Tradução de "limites são respeitados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados. | What I mean is that there are limits that need to be established and respected. |
| Os artistas são muito respeitados na França. | Artists are highly respected in France. |
| Relíquias de santos são respeitados e muitas vezes preservadas em igrejas. | The remains of saints are called holy relics and are usually used in churches. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social. | The freedom and pluralism of the media shall be respected. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social . | The freedom and pluralism of the media shall be respected . |
| E não são limites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . ( 3 ) |
| e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Seus professores deveriam ser respeitados. | His teachers should be respected. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação. | Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information. |
| Tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão . | Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . |
| sejam respeitados durante o período de 2002 a 2006 | the terms set out in the restructuring plan on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002 2006 |
| sejam respeitados durante o período de 2002 a 2006 | the terms set out in the restructuring plan, on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002 2006, |
| Essas mesmas pessoas são crentes, em muitos contextos, nos limites dos mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , que são acompanhados diariamente . | Regular reporting ensures that 6 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions . |
| A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados. | All rights from every netizen must be fully respected. |
| Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 . | These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits . |
| Podem ver onde são os limites da reserva, porque vemos os barcos alinhados. | You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up. |
| Assim parece que certas partes da tabela periódica são axiomas fora dos limites. | So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off limits. |
| Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , os quais são acompanhados diariamente . | For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily . |
| Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe. | The limits of art are constantly pushed further afield. |
| É importante notar que, embora não tenham limites, essas partículas não são livres . | It is important to note that although they are unbound, these particles are not free in the sense of not experiencing forces. |
| Limites | Ceilings |
| No domínio da medicina e da biologia, devem ser respeitados, designadamente | In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular |
| Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo. | The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising. |
| Para mim, isto é sobre explorar os limites humanos, sobre explorar os limites da fisiologia, da psicologia e da tecnologia. Estas são as coisas que me motivam. | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| Há limites. | There are limits. |
| Limites são fáceis de serem colocados em fundações rigorosas e, por esse motivo, são a abordagem padrão para o cálculo. | Limits were the first way to provide rigorous foundations for calculus, and for this reason they are the standard approach. |
| Bem, estas duas células aqui nos mostram que os limites do ambiente são particularmente importantes. | Well these two cells here show us that the boundaries of the environment are particularly important. |
| Estes limites dependem da natureza da moção, mas geralmente são entre 10 a 20 minutos. | The limits depend on the nature of the motion, but are most commonly between ten and twenty minutes. |
| Cirurgiões não tinham mais problemas de não serem respeitados. Eles se tornaram deuses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados . | Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected . |
| Por que auto declarados experts deveriam ser mais respeitados do que cidadão normais? | Why should self described experts be any more respected than average citizens? |
| A Comunidade actuará nos limites das atribuiçaes que lhe são conferidas e dos objectivos que lhe são cometidos pelo presente Tratado . | The Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein . |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. | Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. |
