Tradução de "lingas e setas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muito mais setas. | There's a lot more arrows. |
| As setas conectam regiões que estão ativas ao mesmo tempo, e a direção em que vão as setas é da região que está ativa primeiro, e as setas váo para a região que está ativada depois. | So the arrows connect regions that are active at the same time, and the direction of the arrows flows from the region that's active first in time, and the arrowhead goes to the region that's active later. |
| Mas Abe tem mais duas setas na sua aljava política. | But Abe has two more arrows in his policy quiver. |
| Este autômato consiste em estados (representados na figura por círculos), e transições (representado por setas). | This automaton consists of states (represented in the figure by circles), and transitions (represented by arrows). |
| ligue os quadrados de uma grelha de acordo com as setas sobre eles | Link the squares of a grid according to the arrows on them |
| Usa frequentemente formas geométricas, além de letras, números, e setas, e as combina com figuras de animais e de pessoas. | He often used geometric forms as well as letters, numbers, and arrows, and combined them with figures of animals and people. |
| Estas duas setas são um arco, um arco de ferrovias e outras formas de infraestrutura que ligam a Cisjordânia e Gaza. | These two arrows are an arc, an arc of commuter railroads and other infrastructure that link the West Bank and Gaza. |
| Estes utilizadores podem configurar o KDE para utilizar as setas no teclado numérico como substituição. | These users can now configure KDE to use the arrow keys on the numeric keypad as a replacement. |
| Mas ainda mais importante, ele criou uma linguagem uma maneira de se comunicar, um código de pontos, traços e setas. | But even more importantly, he created a language, a way we could communicate, a code of dots, dashes and arrows. |
| Neste caso, se você olha atentamente, a maioria das setas vai da direita para a esquerda. | So in this case, if you look carefully, most of the arrows flow from right to left. |
| Uma boa aplicação das ciências sociais transforma as nossas intuições irreflectidas num mapa de setas causais. | Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows. |
| Estes vetores e setas representam as relações comerciais sempre mais fortes que a China mantém com todos os países da região. | These vectors and arrows represent ever stronger trade relationships that China has with every country in the region. |
| Seus soldados usaram setas especialmente entalhadas para assobiar enquanto elas voavam pelo ar, criando um ruído aterrador. | His soldiers used arrows specially notched to whistle as they flew through the air, creating a terrifying noise. |
| Por exemplo, a seta entre agent e CAT Elsie descreve um exemplo de uma relação is a , assim como as setas entre location e MAT . | For example the arrow between the agent and CAT Elsie depicts an example of an is a relationship, as does the arrow between the location and the MAT . |
| Ó fiéis, as bebidas inebriantes, os jogos de azar, a dedicação às pedras e as adivinhações com setas, são manobrasabomináveis de Satanás. | O believers, this wine and gambling, these idols, and these arrows you use for divination, are all acts of Satan so keep away from them. |
| Nos séculos XII e XIII, os soldados normalmente carregava uma espada, uma lança, um dardo, e quer um arco e flechas ou uma besta e virotes setas. | In the 12th and 13th centuries, soldiers typically carried a sword, a lance, a javelin, and either bow and arrows or crossbow and darts bolts. |
| Apolo e Ártemis usaram veneno nas setas para matá los, mas de acordo com algumas versões, dois filhos foram poupados, um menino e uma menina. | Apollo and Artemis used poisoned arrows to kill them, though according to some versions two of the Niobids were spared, one boy and one girl. |
| Talvez possamos dar lhe um pouco de bioluminescência aqui dar lhe um farol, talvez uma luz de freios, setas. | Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals. |
| Isso significa que os cérebros estão sincronizados mais estreitamente em termos de atividade simultânea, e as setas vão claramente da esquerda para a direita. | That means that the brains are synced up more closely in terms of simultaneous activity, and the arrows flow clearly from left to right. |
| Para assistir ao vídeo com legendas em português, clique nas setas ao lado do símbolo do áudio, na parte inferior da telinha. | To watch the video with English subtitles click on the arrows on the lower right hand side of the video player. |
