Tradução de "limite do nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 durante o período de transição . | national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period . |
| Ao alcançar o nível 30 da profissão escolhida é possível aprender uma nova profissão com limite de três. | Each profession range from level 1 to 100 (but F2P players are restricted to a max level of 30). |
| A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição 17 . | For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period . |
| A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição ( 17 ) . | For crossborder use , a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period ( 17 ) . |
| Se a política monetária for utilizada para tentar empurrar o desemprego abaixo do nível pré determinado, a inflação irá acelerar sem limite e destruir empregos. | If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs. |
| A função principal das paratiroides é manter o nível de cálcio no sangue dentro do estreito limite apropriado ao funcionamento dos sistemas nervoso e muscular. | Function The major function of the parathyroid glands is to maintain the body's calcium and phosphate levels within a very narrow range, so that the nervous and muscular systems can function properly. |
| O nome significa limite do deserto. | The name means edge of the desert. |
| próprio valor do limite máximo revisto . | ceiling itself . |
| Provou o teorema do limite central. | A.A. Markov. |
| Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| Um salto de paraquedas do limite do espaço. | A parachute jump from the very edge of space. |
| Os valores de cobertura adicionais são apenas accionados se a base exceder o nível de um determinado limite da margem de variação . | Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level . |
| Após o prazo limite de migração para a SEPA ( quando definido ) , deverão deixar de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . | Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease |
| Foi atingida a data limite do seguinte item | The following item is due |
| Estamos no limite a maior parte do tempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| O motociclista foi acima do limite de velocidade. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| É parte do limite entre Argentina e Uruguai. | He explored the Paraná and Uruguay rivers between 1526 and 1529. |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| As orientações a nível dos métodos de supervisão começarão a ser necessárias a partir do início de 2004 , muito antes da adopção da proposta e do prazo limite para a sua execução . | Guidance on supervisory approaches will begin to be needed from early 2004 onwards , well ahead of the adoption of the proposal and well ahead of the deadline for its implementation . |
| Mas esse é o nosso limite do universo visível. | But this our containment of the visible universe. |
| 9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento . | There is no limit on the value of the payment |
| Um novo limite máximo para os preços do petróleo | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado ( county ) e do estado de Nova Iorque. | By 1940, infant mortality in Harlem was 5 (one infant in 20 would die), and the death rate from disease generally was twice that of the rest of New York. |
| De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio. | In fact, 65 decibels is the very level at which this big survey of all the evidence on noise and health found that, that is the threshold for the danger of myocardial infarction. |
| De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução do nível 2 deverão ser utilizadas mais frequentemente para garantir a actualização das disposições técnicas com a evolução e as práticas de supervisão do mercado , devendo estabelecer se prazos limite para todas as fases dos trabalhos do nível 2 . | According to the Stockholm European Council Level 2 implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments and deadlines should be set for all stages of Level 2 work . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| 9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento . | there is no limit on the value of the payment . |
| Você está sob grande pressão para não passar do limite. | You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. |
| Isso é o que significa viver à beira do limite. | This is what living on the edge means. |
| Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade. | Tom usually drives slightly over the speed limit. |
| Matematicamente, o produtório é definido para séries infinitas como o limite do produto dos formula_28 primeiros termos, quando formula_28 cresce sem limite. | The product of such a series is defined as the limit of the product of the first n terms, as n grows without bound. |
| Assim, propus que se fixasse esse limite em 40ºC, a fim de se poder manter o actual nível de segurança nas regiões setentrionais da UE. | I have thus proposed that the frost rating be lowered to 40ºC. This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously. |
| O nível inferior é chamado o nível do profano. | The lower level he called the level of the profane. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| 17 O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | 17 The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest . |
| 4 ) O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | 4 The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest . |
| ( 17 ) O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | ( 17 ) The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest . |
| ( 4 ) O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | ( 4 ) The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest . |
Pesquisas relacionadas : Nível De Limite - Limite Do Sistema - Questão Do Limite - Violação Do Limite - Limite Do Défice - Limite Do Saco - Limite Do Normal - Cumprimento Do Limite - Limite Do Défice - Limite Do Seguro - Limite Do Projeto - Dentro Do Limite - Limite Do País - Acima Do Limite
