A água vazava porque havia um furo na calha.	The water leaked because there was a hole in the channel.
E a última coisa que mencionei, que calha a você.	And the last one I've already mentioned, that fell to you.
Ela fez a limpeza da casa sozinha.	She cleaned the house all by herself.
Limpeza do GConf	GConf Cleaner
Foto histórica da primeira Campanha de Limpeza em 1941.	Historical photo of the first Clean up Campaign in 1941.
Aqui estão dois robôs de limpeza diferentes, com conceitos bem diferentes de limpeza.	These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
Quanto custa a limpeza?	What is the cost of the cleaning?
Paraquedas de Morton era do tipo jogar fora , onde ocupou a calha em seus braços quando ele saiu da aeronave.	Morton's device was of the throw out type where he held the parachute in his arms as he left the aircraft.
Esse é o forte princípio antrópico da limpeza com aspirador.	That's the strong anthropic principle of vacuuming.
Ele tem mania de limpeza.	He's obsessed with cleanliness.
Tom é obcecado por limpeza.	Tom is obsessed with cleanliness.
É preciso realizar uma limpeza.	Cleaning is necessary.
Não me importo de te ajudar com a limpeza depois da festa.	I don't mind helping you clean up after the party.
Aqui diz Uma limpeza para tudo.	This says One clean fits all. .
Este carro precisa de uma limpeza.	This car needs washing.
Nós alternamos na limpeza do quarto.	We alternated in cleaning the room.
Foi usado em Washington D.C., para fiscalizar a limpeza da neve nas ruas.	It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.
Uma ferramenta de limpeza para o GConf	A Cleaning tool for GConf
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Foi uma limpeza profunda, quase como renascer .	It was a deep cleansing, almost like being reborn.
A primeira limpeza foi conduzida em 1942 antes do estabelecimento da República Popular da China (RPC).	The first clean up was conducted in 1942 before the establishment of the People's Republic of China (PRC).
Todos os dias da semana eram dedicados à limpeza e organização das diferentes partes da casa.	Every day of the week had to be dedicated to cleaning and organizing a different part of the house.
O domínio das sequências metassedimentares tem sua área de ocorrência a sul da calha do Ribeirão Arrudas, constituindo cerca de 30 do território de Belo Horizonte.	The metasedimentary rocks has its area of occurrence on the south of Ribeirão Arrudas pipeline, constituting about 30 of the area of Belo Horizonte.
A segunda limpeza contra a corrupção e burocracia aconteceu logo depois do estabelecimento da República Popular da China.	The second clean up against party bureaucracy and corruption happened soon after the establishment of the People's Republic of China.
Repórter Ele não oferece a esperança de uma limpeza.	Anchor He offers no hope of cleaning it up.
Limpeza de uma chapa de impressão em talhe doce .	Cleaning an intaglio printing plate .
a limpeza de poluição , incluindo os derramamentos de petróleo	cleaning up of pollution including oil spills
Morte de Línguas evolução, seleção natural ou limpeza étnica?	Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing?
A seguir, veja algumas reações sobre a operação limpeza	Following are some of the reactions to this cleanup operation
Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas	The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943.
Toda semana, grupos de estudantes se revezavam na limpeza da sala que comportava de 50 a 60 estudantes.	On a weekly basis, groups of students took turns tidying up the classroom that seated 50 or 60 students.
Problemas na limpeza de obstruções da praia levaram a interrupção de mais desembarques de veículos às 08 30.	Problems clearing the beach of obstructions led to the beachmaster calling a halt to further landings of vehicles at 08 30.
A reconstrução consiste basicamente da limpeza de entulho das áreas mais danificadas e o restabelecimento dos serviços básicos.	Reconstruction mainly consists of clearing rubble from heavily damaged areas and reestablishing basic utility services.
A Câmara de Frankfurt am Main procedeu à limpeza e preparação do terreno antes da transferência da propriedade para o BCE .	Before it could hand over the site to the ECB , the City of Frankfurt am Main was responsible for clearing the site and preparing it for the handover .
Ela ajudou como parte de esforço da limpeza da cidade de Biloxi, Mississippi, após a cidade se devastada pelo Furacão Katrina.	She volunteered in Biloxi, Mississippi and Louisiana in fall of 2005, as part of the clean up effort following Hurricane Katrina.
Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança.	These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change.
Acontece que um rio não é uma calha, um dreno, mas um organismo conectado por um sistema de fluxos à montante e à jusante.	It happens, though, that a river is not a chute or a drain, but a live organism connected by a system of flows upstream and downstream.
Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios	Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities
Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido.	Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption.
As operárias tomam conta da cria (ovos, larvas e pupas), fazem a limpeza do formigueiro e coletam o alimento.	If the egg is fertilised, the progeny will be female (diploid) if not, it will be male (haploid).
O rio apresenta calha relativamente larga, cultivada de 20 a 50 por cento de sua área e começa a correr, no quilômetro 400, por sobre o derrame basáltico da bacia do Paraná.	The river presents a relatively wide bed, cultivated for 20 to 50 of the area and at km 400 starts to run on the well known extensive basalt plate of the Paraná River.
E não se trata apenas de glamourizar a limpeza do seu assoalho.	And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
O que significa para o Estado de Direito essa campanha de limpeza?	What does it mean for rule of law in this clean up campaign?
foi preso quando saia da loja abandonada onde morava há um mês e onde pegara os dois frascos de limpeza.	was arrested when he left the abandoned store where he lived for a month and from where he picked up the two bottles of cleaning product.
Então, nós temos o nosso projeto de limpeza do Ganges e do Yamuna.	So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.

Pesquisas relacionadas : Calha - Calha - Calha - Calha - Calha - Margem Da Calha - Largura Da Calha - Bola Da Calha - água Da Calha - Amassar Calha

Display this page in English