| Por fim, mostra se uma pontuação baseada no quanto o jogador conseguiu acompanhar as setas da tela com movimentos correspondentes dos pés. | Gameplay The core gameplay involves the player stepping his or her feet to correspond with the arrows that appears on screen and the beat. |
| Quando você olha para onde está a transferência de riqueza, você pode ver aqui que temos as setas indo para o Oriente Médio e se distanciando de nós. | Now when you look at where is the transfer of wealth, you can see here that we have the arrows going into the Mid East and away from us. |
| O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas. | Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram. |
| Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. | Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. | Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| A categoria matemática dos autômatos determinísticos, máquinas sequenciais ou autômatos sequenciais, e máquinas de Turing com homomorfismos de autômatos, que define as setas entre autômatos é uma categoria fechada cartesiana, que tem ambos, co limites e limites categóricos. | The mathematical category of deterministic automata, sequential machines or sequential automata , and Turing machines with automata homomorphisms defining the arrows between automata is a Cartesian closed category, it has both categorical limits and colimits. |
| O thug então tenta furar Indiana com setas, até que uma companhia de atiradores do Exército da Índia Britânica de Pankot chegam, tendo sido convocados pelo marajá do palácio. | The Thuggee then attempt to shoot Indy with arrows, until a company of British Indian Army riflemen from Pankot arrive, having been summoned by the palace Maharajah. |
| Se trabalhas num ambiente razoavelmente seguro, podes seleccionar a opção Recordar a senha e depois escolher um período de tempo em minutos na opção Intervalo de tempo. (Tanto podes indicar um número entre 5 e 1200 minutos ou usares as setas associadas). | If you work in a reasonably secure environment, you can check the option labelled Remember Passwords, and then choose a time period in minutes using the spinner labelled Timeout. (You can either type a number between 5 and 1200 minutes, or use the arrows on the spinner.) |
| Noções semelhantes podem ser definidas para grafos orientados , onde cada aresta (arco) de um caminho ou ciclo só pode ser atravessada em uma única direção (i.e., os vértices são conectados com as setas e as arestas atravessadas da cauda para a ponta ). | Similar notions may be defined for directed graphs , where each edge (arc) of a path or cycle can only be traced in a single direction (i.e., the vertices are connected with arrows and the edges traced tail to head ). |
| Especificamente, o diagrama conceitual I identifica apenas três caixas, duas elipses e quatro setas (e seus cinco rótulos), enquanto que a figura I mostra muito mais detalhes pictóricos, com os escores de relações implícitas como implícita na imagem em vez de nove detalhes explícitos no gráfico. | Specifically, the conceptual diagram graph 1 identifies only three boxes, two ellipses, and four arrows (and their five labels), whereas the picture 1 shows much more pictorial detail, with the scores of implied relationships as implicit in the picture rather than with the nine explicit details in the graph. |
| Estes são alguns relatos do incognoscível, que te revelamos (ó Mensageiro). Tu não estavas presente com eles (osjudeus) quando, com setas, tiravam a sorte para decidir quem se encarregaria de Maria tampouco estavam presentes quandorivalizavam entre si. | This is news of the Unknown that We send you, for you were not there when they cast lots with quills (to determine) who should take care of Mary, nor when they disputed it. |
| ) Eles foram encorajados nesta tarefa impensável pela noção de que setas que eles atiravam para o céu caíam a pingar com sangue, por isso o povo acreditava mesmo que podiam guerrear contra os habitantes dos céus (Sefer ha Yashar, Noah, ed. | They were encouraged in this undertaking by the notion that arrows that they shot into the sky fell back dripping with blood, so that the people really believed that they could wage war against the inhabitants of the heavens (Sefer ha Yashar, Chapter 9 12 36). |
| Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação. | Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |