Tradução de "literárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
| Mythica Scandia repensando as fontes literárias da mitologia viking. | See also Gesta Danorum Heimskringla Saga Laufás Edda Notes |
| Teoria literária A escrita de Poe reflete suas teorias literárias, que ele apresentou em sua crítica e também em peças literárias como The Poetic Principle . | Literary theory Poe's writing reflects his literary theories, which he presented in his criticism and also in essays such as The Poetic Principle . |
| Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal. | A criticism of literary works this year is in the paper. |
| As obras literárias de Eusébio reflectem o curso da sua vida. | The literary productions of Eusebius reflect on the whole the course of his life. |
| Entre as inspirações literárias de Paolini figuram as obras de J.R.R. | Influences Paolini's literary inspirations include the works of J. R. R. Tolkien, Frank Herbert and E. R. Eddison as well as the epic poem Beowulf . |
| Foi o primeiro a traduzir obras literárias russas para o francês. | He was the first translator of much Russian literature in France. |
| A Universidade de Rennes II, ciências humanas, disciplinas artísticas e literárias. | Museum of Farming and Rennes Countryside at la Bintinais, south of Rennes. |
| Duas outras estrelas literárias da época estavam presentes Jean Froissart e Petrarca. | Two other literary stars of the era were in attendance Jean Froissart and Petrarch. |
| Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias. | Culturally, butterflies are a popular motif in the visual and literary arts. |
| O mesmo ciclo mitológico, posteriormente, também inspirou uma série de obras literárias da Europa. | The same mythological cycle also inspired a series of posterior European literary writings. |
| Em 1826 fundaram a Pontifícia Universidade Literárias e Chiapas e introduziu a primeira impressão. | The State of Chiapas was officially declared in 1824, with its first constitution in 1826. |
| O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. | Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. |
| Ela contratou assistentes literárias que a ajudariam no preparo de seus escritos para a publicação. | She employed a number of literary assistants who would help her in preparing her writings for publications. |
| Protagonista é a personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. | Sometimes, a work will offer a particular character as the protagonist, only to dispose of that character unexpectedly, as a dramatic device. |
| Sua missão continuará por meio de discussões, programas educativos, alianças sociais e políticas e atividades literárias. | Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities. |
| O argumento do livro enfatiza a História como o ponto focal das análises literárias e culturais. | The book's argument emphasized history as the ultimate horizon of literary and cultural analysis. |
| Jovens posam com algumas obras literárias subversivas em protesto contra apreensões pela polícia na casa de manifestantes. | A group of young women pose with some subversive literary works in protest against seizures at the house of protesters by the police. |
| Fontes literárias A narração mítica desempenhou um papel importante em quase todos os gêneros da literatura grega. | Literary sources Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature. |
| Como no enredo e no cenário, Tolkien traz suas teorias literárias ao formar personagens e suas interações. | Interpretation As in plot and setting, Tolkien brings his literary theories to bear in forming characters and their interactions. |
| Como crítico e tradutor foi essencial para fazer acessível ao público leitor inglês obras literárias em línguas clássicas. | As a translator, he made great literary works in the older languages available to readers of English. |
| O filme contém uma série de alusões literárias de obras de William Shakespeare, John Keats, e Flannery O'Connor. | The film contains a number of literary allusions to works by William Shakespeare, John Keats, and Flannery O'Connor. |
| Ao invés de valorizarem os critérios de selecção clássicos , habilitações literárias, experiência, etc., foram redigidas descrições detalhadas das funções. | Instead of emphasising classic recruitment criteria, educational qualifications, experience, etc., detailed job descriptions were drawn up. |
| Diversas obras literárias foram publicadas e traduzidas para Ido, incluindo O Pequeno Príncipe e o Evangelho Segundo São Lucas. | Several works of literature have been translated into Ido, including The Little Prince and the Gospel of Luke. |
| Quando regressou à Argentina em 1921, Borges começou a publicar os seus poemas e ensaios em revistas literárias surrealistas. | On his return to Argentina in 1921, Borges began publishing his poems and essays in surrealist literary journals. |
| O relacionamento entre Mayer e Irving Thalberg estava relativamente melhor Thalberg preferia obras literárias popularescas que agradavam o público. | Mayer and Irving Thalberg's relationship began warmly, but eventually the two became estranged Thalberg preferred literary works to the crowd pleasers Mayer wanted. |
