Tradução de "lindamente apresentados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é um neurônio lindamente complexo. | And it's a beautifully complex neuron. |
| Uma grande amiga minha canta lindamente. | A good friend of mine sings beautifully. |
| Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Eles são lindamente projetados, fáceis de usar e interface amigável. | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
| E pude ver por que ele pensou, você sabe, era feito tão lindamente. | And I could see why he thought, you know it was so beautifully done. |
| Nessa interpretação, pela burocracia e administração, e elas fazem isso lindamente, devo dizer. | In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. |
| Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente. | There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully. |
| A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem. | The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it. |
| A criança lê lindamente, ela se concentra, e foi realmente muito competente. Então, isto realmente significou algo. | The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something. |
| Como eles são apresentados. | This is, then, how they're presented. |
| Foram apresentados dois importantes argumentos . | Two main arguments were put forward . |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados | Automatically refresh profile data display |
| Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar. | Various arguments have been presented in its favour. |
| Os resultados dessa análise são apresentados abaixo . | The results of this examination are presented below . |
| Vocês já foram apresentados ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Vocês já foram apresentados um ao outro? | Have you already met each other? |
| E eles são apresentados em forma de som. | And they're reporting them back to you sonically. |
| CA Então os números apresentados são realmente surpreendentes. | CA So the numbers you presented really are astonishing. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| Isto potencia a imunidade porque os linfócitos respondem aos antigénios apresentados pelas células dendríticas tal como tivessem sido apresentados no local da infecção. | This enhances immunity because the lymphocytes respond to the antigens presented by the dendritic cells just as they would at the site of the original infection. |
| O filme teve uma recepção morna dos críticos, que afirmaram que ele era lindamente filmado, mas decididamente enfadonho e um colossal desperdício de talento do elenco. | The film was released to lukewarm reactions by critics, who called it beautifully filmed, but decidedly dull a colossal waste of a talented cast. |
| Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . | All sub indices are shown relative to the overall HICP . |
| Assim , são apresentados diversos cálculos ilustrativos ( ver Caixa 2 ) . | Thereafter , a number of illustrative calculations are presented ( see Box 2 ) . |
| ( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado . | ( Details of these solutions will be provided in separate documentation . |
| As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações. | The figures are approximations and are for the continental mainland only. |
| Apresentados, o interesse mútuo entre eles já era visível. | Each member of the group received a nickname from the media. |
| Locais de Chicago históricos reais foram apresentados no filme. | Actual historical Chicago locations were featured in the movie. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 . | This section refers to data presented in Table 9 . |
| Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) |
| Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . | Cheques issued but not submitted for clearing are not included . |
| ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 . | 11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade . |
| Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. | The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. |
| Na série, são apresentados o Coronel Boris e o Coronel Jorgen. | While the look of the film is richer, the story is less convincing. |
| Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959. | The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959. |
| Os projetos Emacs e GCC são apresentados no ensaio como exemplos. | GNU Emacs and GCC are presented as examples. |
| Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação. | No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday. |
| Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação . | Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing . |
| Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Nota Os valores referem se aos passos operacionais apresentados na Caixa 3 . | 3rd hour 15 30 45 Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
