Tradução de "limita o uso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra. | On the one hand, this initiative restricts the use of the land. |
| Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias. | This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays. |
| Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo. | Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use. |
| A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. | The stop limits the effect of optical aberrations. |
| A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos. | International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm. |
| O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto. | The high price of such drugs is limiting their impact as well. |
| A lei sempre limita todo o poder que ela concede. | The law always limits every power it gives. |
| Embora o osseto seja a língua oficial tanto na Ossétia do Norte quanto na do Sul (juntamente com o russo), seu uso oficial limita se à publicação das novas leis nos jornais publicados no idioma. | While Ossetian is the official language in both South and North Ossetia (along with Russian), its official use is limited to publishing new laws in Ossetian newspapers. |
| Na União Europeia, a Comissão publicou uma diretiva em 2009 que limita o uso do rótulo isento de glúten a produtos alimentares com menos de 20 mg kg de glúten, e o uso do rótulo teor muito baixo de glúten a produtos com menos de 100 mg kg. | In the European Union, the European Commission issued regulations in 2009 limiting the use of gluten free labels for food products to those with less than 20 mg kg of gluten, and very low gluten labels for those with less than 100 mg kg. |
| Ele realmente não se limita a filmes. | It's actually not limited to films. |
| Ficou Tentar parecer bonito limita minha vida. | So it's Trying to look good limits my life. |
| Então, entenda que seu passado limita o que pode fazer no futuro. | So, understand what your past limits what you can do in the future. |
| A crítica não se limita aos blogueiros cubanos. | The criticism is not confined to Cuban bloggers either. |
| Contudo, a magia não se limita a bruxos. | Because if it does ... |
| Limita com as seguintes freguesias Mexilhoeira Grande (N), Portimão (E) e Odiáxere (O). | Geography The parish of Alvor is located along the southern coast of Portimão surrounded by its municipal neighbours Mexilhoeira Grande and Portimão, and the municipality of Lagos (parish of Odiáxere). |
| O flerte não se limita apenas a ligações telefônicas ou cantadas a portas fechadas. | The flirting is not limited to phone calls or passes behind closed doors. |
| A visibilidade privada limita a apenas a classe que define o atributo ou método. | codice_40 limits visibility only to the class that defines the item. |
| A leste limita se com a Guatemala, e ao sul com o Oceano Pacífico. | To the east Chiapas borders Guatemala, and to the south the Pacific Ocean. |
| Não o uso. | I don't use it. |
| Contudo , a análise monetária não se limita a essa avaliação . | However , monetary analysis is not limited to this evaluation . |
| O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política . | The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function . |
| Porque não é a falha por si mesma que nos limita. | Because it's not failure itself that constrains us. |
| Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia. | This return to pre feminist discourse is not confined to India. |
| Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera. | Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes. |
| Borin Uso o WordPress. | Borin I use WordPress. |
| Eu uso o Firefox. | I use Firefox. |
| Eu não o uso. | I don't use it. |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| Limita com o Oblast de Omsk ao oeste, o de Tomsk ao norte e o de Kemerovo ao este. | The oblast borders Omsk Oblast in the west, Tomsk Oblast in the north, Kemerovo Oblast in the east, and Altai Krai together with Kazakhstan (Pavlodar Province) in the south. |
| Limita com as seguintes freguesias Monchique (N), Portimão (E), Alvor (S), Odiáxere (O), Bensafrim (O) e Marmelete (NO). | It is bordered in the north by Monchique, by Portimão in the east, Alvor to the south, and by the parishes of Odiáxere, Bensafrim and Marmelete, in the north and northwest, respectively. |
| Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda. | During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense. |
| Da mesma forma, limita os direitos civis dos cidadãos do seu país. | They are standing up for their rights, and we must stand with them. |
| Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução. | This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units. |
| Não uso mais o Facebook. | I don't use Facebook anymore. |
| Eu uso o tamanho 37. | I wear a size 37. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços . | The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . |
| A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. | This raises their costs and limits demand for their services. |
| Mais importante ainda é que tal não se limita ao caso da Grécia. | Most important, this is true not just for Greece. |
| Limita se com o estado de Tabasco ao norte,de Veracruz a noroeste e de Oaxaca a oeste. | It is bordered by the states of Tabasco to the north, Veracruz to the northwest and Oaxaca to the west. |
| E o que você fez no passado limita o que pode fazer, quais coisas podem ser relevadas, essencialmente, no futuro. | And what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future. |
| O biólogo Richard Dawkins defende o pensamento do improvável ao observar que a perspectiva humana limita nossa percepção do universo. | Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe. |
| O autor autorizou o uso da imagem. | The author allowed the use of the image. |
