Tradução de "linha telefônica aberta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. | A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. |
| Ainda nesse ano é aberta a linha para Nova Iorque. | Boston was added to the New York service in 1970. |
| Ele tem uma cabine telefônica. | He has a telephone booth. |
| Preciso fazer uma chamada telefônica. | I need to make a telephone call. |
| Há problemas nesta conta telefônica. | There are errors in this phone bill. |
| Gostaria de fazer uma chamada telefônica. | I would like to make a phone call. |
| Procura o número na lista telefônica. | Look up the number in the telephone book. |
| Procure o número na lista telefônica. | Look up the number in the telephone book. |
| Onde posso encontrar uma cabine telefônica? | Where can I find a telephone box? |
| Onde está a minha agenda telefônica? | Where's my phone book? |
| Procura o número na lista telefônica. | Look up the number in the phone book. |
| Seguindo essa mesma linha, movimentos de governança aberta e administração transparente surgem em diversas partes do país. | Along the same lines, movements for open governance and transparent administration have emerged in various parts of the country. |
| Apesar da incredulidade de alguns a companhia telefônica! | Though some were incredulous ... Man 1 The phone company! |
| Como posso fazer uma ligação telefônica para o Japão? | How can I make a telephone call to Japan? |
| A modulação CAP (acrônimo para Carrier less Amplitude Phase ) determina uma outra versão de modulação QAM na qual os dados modulam uma única portadora, que depois é transmitida na linha telefônica. | It is useful when the customer does not need the traditional telephony voice service because voice service is received either on top of the DSL services (usually VoIP) or through another network (mobile telephony). |
| A densidade telefônica era bem baixa há até uma década por causa do uso inadequado de nfra estrutura telefônica terrestre (não havia penetração em áreas rurais). | Its tele density was very low only a decade ago because of the inadequate land phone infrastructure (it did not have penetration in rural areas). |
| Este hardware de compressão pode tanto ser utilizado pelo usuário ou pelo próprio servidor, como faz o Netscape ISP nos Estados Unidos para atingir velocidades de até 1000 kbit s numa linha telefônica. | A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range. |
| Assistência telefônica, segunda a sexta das 9h30 às 15h00 (tarifa local). | Helpline Monday Friday 9.30am 3.00pm (local call rate). |
| Ver também PPCA Central telefônica Key system Buffer PABX Ligações externas | The first hosted PBX services were feature rich compared to most premise based systems of the time. |
| Não havia conexão telefônica, e antes disso a TV tinha sido cortada. | There was no phone connection, and before that they had turned TV off. |
| Eles doaram 1 milhão de libras numa conversa telefônica com Bob Geldof. | They donated 1m in a phone conversation with Geldof. |
| O anúncio apresentou Madonna e outros artistas presos em uma cabine telefônica. | The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth. |
| A estação de metrô St. Pancras de King's Cross permaneceu aberta somente para os serviços da linha metropolitana, para facilitar a recuperação e investigação na semana seguinte, apesar dos serviços da linha Victoria terem sido restaurados em 15 de julho e da linha norte em 18 de julho. | King's Cross St. Pancras tube station remained available only to Metropolitan line services to facilitate the ongoing recovery and investigation for a week, though Victoria line services were restored on 15 July and the Northern line on 18 July. |
| Esse é o preço de uma chamada telefônica para a Índia por minuto. | This is the price of a phone call to India per minute. |
| Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade. | Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection. |
| O uso deste termo também é válido na comunicação telefônica e de dados. | ISBN 0 7645 5987 7 Further reading External links |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Durante a repressão à chamada Revolução do Jasmim em fevereiro deste ano, a casa de Chen foi invadida por um grupo de homens que levaram seu computador, televisão, câmera, livros, documentos e cortaram luz e linha telefônica. | During the Jasmine crackdown in February this year, Chen's house was raided by a group of men who took away his computer, television, camera, books and documents and cut off his power and telephone line. |
| De qualquer maneira, não há questionamento quanto ao número oficial 3919, uma linha telefônica de ajuda no caso de violência doméstica que é mantida pela Association Nationale Solidarité Femmes (Associação Nacional em prol da Solidariedade das Mulheres). | In any case, no questioning of the official number, 3919, a domestic violence helpline run by Association Nationale Solidarité Femmes (National Association for Women's Solidarity). |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Eventualmente a corrida para o futuro se acelerou com a queda a companhia telefônica. | Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company. |
| A companhia telefônica NTT tinha permitido o uso gratuito das linhas de telefone público. | The NTT phone company had made it free to use the public telephone lines. |
| 25 de janeiro Thomas Edison e Alexander Graham Bell formam a Companhia telefônica oriental. | January 25 Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company. |
| Nos anos 1920 houve uma liga amadora comandada por um funcionário da companhia telefônica. | For part of the 1920s, it was joined by the Eastern Colored League. |
| Ele a procura freneticamente até que ele descobre sua saída de uma cabine telefônica. | He searches frantically until he finds her exiting a phone booth. |
| Se passarmos isso para lista telefônica, teremos cerca de um metro de listas telefônicas empilhadas. | If you translate that to phone books, it's about one meter of phone books in the pile. |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
Pesquisas relacionadas : Linha Telefônica Dedicada - Linha Aberta - Conexão Da Linha Telefônica - Linha Está Aberta - Cabine Telefônica - Lista Telefônica - Cabine Telefônica - Mensagem Telefônica - Lista Telefônica - Lista Telefônica - Agenda Telefônica - Conta Telefônica - Discagem Telefônica - Extensão Telefônica
