Tradução de "listras texturizadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entrando na temporada de 1950, a primeira na NFL, o time adaptou três listras para suas camisas vermelhas, vestindo capacetes e calças douradas sem listras e meias vermelhas, com três listras brancas. | Entering the 1949 season, the first in the NFL, the 49ers adopted three stripes to their red jerseys, wearing gold helmets and pants, with no stripes and red socks with three white stripes. |
| Listras Anteriormente acreditava se que zebras eram animais brancas com listras pretas, uma vez que algumas zebras têm ventres brancos. | Stripes It was previously believed that zebras were white animals with black stripes, since some zebras have white underbellies. |
| Se você olhar essas listras aqui, o que chamamos de listras de tigre, quando sobrevoamos sobre elas, de repente vimos um aumento na temperatura, o que mostra que essas listras são mais quentes que o resto do planeta. | If you look at these stripes in here, what we call tiger stripes, when we flew over them, all of a sudden we saw an increase in the temperature, which said that those stripes are warmer than the rest of the planet. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Os padrões de listras são únicos para cada suricate. | The patterns of stripes are unique to each meerkat. |
| Embora o padrão de listras seja único para cada indivíduo, não se sabe se as zebras podem reconhecer uma a outra por suas listras. | Although the striping pattern is unique to each individual, it is not known whether zebras can recognize one another by their stripes. |
| Ambos os Condes de Loon e Condes de Grandpré portaram armas com 10 ou mais listras or et gules (listras amarelo e vermelho alternadas). | Both the Counts of Loon and Counts of Grandpré bore the arms burely of 10 or and gules (yellow and red alternating stripes). |
| Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras. | White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever. |
| Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira. | One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. |
| Nas meias também foi acrescentado as três listras semelhantes ao de camisa. | The socks also added the three stripes similar to the jersey's. |
| A primeira camisa branca tinha duas listras vermelhas com uma cor de ouro no meio, e as meias eram também brancas, com duas listras vermelhas e uma dourada no meio. | The first white jersey had two red stripes with a gold in the middle, as was their road socks white, with two red stripes and gold in the middle. |
| Além disso, mesmo a distâncias moderadas, as listras impressionantes aparentam um cinza claro. | In addition, even at moderate distances, the striking striping merges to an apparent grey. |
| Um deles envolve as listras laranja que eles usavam em suas meias pretas. | One involves the orange stripes they wore on their black stockings. |
| Isto resultou numa camisa a listras verticais de cor branca e azul marinho. | This resulted in a vest with vertical stripes of white and navy blue color. |
| As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas. | It is black, gold, green, white, chilli red and blue. |
| A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. | You know, the ties and the wife beaters and all... |
| A primeira camisa que utilizou a equipa era a listras verticais brancas e celestes. | The first vest used by the team had vertical white and light blue stripes. |
| Suas cores são azul com branco, listras vermelhas e pretas, daí o apelido Blucerchiati . | The team's colours are blue with white, red and black hoops, hence the nickname blucerchiati ( blue circled ). |
| Ou podem se empolgar e chegar até 50 estrelas em uma bandeira, com 13 listras. | Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes. |
| As nove listras azuis que se distribuem pelo retângulo branco representam os primeiros nove departamentos. | Symbolism and design The horizontal stripes on the flag represent the nine original departments of Uruguay. |
| Os flancos, que são verde amarelado na cor, têm manchas escuras dispostas em listras oblíquas. | The flanks, which are yellowish green in colour, have dark patches arranged in oblique stripes. |
| A primeira alternativa constitui de um uniforme azul, com listras brancas e, a partir dos anos 1960, a equipe utilizou um uniforme azul com listras pretas, ao estilo da Internazionale de Milão, contra as ordens de Docherty. | The first away strip consisted of black and white stripes and for one game in the 1960s the team wore blue and black stripes, inspired by Inter Milan's kit, again at Docherty's behest. |
| Seu corpo, que pode chegar a 3 metros de comprimento, tem cerca de 20 listras transversais. | There are also reports of head and body lengths, some of which are listed as over . |
