioria das exclusões cria manifestamente importantes obstáculos a qualquer tentativa de reembolso rápido , é imperativo que essas exclusões deixem de ser aplicadas .	It seems obvious that most of the exclusions create significant obstacles in any attempt to make a rapid payout . It is thus imperative that such exclusions should no longer apply .
Além disso , a maior parte das exclusões actualmente previstas abrange as autoridades públicas e as instituições financeiras .	In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions .
Sem limitações.	No limitations.
Era necessário escolher temas que captassem a atenção de tantas pessoas quanto possível sem exclusões .	Themes were needed that would catch the attention of as many people as possible without alienating anyone .
Limitações do M.U.G.E.N.	Groups of M.U.G.E.N.
E parar com os rótulos, as limitações	And stop with the labels, the limiting.
Então, são essas exclusões da regra de ouro que constituem uma boa parte dos problemas do mundo.	So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Mas tem suas limitações.	But it has its limitations.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.	We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .	Article 13 Technical limitations 1 .
Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las.	We understand our limitations, and we build around it.
Tom está ciente de suas limitações.	Tom is aware of his shortcomings.
Ela não possui limitações de memória.	It has no memory limitations.
E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas.	And she told me, Never import other people's limitations.
Limitações O SSL se apresenta em duas versões simples e mútua.	Limitations SSL comes in two options, simple and mutual.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.	The limitations of this approach have now been revealed.
A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.	Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.	It frees us from the constraints of our imagination.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .	As the sign said back there, without limitations.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.	There're three basic limitations of scuba diving.
E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação	And she continues with a criticism of the limits on access to information
Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita.	Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media.
Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia.	Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.	But we have to recognize that we have those limitations.
Essas avós também desenvolvem problemas de saúde e limitações com o passar do tempo.	Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers.
Engenheiros projetam materiais, estruturas e sistemas, considerando as limitações impostas pela praticidade, regulamentação, segurança e custo.	Engineers design materials, structures, and systems while considering the limitations imposed by practicality, regulation, safety, and cost.
O artigo 3.o também contém aquilo que parece ser uma lista exaustiva de exclusões do âmbito da directiva proposta , embora fosse útil esclarecer este ponto .	Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point .
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Vantagens e limitações Vantagens Wi Fi permite uma implantação mais barata de redes locais (LANs).	Advantages and limitations Advantages Wi Fi allows cheaper deployment of local area networks (LANs).
Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados.	These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems.
Assim experiência e desafio e limitações sáo todas as coisas que precisamos aceitar para a criatividade florescer.	So experience and challenge and limitations are all things we need to embrace for creativity to flourish.
Exclusões do âmbito de aplicação da directiva proposta 11.1 O âmbito de aplicação da directiva proposta , conforme estabelecido nos seus artigos 2.o e 3.o , pode dar azo a diferentes interpretações .	11 Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive , as set out in Articles 2 and 3 , may result in some differences of interpretation .
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.	But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe	She describes the limitations of being a member of a middle class family
Portanto, a lei não aparentava ter limitações no momento da publicação.	Hence, the law was not likely to have deviations at the time of publication.
Esta configuração em forma de delta apresentava uma série de limitações.	The tailless delta configuration has a number of limitations.
Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações.	This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations.
E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos.	And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.
As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia).	Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia).
Eu acho que se entendessemos nossas limitações cognitivas da mesma forma como entendemos nossas limitações físicas, mesmo que elas não nos pareçam tão óbvias, poderíamos projetar um mundo melhor.	I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world.
Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.	When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.
Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.	Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.
Ele comenta que a tecnologia tem suas limitações no monitoramento das eleições.	He points out that technology has its limitations in monitoring elections.

Display this page in English