Tradução de "locais mágicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditam que eles possuem poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Gosto de descrever como os movimentos mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| Eram os mágicos curadores e óleos aromáticos. | It was magic healers and aromatic oils. |
| Não são mágicos. Não são nossos pais. | They're not magic. They are not our parents. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Vivem nele sereianos, lulas e outros Seres Mágicos. | The History of Magic O.W.L. |
| Utensílios Mágicos O Doutor Estranho possui um arsenal de utensílios. | Doctor Strange appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Antigamente estava aqui todo o pavilhão elegante do qual você pode agora admirar apenas a colunata de ferro fundido que, de baixo da sua estrutura magistralmente trabalhada, esconde dois dos mananciais mágicos locais. | An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs. |
| Eles são os grandes desarmadores da natureza os mágicos do solo. | They're the grand molecular disassemblers of nature the soil magicians. |
| Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos. | In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels. |
| Fui ver um chefe Dozo. Ele me falou de seus poderes mágicos. | I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers. |
| Ele também acreditava nos poderes mágicos das letras do alfabeto escandinavo antigo. | He also believed in magical powers of the old runes. |
| E recentemente na revista Magic Eu fiz alguns ambigramas com nomes de mágicos. | And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names. |
| Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa. | He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. |
| Doutor Estranho entra na briga usando seus poderes mágicos para enfrentar o Hulk. | The series established stress as the trigger for Banner turning into the Hulk and vice versa. |
| Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais. | Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. |
| Ele observa grande conhecimento dos anéis mágicos criados por Sauron e pelos ferreiros élficos. | He notes Saruman's great knowledge of the magic rings created by Sauron and by the Elven smiths. |
| Seus poderes podem ser aumentados por outros dispositivos mágicos, como a Coroa de Chifres. | His powers can be extended by other magical devices, such as the Crown of Horns. |
| Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera. | Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers. |
| Características Acredita se que as Kitsunes possuem uma inteligência superior, vida longa e poderes mágicos. | Characteristics Kitsune are believed to possess superior intelligence, long life, and magical powers. |
| Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não. | For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. |
| Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. | Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Enquanto cientistas publicam regularmente sua última pesquisa, nós, mágicos, não gostamos de compartilhar nossos métodos e segredos. | While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. |
| Górgias também acreditava que seus encantamentos mágicos trariam cura à psiquê humana ao controlar as emoções fortes. | Gorgias also believed that his magical incantations would bring healing to the human psyche by controlling powerful emotions. |
| Mohammad Ali Abtahi diz que o importante e oculto significado de Harry Potter não são seus momentos mágicos. | Mohammad Ali Abtahi says that the important and hidden meaning of Harry Potter is not in its magical events. |
| Autor Randi é autor de 10 livros, entre eles Conjuring (1992), uma história biográfica de alguns mágicos famosos. | Author Randi is author of ten books, among them Conjuring (1992), a biographical history of noted magicians. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois. | Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both. |
| As bombas dos EUA não são projéteis mágicos que vão derrubar o Algoz da Síria e salvar o dia. | US strikes are not a magical bullet that will take out the Butcher of Syria and save the day. Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013 |
| Esses elementos são geralmente evocados durante os rituais mágicos da Wicca e nomeados ao se consagrar um círculo mágico. | These five elements are invoked during many magical rituals, notably when consecrating a magic circle. |
| Membros da sociedade de mágicos americanos compareceram a seu enterro no Cemitério Judaico de Machpelah no bairro do Queens. | He was interred in the Machpelah Cemetery in Glendale, Queens, with the crest of the Society of American Magicians inscribed on his grave site. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Daí fui para o circo para ver mais mágicos, mais malabaristas, e eu vi não, não, não, eu não vi. | So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| Estes desenhos trouxeram à vida as idéias chave, os retratos, os momentos mágicos que nós todos experienciamos no ano passado. | These sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year. |
| O livro seleciona os mais influentes mágicos e conta suas estórias no contexto de estranhas mortes e carreiras na estrada. | The book selects the most influential magicians and tells some of their history, often in the context of strange deaths and careers on the road. |
| Mágicos brincam com fogo e aço, desafiam a fúria da serra elétrica. ousam segurar uma bala ou tentar uma fuga mortal. | Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| Então um dos efeitos colaterais mágicos de ter uma cultura de copiar, o que isso realmente é, é o estabelecimento de tendências. | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| Algumas espécies, mais particularmente cogumelos do género Psilocybe (coloquialmente chamados cogumelos mágicos ), são ingeridos pelas suas propriedades psicadélicas, tanto recreativamente como religiosamente. | Several species, most notably Psilocybin mushrooms (colloquially known as magic mushrooms ), are ingested for their psychedelic properties, both recreationally and religiously. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| Jogadores e inimigos podem desferir ataques físicos ou mágicos durante a batalha, e jogadores podem usar itens para curar ou proteger os personagens. | Players and enemies may use physical or magical attacks to wound targets during battle, and players may use items to heal or protect themselves. |
