Tradução de "lituano" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lituano - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu falo lituano.
I speak Lithuanian.
Você fala lituano?
Do you speak Lithuanian?
A Lituânia (em lituano Lietuva , ), oficialmente República da Lituânia (em lituano Lietuvos Respublika ), é uma das três repúblicas bálticas.
Lithuania ( ), officially the Republic of Lithuania (), is a country in Northern Europe, one of the three Baltic states.
2010 Algirdas Brazauskas, político lituano (n. 1932).
1932) 2010 Harald Keres, Estonian physicist (b.
Em lituano o âmbar é chamado Gintaras .
This kind of amber is known as bony amber .
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)
Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
O próximo é de um vidente lituano, Jurgi Petrauskas.
Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas.
Atualmente possui apenas duas línguas o lituano e o letão.
The now extinct Old Prussian language is considered the most archaic of the Baltic languages.
Cada municipalidade é então dividida em seniūnijos (em lituano singular seniūnija ).
Each municipality is then divided into elderates (Lithuanian singular seniūnija , plural seniūnijos ).
A origem do nome próprio lituano Vytis não é muito clara.
The origins of the Lithuanian proper noun Vytis are not clear either.
A Moscóvia reconheceu o controle polaco lituano da Livonia apenas em 1582.
Muscovy recognized Polish Lithuanian control of Livonia only in 1582.
Outro triunfo lituano foi o 2 a 0 contra a Áustria, em Marijampolė.
It was followed by another successful 2 0 performance against Austria in Marijampolė.
Nomes nos idiomas lituano, ruteniano (mais tarde bielorrusso) e polonês estão também incluídos.
Where appropriate, the alternations in Lithuanian, Ruthenian (later Belarusian) and Polish are included.
Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ).
This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ).
Em 1581 o Tribunal da Coroa se juntou a seu correspondente na Lituânia, o Tribunal lituano.
In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal.
Em 1884, Mikalojus Akelaitis cunhou o nome Vytis no Brasão de Armas em lituano no jornal Aušra .
In 1884, Mikalojus Akelaitis coined the name Vytis to the coat of arms in Lithuanian in the newspaper Auszra .
Arvydas Sabonis foi o primeiro lituano a estar inscrito no prestigiado memorial Basketball Hall of Fame nos Estados Unidos da América.
Lithuania has produced a number of NBA players, including Naismith Memorial Basketball Hall of Fame inductees Arvydas Sabonis and Šarūnas Marčiulionis.
Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano.
On this basis, a related hypothesis holds that the name originated from this Indo European root via a Baltic language such as Lithuanian.
Contudo, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia tornar se um monarca polaco lituano.
However, starting from 1573, practically any Polish noble or foreigner of royal blood could become a Polish Lithuanian monarch.
Os apskritys estão divididos em 60 municipalidades (em lituano singular savivaldybė , plural savivaldybės ) 9 municipalidades citadinas, 43 municipalidades distritais e 8 municipalidades.
The counties are divided into 60 municipalities (Lithuanian singular savivaldybė , plural savivaldybės ) 9 city municipalities, 43 district municipalities and 8 municipalities.
Outros nomes para Varsóvia incluem (polaca), (inglês), (alemão e neerlandês), Varshava (russo), (lituano), (espanhol e latim), (francês), (húngaro), (italiano) e Varshe (iídiche), (romeno).
Other names for Warsaw include (Latin), (French), (German), Varshe (Yiddish), Varshava (Russian, Bulgarian, Belorussian, Ukrainian), (Lithuanian), (Hungarian).
A única exceção é quando o congresso ou a reunião realizada em lituano dita que uma linguagem diferente seja usada para a classificação.
The only exception is when the congress or meeting held in Lithuanian dictates a different language to be used for sorting.
Litas, oficialmente litas lituano, é o nome dado à antiga moeda da Lituânia (plural litai ou litų ), dividida em 100 centas ou cêntimos.
The Lithuanian litas (ISO currency code LTL, symbolized as Lt plural litai (nominative) or litų (genitive)) was the currency of Lithuania, until 1 January 2015, when it was replaced by the euro.
Valdas Adamkus GColIH (Kaunas, 3 de novembro de 1926) é um político lituano, foi presidente da República da Lituânia entre 2004 e 2009.
Valdas Adamkus ( born in Kaunas, Lithuania 3 November 1926) was President of Lithuania from 1998 to 2003 and again from 2004 to 2009.
