Tradução de "limitações funcionais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Limitations Statute Constraints Limits Aware

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sem limitações.	No limitations.
China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE .	A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units .
Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais.	Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans.
Limitações do M.U.G.E.N.	Groups of M.U.G.E.N.
E então conseguimos criar fígados funcionais.	And we can then create functional livers.
Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software.	Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development.
Mas tem suas limitações.	But it has its limitations.
Esses são os imperativos funcionais do sistema.	These are called the system's functional imperatives.
Também podem ser totalmente ou parcialmente funcionais.	In addition, laparoscopy and or hysteroscopy may be indicated.
Vocês sabem, designers nem sempre fazem coisas que são imediatamente funcionais, mas elas são funcionais para o nosso entendimento dos problemas.	So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .	Article 13 Technical limitations 1 .
Tom está ciente de suas limitações.	Tom is aware of his shortcomings.
Ela não possui limitações de memória.	It has no memory limitations.
objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .	2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .
Estas regiões funcionais são constituídas por diferentes subunidades proteicas.	These functional regions consist of different protein subunits refer to tables.
Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem.	They're fully functional, field tested, ready to roll out.
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .	1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.	Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
E parar com os rótulos, as limitações	And stop with the labels, the limiting.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.	The limitations of this approach have now been revealed.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.	We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
O teorema de Banach Alaoglu sobre compacidade de conjuntos de funcionais.	The Banach Alaoglu theorem about compactness of sets of functionals.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.	It frees us from the constraints of our imagination.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .	As the sign said back there, without limitations.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.	There're three basic limitations of scuba diving.
Um conjunto de normas e procedimentos , conhecido como ldquo muralha da China rdquo , separa as unidades funcionais do BCE envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .	A set of rules and procedures , known as the Chinese Wall , separates the ECB business units involved in operational investment activities from other business units .
Uma ferramenta de áudio para construir redes de processamento, ligando caixas funcionais	An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
Passagem à 2FN Geração de novas tabelas com DFs (Dependências Funcionais) completas.	(1999), An Introduction to Database Systems (8th ed.).
Uma flor que possua apenas estames funcionais é chamada uma flor estaminada.	A flower having only functional stamens and lacking functional carpels is called a staminate flower, or (inaccurately) male.
As unidades funcionais do sistema vegetativo são as fibras e os gânglios.	The brain is the major functional unit of the central nervous system.
Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais.	The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth.
A maioria dos coreanos eram analfabetos funcionais antes da invenção do Hangul.	The majority of Koreans were effectively illiterate before the invention of Hangul.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.	But we have to recognize that we have those limitations.
A progesterona contém grupos funcionais cetona e oxigenados, bem como duas ramificações metilo.	Progesterone contains ketone and oxygenated functional groups, as well as two methyl branches.
Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las.	We understand our limitations, and we build around it.
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.	Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis.	Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine.
Um exemplo é o SQL, assim como a família das linguagens funcionais e lógicas.	The archetypical example of a declarative language is the fourth generation language SQL, as well as the family of functional languages and logic programming.
Tal permite diversas combinações funcionais de enzimas, enzimas essas ligadas pelo intermediário comum ubiquinol.	This allows many combinations of enzymes to function together, linked by the common ubiquinol intermediate.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.	But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas.	And she told me, Never import other people's limitations.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe	She describes the limitations of being a member of a middle class family

Display this page in English