Tradução de "listadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compostos foram listadas como binárias, ternárias, quaternarias, etc.
Compounds were listed as binary, ternary, quaternary, etc.
As capitais das voivodias estão listadas na tabela abaixo.
Voivodeship capitals are listed in the table below.
Além do mais, 24 pessoas ainda estão listadas como desaparecidas.
Furthermore, 24 persons are still listed as missing.
Todas as habitações com mais de 10.000 pessoas estão listadas.
All settlements with a population over 10,000 are listed.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
As cidades que compõem a Região Metropolitana de Montreal são listadas abaixo.
There are 50 National Historic Sites of Canada, more than any other city.
Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas.
Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities.
Subdivisões Angola tem a sua divisão administrativa composta por 18 províncias (listadas abaixo).
Administrative divisions Angola is divided into eighteen provinces ( províncias ) and 163 municipalities.
Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.
No fim do arquivo, as funções a serem exportadas são listadas na cláusula exports.
At the end of the file, the functions to be exported are listed in codice_18 clause.
Há também exceções ocasionais quanto ao número de membranas que envolvem as organelas, listadas nas tabelas abaixo (por exemplo, alguns que são listadas como dupla membrana são encontrados às vezes com membranas simples ou tripla).
There are also occasional exceptions to the number of membranes surrounding organelles, listed in the tables below (e.g., some that are listed as double membrane are sometimes found with single or triple membranes).
Estas datas estão listadas no artigo 18º da Lei das Armas, Bandeira e Hino Nacionais.
These dates are listed in Article 18 of the Law of the National Flag, Arms and Anthem.
As vulnerabilidades comuns são atribuídos IDs de CVE e listadas no Vulnerability Database US Nacional.
Common vulnerabilities are assigned CVE IDs and listed in the US National Vulnerability Database.
Suas cores tradicionais são o preto e branco em camisolas listadas, com calção e meias pretas.
The club's traditional kit colours are black and white striped shirts, black shorts and black socks.
Doutrinas principais Nesta seção estão listadas algumas das principais crenças e doutrinas do Judaísmo Messiânico 1.
All denominations of Judaism, as well as national Jewish organizations, reject Messianic Judaism as a form of Judaism.
Há oito candidatos para diferentes posições listadas no Jumuiya ya Wanablogu Tanzania (a comunidade dos blogueiros tanzanianos).
There are eight candidates for different positions listed on the Jumuiya ya Wanablogu Tanzania (the community of Tanzanian bloggers) blog.
Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Essas economias não são classificadas os gráficos aqui, mas são listadas em seqüência por PIB para comparação.
These economies are not ranked in the charts here, but are listed in sequence by GDP for comparison.
Estado de conservação Atualmente, todas as espécies do género Swietenia estão listadas pela CITES como espécies protegidas.
Today, all species of Swietenia grown in their native locations are listed by CITES, and are therefore protected.
Igualmente, as versões americana e européia de Metal Gear Solid foram listadas na Greatest Hits e Platinum , respectivamente.
Likewise, the American and European versions of Metal Gear Solid were reissued under the Greatest Hits and Platinum ranges respectively.
As ações comuns da WD estão listadas na Bolsa de Valores de Nova York sob o símbolo WDC.
After this, Emerson withdrew their support of the company, and WDC was on its own.
O seu traçado, tal como o da maioria das outras praças aqui listadas, é do estilo colonial espanhol prototípico.
Its design, like that of most of the other plazas described here, follows the prototypical Spanish colonial style.
A ausência desta informação ou a comunicação de chaves de séries não listadas será considerada uma prestação de informação insuficiente .
To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
A ausência desta informação ou a comunicação de chaves de séries não listadas será considerada uma prestação de informação insuficiente .
To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
De acordo com dados recentes, 848 línguas diferentes são listadas no país, das quais 12 não possuem nenhum falante vivo.
Papua New Guinea is one of the most culturally diverse countries in the world 848 languages are listed for the country, of which 12 have no known living speakers.
As massas encontram se listadas numa tabela isotópica específica, ligeiramente diferente dos valores de massa atómica encontrados numa tabela periódica normal.
The precision of the molecular mass is determined by precision of the least precise atomic mass value, in this case that of carbon.
O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.
