Tradução de "lixe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros repetem o manifesto Que Se Lixe a Troika, e dizem procurar qualquer coisa de extraordinário | Others are replicating the manifesto 'Screw the troika' and say they are looking for something extraordinary |
| Na sequência dos massivos protestos antiausteridade de 15 de Setembro em Portugal, com o 'Que se lixe a troika! | Following September 15's massive anti austerity protests around Portugal 'Screw troika! |
| A maioria participou da manifestação que aconteceu em setembro sob o mote Que se Lixe a Troika, Queremos as Nossas Vidas . | The most participated demonstration took place in September under the motto Screw Troika! We Want Our Lives . |
| No blog Que Se Lixe a Troika, reúnem se depoimentos e apelos à participação na manifestação, como por exemplo este de José João Louro | The blog Que Se Lixe a Troika (Screw the Troika) is collecting appeals for participation in the protest, such as this one by José João Louro |
| Saber se á em poucas horas se a manifestação Que se Lixe a Troika, Queremos as Nossas Vidas vai conseguir juntar números há muito não vistos de pessoas nas principais ruas e praças de Portugal. | In a few hours it will be known if the demonstration Screw the troika! We want our lives (Que se lixe a troika! Queremos as nossas vidas) , will have managed to bring together to the mains streets and squares of Portugal an amount of people which hasn't been seen for a long time. |
| Outra iniciativa que surgiu recentemente, após a manifestação Que se Lixe a Troika a 15 de Setembro de 2012, foi o Job for the Boys, página dedicada à corrupção, denúncias, negócios, enriquecimento ilícito, injustiças, práticas anormais em Portugal. | Another initiative that came about recently after the protest Screw the Troika on September 15, 2012, was Job for the Boys, a page dedicated to corruption, complaints, business, illicit enrichment, injustice and irregular practices in Portugal. |
| O resultado é uma cacofonia turbulenta de assuntos e slogans Não devemos, não pagamos em Espanha, Que se lixe a troika em Portugal, uma mensagem clara contra a guerra em Istambul, um protesto em frente à reunião anual do FMI Banco Mundial em Tóquio. | The result is a turbulent cacophony of issues and slogans Don't owe, won't pay in Spain, Fuck the Troika in Portugal, a clear message against war from Istanbul, a protest in front of the annual IMF Worldbank meeting in Tokyo, |
| Caso semelhante se passou com Mariana Avelãs, do movimento Que se Lixe a Troika, constituída arguida na sequência de uma conferência de imprensa a anunciar a manifestação do passado 15 de Setembro, que levou milhares de pessoas às ruas em Portugal e Espanha contra as medidas de austeridade dos governos. | A similar case is that of Mariana Avelãs, who belongs to the movement Que se Lixe a Troika (Screw Troika) . Police filed charges against her following a press conference announcing the September 15 protests in which thousands took to the streets in Portugal and Spain to demonstrate against government austerity measures. |
| Desde o Protesto da Geração à Rasca que iniciou o Movimento 12 de Março em 2011, à Plataforma 15 Outubro, e ao Que se Lixe a Troika!, e contando também com a presença da Intersindical Nacional CGTP, na mesa estarão as derrotas, conquistas e desafios para as formas de contestação da actualidade . | Guests include members of the Geração à Rasca ( Scraping By Generation) protest that started the March 12 Movement back in 2011, Plataform October 15, Screw Troika!, and also the trade union federation CGTP (General Confederation of the Portuguese Workers). |
