Tradução de "liras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MTL 0,429300 ( liras maltesas ) | MTL 0.429300 ( Maltese lira ) |
| ITL 1 936,27 ( liras italianas ) | 1 ITL 1936.27 ( Italian lire ) |
| Nota de 2 liras maltesas | 2 Maltese lira banknote |
| Nota de 5 liras maltesas | 5 Maltese lira banknote |
| Nota de 10 liras maltesas | 10 Maltese lira banknote |
| Nota de 20 liras maltesas | 20 Maltese lira banknote |
| Nota de 1 000 liras italianas | 1,000 Italian lira banknote |
| Nota de 2 000 liras italianas | 2,000 Italian lira banknote |
| Nota de 5 000 liras italianas | 5,000 Italian lira banknote |
| Nota de 10 000 liras italianas | 10,000 Italian lira banknote |
| Nota de 50 000 liras italianas | 50,000 Italian lira banknote |
| Nota de 500 000 liras italianas | 500,000 Italian lira banknote |
| Euros 1 MTL 0,429300 ( liras maltesas ) | Euros 1 MTL 0.429240 ( Maltese liri ) |
| Euros 1 ITL 1 936,27 ( liras italianas ) | Euros 1 ITL 1936.27 ( Italian lire ) |
| Nota de 2 liras maltesas , antiga série | 2 Maltese lira banknote , old series |
| Nota de 5 liras maltesas , antiga série | 5 Maltese lira banknote , old series |
| Nota de 10 liras maltesas , antiga série | 10 Maltese lira banknote , old series |
| Nota de 100 000 liras italianas , nova série | 100,000 Italian lira banknote , new series |
| Nota de 100 000 liras italianas , antiga série | 100,000 Italian lira banknote |
| Em 1939, a taxa oficial era de 19,8 liras. | In 1939, the official rate was 19.8 lire. |
| As moedas que ainda estavam sendo cunhadas para efeito de circulação na época da mudança para o euro eram (em 2000 e 2001 apenas moedas de liras para colecionadores foram feitas) 50 liras (2,58 centavos de euro) 100 liras (5,16 cent. | Coins still being minted for circulation at the time of the changeover to euro (in 2000 and 2001 only lire for collectors coins sets were minted) were 10 lire (only for collectors) 20 lire (only for collectors) 50 lire (2.58 cent) 100 lire (5.16 cent) 200 lire (10.33 cent) 500 lire (25.82 cent) 1,000 lire (51.65 cent) Banknotes In 1882, the government began issuing small value paper money bearing the title Biglietto di Stato . |
| Moedas de 20 liras de prata foram adicionadas em 1927. | Silver 20 lire coins were added in 1927. |
| Em 1926, as moedas de prata de 5 e 10 liras foram introduzidas, iguais em tamanho e composição às moedas de 1 e 2 liras anteriores. | In 1926, silver 5 and 10 lire coins were introduced, equal in size and composition to the earlier 1 and 2 lire coins. |
| Em 1951 o tamanho destas moedas foi reduzido, e, em 1954 1955, moedas de 50 e 100 liras feitas de acmonital (aço inoxidável) foram introduzidas, seguidas por moedas de 20 liras, de alumínio, em 1957 e de 500 liras, de prata, em 1958. | In 1951, the government decided to replace all the circulating coins and bills with new smaller sized 1, 2, 5 and 10 aluminium lire (although the 2 lire was not minted in 1951 or 1952) and in 1954 1955, Acmonital (stainless steel) 50 and 100 lire coins were introduced, followed by aluminium bronze 20 lire in 1957 and silver 500 lire in 1958. |
| Em 1945 o Banco da Itália introduziu notas de 5.000 e 10.000 liras. | In 1945, the Bank of Italy introduced 5,000 and 10,000 lire notes. |
| Após as invasões aliadas da Itália, a taxa de câmbio foi fixa em US 1 120 liras (1 libra esterlina 480 lire) em junho de 1943, e reduzida para 100 liras no mês seguinte. | After the Allied invasion of Italy, an exchange rate was set at US 1 120 lire (1 British pound 480 lire) in June 1943, reduced to 100 lire the following month. |
| Nas áreas ocupadas pelos alemães, a taxa de câmbio era de 1 Reichsmark 10 liras. | In German occupied areas, the exchange rate was set at 1 Reichsmark 10 lire. |
| Uma moeda bimetálica de 1.000 liras foi introduzida em 1997, saindo de circulação no ano seguinte. | A bimetallic 1,000 lire coin was introduced in 1997 and stopped in 1998. |
| Invalidação de liras italianas destinadas a ser destruídas , agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma | Italian lire being marked for destruction at a Banca d' Italia branch near Rome |
| Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras. | In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire. |