| Mary gosta de vestir roupas com listras verticais porque ouviu que elas fazem você parecer mais magra. | Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner. |
| A bandeira nacional da Estónia contém três listras horizontais iguais de azul (no topo), preto e branco. | The national flag of Estonia () is a tricolour featuring three equal horizontal bands of blue (top), black, and white. |
| As listras preta e brancas representam a harmonia racial e as zebras que sustêm o escudo nacional. | Furthermore, they represent the stripes of the zebra, the national animal of Botswana. |
| Uma grande variedade de hipóteses têm sido propostas para explicar a evolução das listras marcantes de zebras. | A wide variety of hypotheses have been proposed to account for the evolution of the striking stripes of zebras. |
| Não é albinismo, pois há pigmento evidente em listras do tigre branco e em seus olhos azuis. | It is not albinism, pigment being evident in the white tiger's stripes and in their blue eyes. |
| Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros. | They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders. |
| Foi achado que as tradicionais quatro listras de ouro para a patente de capitão eram ostensivamente militaristas. | It was felt that the traditional four gold sleeve stripes for the captain's rank was too blatantly militaristic. |
| As listras podem ajudar a confundir os predadores pelo movimento do bando um grupo de zebras em pé ou em movimento juntos podem parecer como uma grande massa de listras tremeluzentes, tornando mais difícil para que o leão escolha um alvo. | The stripes may help to confuse predators by motion dazzle a group of zebras standing or moving close together may appear as one large mass of flickering stripes, making it more difficult for the lion to pick out a target. |
| O desenho básico remete ao Talit , o xale ritual de oração judaico, que é branco com listras azuis. | The basic design recalls the Ashkenazi Tallit , the Jewish prayer shawl, which is white with blue stripes. |
| Na temporada seguinte, 1956, a equipe usava capacetes brancos sem listras e calças brancas com uma listra vermelha. | The following season, 1956, the team wore white helmets with no stripes, and white pants with a red stripe. |
| As sete listras verdes e brancas representa a tolerância que permite a coexitência do Cristianismo e do Islamismo. | Seven is a number sacred to the Abkhaz and the green and white stripes represent the tolerance that allows Christianity and Islam to cohabit. |
| As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho. | The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older. |
| Uropígio e face superior da cauda cinzento azulada sem listras e cauda com uma barra terminal escura e larga. | The tail is brown with black bars in females, and has a black tip with a narrow white rim in both sexes. |
| A Bandeira da Venezuela é constituída por três listras horizontais de tamanho idêntico, com as cores amarela, azul e vermelha. | In it Miranda requested the materials for ten flags, whose colours shall be red, yellow and blue, in three zones. |
| Eles compartilham qualidades físicas e comportamentais de ambas as espécies de origem (manchas e listras sobre um fundo de areia ). | They share physical and behavioural qualities of both parent species (spots and stripes on a sandy background). |
| O uniforme titular da equipe é composto por camiseta com listras verticais vermelhas e brancas, com calção e meias vermelhas. | The typical kit of Red Star is a shirt with red and white vertical stripes, and red or white shorts and socks. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |
| As originais camisas do US Bari incorporaram as listras do US Ideale e as cores vermelha e branca do FBC Bari. | The original US Bari shirts incorporated the stripes of Ideale, with the red and white colours of FBC Bari. |
| Nessa altura, outros clubes da cidade tinham começado a jogar também, inclusive o Foot Ball Club Liberty, que originalmente usava listras azuis e brancas, que foram fundados como um clube dissidente do Bari original em 1909 e os seus rivais Unione Sportiva Ideale, que usava listras verdes e pretos. | By this time other clubs from the city had begun playing too, including Foot Ball Club Liberty who originally wore blue and white stripes, they were founded as a dissident club from the original Bari in 1909 and their rivals Unione Sportiva Ideale who wore green and black stripes. |
| Mas nem tudo, nem todas são novas espécies, como aquele peixe que vocês vêem com listras brancas, aquela é uma espécie conhecida. | Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species. |