As datas listadas na tabela abaixo indicam o ano em que a cidade começou a servir continuamente como capital exclusiva do estado.
The dates listed in the following table indicate the year in which the city started to continuously serve as the state's sole capital.
Foi uma das 48 constelações listadas por Ptolomeu, que contou apenas 7 estrelas, e continua a ser uma das 88 constelações modernas.
One of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, it remains one of the 88 modern constellations.
A prática adotada pela CSRC de divulgação de informações sobre as empresas listadas e como listá las é resultado de uma economia planificada.
The practice of CSRC designated media disclosing information about listing companies is the very consequence of a planned economy.
Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas?
Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information?
Da mesma maneira, as boas de ambientes arenosos do Velho Mundo (a subfamília Erycinae), são frequentemente listadas em uma família própria, a Erycidae.
In the same way, the Old World sand boas, the Erycinae, are also frequently listed under their own family, the Erycidae.
Os descobridores classificariam essas espécies como espécies separadas (listadas abaixo), e apresentaram nas com várias linhas filogenética de como foram relacionadas entre si.
Discoverers would name these as separate species (listed below), and came up with several phylogenetic schemes for how they were related to each other.
Os membros do movimento software livre acreditam que todos os usuários do software deve ter as liberdades listadas na Definição de Software Livre.
Members of the free software movement believe that all users of software should have the freedoms listed in The Free Software Definition.
Atualmente, a Accenture presta serviços para 96 das empresas listadas no Fortune Global 100 e mais de três quartos das empresas Fortune Global 500.
Accenture's current clients include 91 of the Fortune Global 100 and more than three quarters of the Fortune Global 500.
A ausŒncia desta informaçª o ou a comunicaçª o de chaves de sØries nª o listadas serÆ considerada uma prestaçª o de informaçª o insuficiente .
To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting .
No editorial, é defendido o direito de as vítimas obterem respostas e são listadas as promessas que nunca foram cumpridas por parte da justiça peruana
In the editorial, the right of the victims to get answers is defended and the unfulfilled promises that are not allowed to advance to Peruvian justice are listed
Estamos felizes em dizer que, apesar da crise econômica atual, estamos próximos de alcançar nosso orçamento para 2009, graças ao auxilio de organizações filantrópicas listadas aqui.
We re pleased to say that, in spite of the current economic crisis, we re close to covering our budget for 2009, thanks to the support of the philanthropic organizations listed here.
Obras de arte listadas incluíam tapeçarias, mapas desenhados à mão, esculturas, tecidos ricos, móveis de ébano embutidos em marfim, conjuntos de porcelana e cerâmica de Limoges.
Listed works of art included tapestries, hand drawn maps, sculptures, rich fabrics, ebony furniture inlaid with ivory, sets of china, and Limoges pottery.
A partir de um modelo estatístico, constrói se uma tabela onde são listadas as probabilidades de o próximo símbolo lido ser cada um dos possíveis símbolos.
A more efficient solution is to represent a sequence of these three symbols as a rational number in base 3 where each digit represents a symbol.
O Brasil aparece na 83ª posição entre as 158 nações listadas na edição 2012 do Índice Global da Paz, tendo caído em 9 posições em relação ao ano anterior.
Brazil is 83rd among 158 ranked nations in 2012's edition of the Global Peace Index (GPI), having fallen nine places since last year's.
Mais de 70 das empresas listadas no FTSE 100 estão localizadas dentro da área metropolitana de Londres e 75 das empresas do Fortune 500 tem escritórios na capital britânica.
Over 70 per cent of the FTSE 100 are within London's metropolitan area, and 75 per cent of Fortune 500 companies have offices in London.
E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
Além da especificação das funções como importadas ou exportadas ao usar os atributos da __declspec, elas podem ser listadas nas seções IMPORT ou EXPORTS do arquivo DEF usado pelo projeto.
Besides specifying imported or exported functions using codice_26 attributes, they may be listed in IMPORT or EXPORTS section of the codice_29 file used by the project.
Casos controversos As nações listadas nesta seção não eram membros oficiais do Eixo, mas cooperaram com um ou mais membros da aliança, o que torna as suas declarações de neutralidade discutíveis.
Controversial cases States listed in this section were not officially members of the Axis, but at some point during the war engaged in cooperation with one or more Axis members on level that makes their neutrality disputable.