Tradução de "lindamente esculpidas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E é um neurônio lindamente complexo.
And it's a beautifully complex neuron.
Uma grande amiga minha canta lindamente.
A good friend of mine sings beautifully.
Era uma vez uma princesa que assobiava lindamente.
Once there was a princess who whistled beautifully.
Eles são lindamente projetados, fáceis de usar e interface amigável.
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas.
Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides.
E pude ver por que ele pensou, você sabe, era feito tão lindamente.
And I could see why he thought, you know it was so beautifully done.
Nessa interpretação, pela burocracia e administração, e elas fazem isso lindamente, devo dizer.
In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say.
Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.
A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem.
The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
Algumas gárgulas são esculpidas como monges, outras combinando animais reais e pessoas, e muitas são cômicas.
Some gargoyles were depicted as monks, or combinations of real animals and people, many of which were humorous.
A criança lê lindamente, ela se concentra, e foi realmente muito competente. Então, isto realmente significou algo.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.
Os monges dos mosteiros viviam como eremitas, em pequenas cavernas esculpidas nas laterais das rochas de Bamiyan.
Monks at the monasteries lived as hermits in small caves carved into the side of the Bamiyan cliffs.
As cabeças de Tres Zapotes foram esculpidas em basalto do Cerro el Vigía, na extremidade oriental dos Tuxtlas.
The Tres Zapotes heads, for example, were sculpted from basalt found at the summit of Cerro el Vigía, at the western end of the Tuxtlas.
E há câmaras esculpidas na rocha paredes de concreto, pedra, a rocha natural quando possível com as frestas de luz.
And there are chambers carved in the rock concrete walls, stone, the natural rock when possible with the light shafts.
As primeiras peças de joalharia eram feitas de materiais naturais como ossos e dentes de animais, conchas, madeira e pedras esculpidas.
Early Pacific jewellery was made of bone, wood, and other natural materials, and thus has not survived.
Colônias separadas foram esculpidas a partir de partes de Nova Gales do Sul Austrália Meridional em 1836, Victoria em 1851, e Queensland em 1859.
Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.
O nome também foi encontrado em doze estelas esculpidas nos séculos XVI e XVII, incluindo uma em Bao Lam Pagoda, em Haiphong, datada de 1558.
The name has also been found on 12 steles carved in the 16th and 17th centuries, including one at Bao Lam Pagoda in Haiphong that dates to 1558.
O filme teve uma recepção morna dos críticos, que afirmaram que ele era lindamente filmado, mas decididamente enfadonho e um colossal desperdício de talento do elenco.
The film was released to lukewarm reactions by critics, who called it beautifully filmed, but decidedly dull a colossal waste of a talented cast.
Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas.
The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns.
Toneladas de areia, gesso, fibra de vidro, pedras e cascalho foram enviadas para o estúdio para serem esculpidas como a paisagem desértica do planetoide, que os atores andariam sobre usando os figurinos das roupas espaciais.
Tons of sand, plaster, fiberglass, rock, and gravel were shipped into the studio to sculpt a desert landscape for the planetoid's surface, which the actors would walk across wearing space suit costumes.
Não acho que o declínio da civilização ocidental é inevitável, porque não acho que a história opera com este tipo de modelo de ciclo de vida, lindamente ilustrado no quadro de Thomas Cole, o Curso de Império .
I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's Course of Empire paintings.
Dois dos mais notáveis produtos deste período são a cerâmica celadon de Goryeo e a Tripitaka Koreana as escrituras budistas (Tripitaka) esculpidas em cerca de 80.000 blocos de madeira foram armazenados, e ainda se mantém, em Haeinsa.
Two of this period's most notable products are Goryeo celadon pottery and the Tripitaka Koreana the Buddhist scriptures ( Tripitaka ) carved onto roughly 80,000 woodblocks and stored, and still in, Haeinsa.
Nas inscrições colossais dos reis esculpidas na parede rochosa, os textos em elamita estão sempre acompanhados por textos em acadiano e persa antigo, e parece que, nestes casos, os textos em elamita seriam inicialmente traduções dos textos em persa.
In the grand rock face inscriptions of the kings, the Elamite texts are always accompanied by Akkadian and Old Persian inscriptions, and it appears that in these cases, the Elamite texts are translations of the Old Persian ones.
Logo seus olhos caíram sobre uma pequena caixa de vidro que estava debaixo da mesa ela a abriu e achou dentro dela um bolo muito pequeno no qual as palavras COMA ME estavam lindamente escritas em groselhas. Bom, eu vou comê lo , disse Alice, e se isso me fizer crescer, poderei alcançar a chave e se me fizer encolher, posso deslizar por debaixo da porta então de qualquer modo eu chegarei ao jardim e não me importo com o que aconteça!
Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table she opened it, and found in it a very small cake, on which the words 'EAT ME' were beautifully marked in currants. 'Well, I'll eat it,' said Alice, 'and if it makes me grow larger, I can reach the key and if it makes me grow smaller, I can creep under the door so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!'