Tradução de "limites e controlos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Controls Controls Override Responding Checks Limits Boundaries Bounds Limit Crossed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito .	The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits .
Controlos financeiros	Financial controls
A. Controlos cambiais .	Exchange Controls Taxation
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .	As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade .	A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation .
POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO	POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION
DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco .	FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks .
E não são limites esotéricos.	And these are not esoteric limits.
Limites	Ceilings
Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos.	This sound device does not have any controls.
Há limites.	There are limits.
Onde e como podemos definir os limites?	Where and how can we draw the line?
Leila e Sami estão passando dos limites.	Layla and Sami are crossing the line.
Leila e Sami estão ultrapassando os limites.	Layla and Sami are crossing the line.
É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas.	We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.
Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas?	We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies.
POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o	POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION
Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal .	Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses .
E que já determinaram limites de exposição para estes campos, e tudo o que mostramos hoje está bem abaixo desses limites.	They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines.
Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro	Completeness checks for euro coin data
Limites da Democracia.	On Democracy.
Leila e Sami estão indo além dos limites.	Layla and Sami are crossing the line.
Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes .	This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures .
A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme.	Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .	These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores .	iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors .
Ainda não existem limites.	There are still no limits.
Quais são os limites?	What are its limits?
Os limites da nação	The borders of the nation
Limites da Amazônia Legal.	Boundaries of Amazonia Legal.
Ela passou dos limites?	Did she cross a line?
Os limites do humor	The limits of humor
Ela conhece seus limites.	She knows her limitations.
E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes.	And now we are hitting those limits on multiple fronts.
e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito .	and , fourth , limits for credit risk exposures .
e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 .	These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits .
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução.	This sound device does not have any playback controls.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura.	This sound device does not have any capture controls.
Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.	Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
definição dos limites do risco de crédito e de mercado ,	setting of credit and market risk limits ,
O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM .	The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .
pensem realmente além dos limites.	Really think outside the box.
A Terra sempre teve limites,	The Earth always did have limits.
O amor não conhece limites.	Love knows no limits.

Display this page in English