| Dezembro de 2001 invalidação de liras italianas destinadas a ser destruídas , agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma | December 2001 Italian lire being marked for destruction at a Banca d rsquo Italia branch near Rome |
| O governo também lançou notas intituladas Buono di Cassa , entre 1893 e 1922, nos valores de 1 e 2 liras. | The government also issued notes titled Buono di Cassa between 1893 and 1922 in denominations of 1 and 2 lire. |
| Mussolini insistia que o governo grego deveria pagar à Itália cinquenta milhões de liras por reparações, independentemente dos resultados do inquérito. | Whatever the results of the investigation, Mussolini insisted that the Greek government pay Italy fifty million lire in reparations. |
| Logo após, ela apresentou se numa ópera de Giacomo Puccini, Madama Butterfly, em Savona e foi paga com 25 mil liras. | Shortly after, she performed in her first Puccini opera, Madama Butterfly , in Savona and was paid twenty five thousand lire. |
| Esta taxa durou até 1934, seguida pela implementação de uma taxa separada para turismo , de US 1 24,89 liras, em 1936. | This rate lasted until 1934, with a separate tourist rate of US 1 24.89 lire being established in 1936. |
| No início existiam notas de 5 e 10 liras, às quais a de 25 foi adicionada ocasionalmente a partir de 1895. | To begin with, there were 5 and 10 lire notes, to which 25 lire notes were occasionally added from 1895. |
| Uma anterior Convenção monetária entre o Estado da Cidade do Vaticano e a República Italiana permitia à primeira parte a emissão anual de moedas em liras até ao valor nominal máximo de mil milhões de liras e desde que a quantidade não excedesse 100 milhões de unidades por ano7 . | An earlier Monetary Convention between the Vatican City State and the Italian Republic allowed the former to annually mint lira coins for a maximum annual face value of LIT 1 billion subject to a maximum annual number of 100 million coins7 . |
| A produção da moeda de 5 liras foi reduzida drasticamente no final da década de 1970, e saiu de circulação em 1998. | Production of the 5 lire was highly reduced in the late 1970s and ceased for circulation in 1998. |
| francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| Em 1967, notas de 50.000 e 100.000 liras foram introduzidas pelo Banco da Itália, seguidas pelas de 20.000, em 1975, e 500.000, em 1997. | 50,000 and 100,000 lire notes were introduced by the Bank of Italy in 1967, followed by 2,000 lire in 1973, 20,000 lire in 1975 and 500,000 lire in 1997. |
| A inflação foi relativamente controlada por Benito Mussolini, que, em 18 de agosto de 1926 declarou que a taxa de câmbio entre a lira e a libra esterlina seria fixada em 1 90 liras a chamada Quota 90 embora a taxa real de câmbio tenha sido mais próxima a 140 150 liras por libra. | Inflation was curbed somewhat by Mussolini, who, on August 18, 1926, declared that the exchange rate between lira and pound would be 1 90 lire the so called Quota 90, although the free exchange rate had been closer to 140 150 lire per pound, causing a temporary deflation and widespread problems in the real economy. |
| A sede italiana foi escolhida ao invés de uma da Suécia o governo italiano atribuído um orçamento de 3,5 milhões de liras para o torneio. | The Italian bid was chosen in preference to one from Sweden the Italian government assigned a budget of 3.5 million lire to the tournament. |
| O aumento no preço da prata fez com que as moedas de 500 liras passassem a ser produzidas apenas em números reduzidos a partir de 1967. | Increases in the silver bullion price led to the 500 lire coins being produced only in small numbers for collectors after 1967. |
| Em 1966, as notas de 500 liras (novamente substituindo as notas do Banco de Itália) passaram a circular, até serem substituídas por moedas equivalentes em 1982. | In 1966, 500 lire notes were introduced (again replacing Bank of Italy notes) which were produced until replaced in 1982 by a coin. |
| Em 1863, as moedas de prata com valor menos que cinco liras foram desvalorizadas, passando a ter 83,5 de prata, e moedas de 20 centesimi foram introduzidas. | In 1863, silver coins below 5 lire were debased from 90 to 83.5 and silver 20 centesimi coins were introduced. |