Legado Segundo alguns historiadores (especialmente na Rússia), um dos maiores efeitos do governo lituano foi a divisão étnica entre os habitantes da antiga Rutênia Kievan.
Legacy According to some historians (especially in Russia), one of the most crucial effects of Lithuanian rule was ethnic divisions amongst the inhabitants of former Kievan Rus'.
Nas crônicas escritas por Jan de Czarnków, mencionava se que o grão duque lituano Jogaila e sua mãe teriam sido encarcerados, em 1381, em Albae Russiae, Poloczk dicto .
The name first appeared in German and Latin medieval literature the chronicles of Jan of Czarnków mention the imprisonment of Lithuanian grand duke Jogaila and his mother at Albae Russiae, Poloczk dicto in 1381.
A revolucionária constituição transformou a República das Duas Nações em um Estado federativo polaco lituano com uma monarquia hereditária e aboliu muitas das características danosas do antigo sistema.
The revolutionary Constitution recast the erstwhile Polish Lithuanian Commonwealth as a Polish Lithuanian federal state with a hereditary monarchy and abolished many of the deleterious features of the old system.
A mudança de políticas internas dentro de uma cidade poderia tirá la do controle lituano, como aconteceu em um número de ocasiões com Novgorod e outras cidades rutenianas.
Such relationships could be tenuous, however, as changes in a city's internal politics could disrupt Lithuanian control, as happened on a number of occasions with Novgorod and other East Slavic cities.
Marta era filha de Samuel Skowroński, posteriormente escrito Samuil Skavronsky, um camponês lituano de origem polonesa, um católico romano, que em 1680 casou se com Dorothea Hahn em Jakobstadt.
Marta was the daughter of Samuel Skowroński, later spelt Samuil Skavronsky, a Lithuanian peasant, a Roman Catholic, who in 1680 married Dorothea Hahn at Jakobstadt.
Sovetsk (em russo Сове тск, antes de 1945 conhecida pelo seu nome alemão Tilsit em lituano Tilžė e em polaco Tylża ) é um município do óblast de Kaliningrado, na Rússia.
Sovetsk (), before 1946 known as Tilsit in East Prussia (), is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the south bank of the Neman River.
Devido aos fortes inimigos no sul e norte, o recém formado estado lituano concentrou a maior parte de seus esforços militares e diplomáticos na expansão em direção ao leste.
Because of strong enemies in the south and north, the newly formed Lithuanian state concentrated most of its military and diplomatic efforts on expansion eastward.
Segundo a ordem alfabética dos nomes nas línguas nacionais espanhol , checo , dinamarquês , alemão , grego , inglês , estoniano , francês , italiano , letão , lituano , húngaro , maltês , neerlandês , polaco , português , eslovaco , esloveno , finlandês e sueco .
In the alphabetical order of the languages Spanish , Czech , Danish , German , Greek , English , Estonian , French , Italian , Latvian , Lithuanian , Hungarian , Maltese , Dutch , Polish , Portuguese , Slovak , Slovene , Finnish and Swedish .
Logo após a batalha de Varsóvia, em 1920, o Exército Vermelho, em retirada, devolveu a cidade ao controle lituano, assinando um tratado de paz em 12 de julho de 1920.
Shortly after its defeat in the battle of Warsaw, the retreating Red Army, in order to delay the Polish advance, ceded the city to Lithuania after signing the Soviet Lithuanian Treaty on 12 July 1920.
Uma das teorias mais aceitas é que seja um derivado da palavra proto báltica Zeme , que significa Terra , denominação também utilizada em outros idiomas bálticos, como o letão e o lituano.
The Finnish land area had the same standing as the area to the west of the Bothnian Sea and the Finnish part of the realm had the same representation in the parliament as the western part had.
Na alvorada do Renascimento Nacional Lituano, Simonas Daukantas empregou o termo wytis referindo se ao cavaleiro pela primeira vez em sua obra histórica Buda Senowęs Lietuwiû kalneniu ir Żemaitiû publicada em 1846.
At the dawn of the Lithuanian National Revival, Simonas Daukantas employed the term wytis referring to the rider for the first time in his historical piece Budą Senowęs Lietuwiû kalneniu ir Żemaitiû published in 1846.