| Além dessas defesas literárias da Comunidade e seu personagem, Milton continuou a traduzir a correspondência oficial para o latim. | In addition to these literary defences of the Commonwealth and his character, Milton continued to translate official correspondence into Latin. |
| Descobriu o seu interesse pela literatura aos 11 anos e pelo resto da sua infância aperfeiçoou suas habilidades literárias. | He had discovered his calling as a writer by the age of 11, and for the rest of his childhood he honed his writing ability. |
| Entretanto, único entre as principais figuras literárias americanas, ficou igualmente bem conhecido pelos seus simples, surrealistas desenhos e cartoons. | Career Uniquely among major American literary figures, he became equally well known for his simple, surrealistic drawings and cartoons. |
| Graças à iniciativa do Ministério da Cultura da Venezuela, obras literárias da editora Biblioteca Ayacucho estão agora disponíveis gratuitamente na rede. | Thanks to an initiative from the Venezuelan Ministry of Culture, literary works from the publishing house Ayacucho Library is now available online for free. |
| Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo. | Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world. |
| Uma vez que as teorias literárias de Tolkien têm sido vistas a influenciar a trama, o livro possui experiências do escritor. | Just as Tolkien's literary theories have been seen to influence the tale, so have Tolkien's experiences. |
| Etruscos A visão essencialmente ateniense do Minotauro como antagonista de Teseu reflete as fontes literárias, que são parciais às perspectivas atenienses. | Etruscan view This essentially Athenian view of the Minotaur as the antagonist of Theseus reflects the literary sources, which are biased in favour of Athenian perspectives. |
| Em fontes literárias antigas, existe uma mencionada em diversos textos, que inclui cerca de 60 nomes de plantas mencionadas por Dioscórides. | The Dacian names for a number of medicinal plants and herbs may survive in ancient literary texts, including about 60 plant names in Dioscorides. |
| Influências Literatura Berlioz tinha uma afeição afiado para a literatura, e muitas de suas melhores composições são inspiradas em obras literárias. | Influences Literature Berlioz had a keen affection for literature, and many of his best compositions are inspired by literary works. |
| Esta não foi a primeira vez este ano que a Polícia Civil levou obras literárias sob custódia em uma de suas operações. | This was not the first time this year that the Civil Police seized literary works during one of its operations. |
| Ler produções literárias de autores da Literatura Brasileira Contemporânea, percebendo a literatura como produção historicamente situada e, ainda assim, atemporal e universal. | To read literary productions from authors of Contemporary Brazilian Literature, perceiving the literature as a localized, but still timeless and universal historical production. |
| A natureza da prosa de Kafka também abre espaço para diversas interpretações e os críticos já a colocaram em inúmeras escolas literárias. | The nature of Kafka's prose allows for varied interpretations and critics have placed his writing into a variety of literary schools. |
| Obras literárias derivativas O romancista e estudioso italiano Umberto Eco publicou uma pequena paródia do romance de Nabokov chamado Granita em 1959. | Derivative literary works The Italian novelist and scholar Umberto Eco published a short parody of Nabokov's novel called Granita in 1959. |
| Curiosamente, esta é exatamente a situação que o estudioso sobre Nabokov Brian Boyd propôs para resolver as complexidades literárias em Fogo Pálido ). | Oddly enough, this is exactly the situation Nabokov scholar Brian Boyd proposed to resolve the literary complexities of Nabokov's Pale Fire . |
| As suas influências literárias são de Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Fiódor Dostoievski, Cesário Verde e António Nobre. | His literary influences include Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Fyodor Dostoevsky, Cesário Verde and António Nobre. |
| Chklovsky compreendeu bem cedo que esse modelo deveria ser expandido para compreender, por exemplo, tradições literárias contemporâneas e diacrônicas (Garson, p. 403). | Shklovsky very soon realized that this model had to be expanded to embrace, for example, contemporaneous and diachronic literary traditions (Garson 403). |
| Nesta definição, a cultura ocidental é o conjunto de obras literárias, científicas, princípios políticos, artísticos e filosóficos que a distinguem de outras civilizações. | In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles that set it apart from other civilizations. |
| (por Wilhelm Bleek e Lucy Lloyd) Londres, G. Allen (1911) Referências Literárias Otto H. Spohr Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek, uma Bio bibliografia Esboçada. | (by Wilhelm Bleek and Lucy Lloyd) London, G. Allen (1911) Otto H. Spohr Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek, a bio bibliographical sketch. |
| Os escritores da Geração Beat abriram novas abordagens literárias, assim como os autores pós modernos, tais como John Barth, Thomas Pynchon e Don DeLillo. | The Beat Generation writers opened up new literary approaches, as have postmodernist authors such as John Barth, Thomas Pynchon, and Don DeLillo. |