Tradução de "limpando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Limpando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava limpando. | I was cleaning. |
| Estamos limpando nosso quintal. | We are clearing our backyard. |
| Tom está limpando a mesa. | Tom is wiping the table. |
| Mary está limpando a garganta. | Mary is clearing her throat. |
| Tom está limpando a piscina. | Tom is cleaning the pool. |
| Eu estava limpando meu quarto. | I was cleaning my room. |
| Estou limpando o meu quarto. | I'm cleaning my room. |
| Tom está limpando a cozinha. | Tom is cleaning up the kitchen. |
| Por que você está limpando o escritório? | Why are you cleaning the office? |
| O Tom está limpando o quarto dele. | Tom is cleaning his room. |
| Tom e Maria estão limpando a bagunça. | Tom and Mary are cleaning up the mess. |
| Passei o dia limpando o meu quarto. | I spent the whole day cleaning my room. |
| Eu passei a tarde limpando o meu escritório. | I spent the afternoon cleaning my office. |
| Tom passa bastante tempo limpando a arma dele. | Tom spends a lot of time cleaning his gun. |
| Tom passou a tarde limpando o quarto dele. | Tom spent the afternoon cleaning his room. |
| Tom passou a tarde limpando o seu quarto. | Tom spent the afternoon cleaning his room. |
| Tom passou a manhã limpando o seu quarto. | Tom spent all morning cleaning his room. |
| Eu passei o dia limpando o meu quarto. | I spent the whole day cleaning my room. |
| Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch | Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch |
| O Tom está limpando as janelas na cozinha agora. | Tom is washing the windows in the kitchen right now. |
| Tom disse que estivera limpando a casa o dia inteiro. | Tom said that he had been cleaning the house all day. |
| Tom disse que esteve limpando a casa o dia todo. | Tom said that he had been cleaning the house all day. |
| Eles estavam limpando a neve da calçada com uma pá. | They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. |
| Está faltando as histórias de Violet que, apesar de ter sobrevivido genocídio no massacre da igreja, ela não parou e continuou, enterrando corpos, limpando casas, limpando ruas. | We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets. |
| A camareira estava limpando o quarto com o aspirador de pó. | The maid was cleaning the room with the vacuum cleaner. |
| Odeio aquelas aranhas. Elas estão sempre lá para me assustarem quando estou limpando. | I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning. |
| Ela tem a mania de ficar limpando a garganta sempre que está nervosa. | She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. |
| Olhando o céu, chorando, limpando o coração, deixei o corpo seguir no curso do rio. | Looking at the sky, crying, wiping my heart, I let my body follow the course of the river. |
| Mas, no meio da confusão, um grupo de ciganos estava diligentemente limpando as ruas de Belgrado | But, in the middle of the disarray, a group of Roma was diligently clearing Belgrade's streets... |
| Isso me deixou curioso e inquisitivo Como alguém poderia ser feliz limpando privadas para ganhar a vida? | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
| Também possuem membranas nictitantes para proteger os olhos e glândulas lacrimais, limpando os olhos com as lágrimas. | It has nictitating membranes to protect the eyes and lachrymal glands to cleanse its eyes with tears. |
| Haftar afirma estar limpando a Líbia de elementos militantes islâmicos e terrorista que ele descreve como tendo infectados o país . | Libya is somewhat smaller than Indonesia in land area, and roughly the size of the U.S. state of Alaska. |
| Ele então injeta no primeira cara, e logo em seguida ele estava limpando a agulha em sua camiseta, e injeta no próximo cara. | So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy. |
| Trabalhando com os moradores, retirando os de suas casa, para que não ficassem doentes. Isso é o que eles estão limpando por conta própria. | Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill. This is what they're cleaning up on their own. |
| Maspero nomeou Howard Carter como Inspetor Chefe do Alto Egito, e ele descobriu várias novas tumbas e explorou outras, limpando totalmente KV42 e KV20. | Maspero appointed English archaeologist Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt and the young man discovered several new tombs and explored several others, clearing KV42 and KV20. |
| Se você pudesse causar uma redução evolutiva na virulência limpando o abastecimento de água, você seria capaz de causar uma redução evolutiva na resistência a antibióticos. | If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance. |
| E isto porque o Everest é muito alto, está numa corrente de ar, e ventos estão constatemente limpando a face, assim nenhuma neve consegue se acumular. | And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate. |
| E isso foi o que descobrimos. Acontece que de vez em quando aparecem esses redemoinhos em Marte, como podem ver, e quando passam sobre o veículo, acabam limpando o. | And that's what we found out. It turned out that every once in a while there are dust devils which come by on Mars, as you are seeing here, and when the dust devil comes over the Rover, it just cleans it up. |
| Se forem a lugares onde ele acabou de chegar, como a parte leste do Golfo, no Alabama, ainda há pessoas usando a praia enquanto há pessoas limpando a praia. | If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. |
| O Micologista Paul Stamets lista 6 maneiras pelas quais os micélios fúngicos podem ajudar a salvar o universo limpando solo poluído, fazendo inseticidas, tratando varíola e até gripe...Leia Mais. | Mycologist Paul Stamets lists 6 ways the mycelium fungus can help save the universe cleaning polluted soil, making insecticides, treating smallpox and even flu ... a href http www.ted.com index.php speakers view id 229 target _blank Read more a . |
| O artigo afirma que o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas contratou 12 mil pessoas para limpar os escombros e espera ter 50 mil limpando as estradas até a próxima semana. | The article says that the United Nations Development Programme has hired 12,000 people to clean up debris and hope to have 50,000 clearing roads by next week. |
| E então eu fiz grande progresso, a ponto de poder andar pela casa, me apoiando nas paredes, desse jeito, e minha mãe disse que ela estava sempre me seguindo, limpando minhas digitais. | And then I made great progression to the point where I could walk around the house, holding onto the walls, like this, and Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints. |
| Provos Brasil compartilha uma séria de cartuns do cartunista brasileiro Carlos Latuff sobre a Revolução na Tunísia (já chamada de Revolução do Jasmin) em dois posts Queda da Ditadura na Tunísia e Limpando a Tunísia. | Provos Brasil shares a series of cartoons by the Brazilian cartoonist Carlos Latuff on the Tunisian Revolution, in two blog posts The Fall of the Dictatorship in Tunisia and Cleaning Tunisia. |
| Furtwängler sempre se recusou a fazer a saudação nazista, e existe até mesmo uma filmagem que o mostra virando se e limpando sua mão com um lenço depois de cumprimentar o chefe de propaganda nazista Joseph Goebbels. | Goebbels had obtained what he desired to keep Furtwängler in Germany and to give the impression to those who were not well informed (especially outside the country) that Furtwängler was now a supporter of the regime. |
| Com a utilização do Maven, o usuário fornece apenas a configuração para o projeto, enquanto os plugins configuráveis fazem o trabalho real de compilação do projeto, limpando diretórios de destino, executando testes de unidade, gerando documentação de API e etc. | )Using Maven, the user provides only configuration for the project, while the configurable plug ins do the actual work of compiling the project, cleaning target directories, running unit tests, generating API documentation and so on. |
Pesquisas relacionadas : Limpando Conta - Limpando Produtos - Limpando Material - Eu Estou Limpando