As línguas oficiais da União Europeia são as seguintes alemão , búlgaro , checo , dinamarquês , eslovaco , esloveno , espanhol , estónio , finlandês , francês , grego , húngaro , inglês , irlandês , italiano , letão , lituano , maltês , neerlandês , polaco , português , romeno e sueco .
Bulgarian , Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovene , Spanish and Swedish .
Por força da União de Lublin, de 1569, que criou a Comunidade Polaco Lituana, uma porção considerável do território ucraniano passou do controle lituano para o polonês, transferido para a coroa da Polônia.
In 1569 the Union of Lublin established the Polish Lithuanian Commonwealth, and much Ukrainian territory was transferred from Lithuania to the Crown of the Kingdom of Poland, becoming Polish territory de jure.
A 10 de outubro do mesmo ano, após um ultimato soviético, o governo lituano aceitou a presença de bases militares soviéticas em vários pontos do país em troca da devolução da cidade à Lituânia.
The USSR and Lithuania concluded a mutual assistance treaty on 10 October 1939, with which the Lithuanian government accepted the presence of Soviet military bases in various parts of the country.
Lasar Segall em russo, Лазарь Сегал em lituano, Lozarius Segalas (Lituânia, 21 de julho de 1891 São Paulo, 2 de agosto de 1957) foi um pintor, escultor e gravurista judeu brasileiro nascido na Lituânia.
The artist Lasar Segall (July 21, 1891 August 2, 1957) was a Brazilian Jewish painter, engraver and sculptor born in Lithuania.
Além disso , a Comissão Linguística do Estado Lituano decidiu em 28 de Outubro de 2004 que a designação da moeda única deveria ser utilizada na sua forma adaptada na versão lituana de todos os documentos oficiais .
In addition , on 28 October 2004 the Lithuanian State Language Commission decided that the name of the single currency should be used in its adapted form in the Lithuanian version of all official documents .
O primeiro nome conhecido do Brasão de Armas em lituano é uma tradução do século XVII da obra Pogonia de Konstantinas Sirvydas como Waikimas ( Vaikymas na moderna ortografia lituana), que foi usada até o século XIX, juntamente com Pagaunia .
The earliest known name of the coat of arms in Lithuanian is a 17th century translation of Pogonia by Konstantinas Sirvydas as Waikimas ( Vaikymas in the modern Lithuanian orthography), which was used until the 19th century together with Pagaunia .
A etimologia desse nome particular não é universalmente aceita ou é uma tradução direta do polonês Pogoń , um substantivo comum derivado do verbo lituano vyti ( perseguir ), ou menos provavelmente um derivado do título de cavaleiro em eslavo oriental vytiaz .
The etymology of this particular name is not universally accepted it is either a direct translation of the Polish Pogoń , a common noun constructed from the Lithuanian verb vyti ( to chase ), or least likely a derivative from the East Slavic title of the knight vytiaz '.
De acordo com estas disposições , o Parlamento lituano poderia demitir funcionários nomeados ou escolhidos pelo Parlamento 31 , incluindo o presidente do conselho de administração do Lietuvos bankas , por maioria simples , em caso de perda de confiança nos funcionários em questão .
According to these articles the Lithuanian Parliament could remove officials appointed or chosen by the Lithuanian Parliament 31 , including the Chairperson of Lietuvos bankas 's Board , by a majority vote by all members of no confidence in the officials in question .
Na primavera e verão de 1323, o exército lituano liderado por Gediminas foi até o rio Nemunas e atingiu o castelo de Memel, depois de conquistar a cidade e destruir Sambia, o exército forçou a Ordem Teutônica a pedir trégua em outubro.
In the spring and summer of 1323, a Lithuanian army led by Gediminas came up the Neman and laid siege to the castle of Memel after conquering the town, and devastated Sambia, forcing the Order to sue for a truce in October.
Duas bandeiras foram usadas durante o período da ocupação soviética imediatamente após a guerra a bandeira consistia em um fundo vermelho, a foice e martelo de ouro e os seguintes caracteres latinos Lietuvos TSR (RSS Lituana em lituano), acima deles escritos em letras sem serifas, também em ouro.
Two flags were used during the period of Soviet occupation (1944 1989) immediately after the war, the flag consisted of a red field, golden hammer and sickle with the Latin characters LIETUVOS TSR (Lithuanian SSR in the Lithuanian language) above them in gold sans serif lettering.

 

Pesquisas relacionadas : Unidade Monetária Lituano - Commonwealth Lituano Polonês - Presidência Da UE Lituano