Tradução de "litígios e reclamações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PT Capítulo 4 Sanções e procedimentos para a resolução de litígios Artigo 72º Reclamações 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| Resolução de litígios 1 . | Dispute resolution 1 . |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| E o Google leva a sério estas reclamações. | And Google has taken these complaints seriously. |
| Estes são corais de reclamações . | These are complaints choirs. |
| Estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Suas reclamações, senhores, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas reclamações, senhoras, me irritam. | Your complaints upset me. |
| As suas reclamações me incomodam. | Your complaints bore me. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| As reclamações dela nunca cessam. | Her complaints never cease. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to your complaints. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Eu estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Eu estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou cansado de escutar suas reclamações. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Ele nos aborreceu com suas reclamações. | He annoyed us with his complaints. |
| Eu não quero ouvir suas reclamações. | I don't want to listen to you complain. |
| Estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| Os Estados Membros velarão pela instituição de procedimentos que permitam aos utilizadores dos serviço de pagamento e às outras partes interessadas , incluindo as associações de consumidores , apresentarem reclamações em caso de litígios resultantes das disposições do direito nacional de transposição da presente directiva . | Member States shall ensure that procedures are set up which allow payment service users and other interested parties , including consumer associations , to register complaints with regard to conflicts arising from the provisions of national law implementing the provisions of the Directive . Where appropriate , complaints shall be referred to the competent authorities responsible for the application of penalties under Article 73 . |
| Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem. | But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react. |
| Artigo 21.o Resolução de litígios 1 . | Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 . |
| Eu não quero mais ouvir suas reclamações. | I don't want to hear any more of your complaining. |
| Estou cansado de ouvir as reclamações dela. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles. | He turned a deaf ear to their complaints. |
| Estou ficando cansado com as suas reclamações. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações da senhora. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações das senhoras. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou de saco cheio de suas reclamações. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Eu estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| 2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus | A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed . |
| Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 . | Article M2 10 Dispute resolution 1 . |
| O Tom não tinha reclamações quanto a isso. | Tom had no complaints about that. |
| As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história . | The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history . |
| Eles criaram um website para coletar as reclamações dos cidadãos contra o setor público e privado como uma forma de melhor compreender e visualizar as reclamações mais comuns na sociedade jornadaniana. | They created a website to collect citizen complaints against the public and private sector as a way to better understand and visualize the most common complaints in Jordanian society. |
| O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas. | We had complaints about one of the volunteers from Brussels. |
| a exigência de que os Estados Membros designem autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios para tratarem eficazmente as queixas e os litígios surgidos no âmbito da aplicação do regulamento proposto . | request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . |
| Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios. | This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation. |
| Houve diversas reclamações de que os seus comentários foram denunciados, deletados e parcialmente enterrados . | Quite a number complained that their comments were reported, deleted and soft buried. |
| As autoridades competentes e os órgãos de resolução extrajudicial de litígios dos diferentes Estados Membros , referidos nos artigos 6.º e 8.º , cooperarão activamente na resolução dos litígios transfronteiras . Artigo 10.º Sanções 1 . | 1 . Competent authorities and out of court redress bodies of the different Member States , referred to in Articles 6 and 8 , shall actively cooperate in solving cross border disputes . |
