Tradução de "limites e franquias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De 1966 à 1974, a liga se expandiu de nove franquias para 18. | From 1966 to 1974, the NBA grew from nine franchises to 18. |
| Várias marcas e franquias co patrocinaram a digressão, incluindo a marca de roupas Reebok e a de refrigerantes Pepsi. | Various brands and franchises co sponsored the tour, including international clothing brand Reebok and soft drink brand Pepsi. |
| As franquias adicionadas foram San Antonio Spurs, Denver Nuggets, Indiana Pacers e New York Nets (atual Brooklyn Nets). | The franchises added were the San Antonio Spurs, Denver Nuggets, Indiana Pacers, and New York Nets (now the Brooklyn Nets). |
| E não são limites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| A nova liga tinha 17 franquias localizadas em uma mistura de cidades grandes e pequenas, bem como grandes e pequenos ginásios. | The new league had seventeen franchises located in a mix of large and small cities, as well as large arenas and smaller gymnasiums and armories. |
| Limites | Ceilings |
| Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| Há limites. | There are limits. |
| Histórico Ottawa havia sido lar dos Ottawa Senators originais, uma das franquias fundadoras da NHL, e vencedores de 11 Copas Stanley. | History Ottawa had been home to the original Senators, a founding NHL franchise and 11 time Stanley Cup champions. |
| Onde e como podemos definir os limites? | Where and how can we draw the line? |
| Leila e Sami estão passando dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Leila e Sami estão ultrapassando os limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| Hoje, o Bob's tem mais de 1.000 lojas no Brasil, bem como franquias em 4 outros países. | Today, Bob s has over 1,000 locations in Brazil, as well as franchises in 4 other countries. |
| Em 1970, Portland Trail Blazers, Cleveland Cavaliers, e Buffalo Braves (agora Los Angeles Clippers) estrearam na liga, à levando a 17 franquias. | In 1970, the Portland Trail Blazers, Cleveland Cavaliers, and Buffalo Braves (now the Los Angeles Clippers) all made their debuts expanding the league to 17. |
| E que já determinaram limites de exposição para estes campos, e tudo o que mostramos hoje está bem abaixo desses limites. | They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| Isso de forma eficaz exigia que o rei imperador e o primeiro ministro chanceler procurassem maiorias das legislaturas eleitas por duas franquias diferentes. | This effectively required the king emperor and prime minister chancellor to seek majorities from legislatures elected by two different franchises. |
| Os Black Hawks começou a jogar na temporada de 1926 1927, juntamente com novas franquias de expansão Detroit Cougars e New York Rangers. | The Black Hawks began play in the 1926 27 season, along with new expansion franchises Detroit Cougars and New York Rangers. |
| Leila e Sami estão indo além dos limites. | Layla and Sami are crossing the line. |
| No século XX diversas cadeias de fast food abriram franquias em Meca, servindo tanto habitantes locais quanto os peregrinos. | In the 20th century, many fast food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike. |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes. | And now we are hitting those limits on multiple fronts. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 . | These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits . |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| definição dos limites do risco de crédito e de mercado , | setting of credit and market risk limits , |
| Em 1950, a NBA se consolidou em 11 franquias, um processo que continuou até 1953 54, quando o campeonato atingiu o seu menor tamanho de oito franquias, os quais todos ainda estão na liga (New York Knicks, Boston Celtics, Golden State Warriors, Los Angeles Lakers, Sacramento Kings, Detroit Pistons, Atlanta Hawks, e Philadelphia 76ers). | In 1950, the NBA consolidated to eleven franchises, a process that continued until 1953 54, when the league reached its smallest size of eight franchises, all of which are still in the league (the New York Knicks, Boston Celtics, Golden State Warriors, Los Angeles Lakers, Royals Kings, Detroit Pistons, Atlanta Hawks, and Nationals 76ers). |
| Predator é uma sequência dos filmes do Predador e uma continuação da série Alien , Anderson foi cauteloso para não ser contraditório com a continuidade das franquias. | Predator is a sequel to the Predator films and prequel to the Alien series, Anderson was cautious of contradicting continuity in the franchises. |
| pensem realmente além dos limites. | Really think outside the box. |
| A Terra sempre teve limites, | The Earth always did have limits. |
| O amor não conhece limites. | Love knows no limits. |
| A natureza não conhece limites. | Nature knows no boundaries. |
| A Internet não tem limites. | The Internet is limitless. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| E isso seria representado pelo acendimento de células detetoras de limites | And that would be represented by the firing of boundary detecting cells. |
| ) da Carta, é aplicável nas condições e limites previstos nesses artigos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Nos acostumamos com esses limites ambíguos e começamos a nos autocensurar. | We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. |
