Tradução de "locais religiosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No total, foram centenas de pessoas, líderes religiosos e atores locais do diálogo inter religioso. | In total, several hundred people, religious leaders and local figures of inter religious dialogue. |
| Esses músicos, conhecidos como mōsō (盲僧 monge cego ), excursionavam em suas áreas locais e apresentavam uma variedade de textos religiosos e semi religiosos para purificar as residências e trazer boa saúde e boa sorte. | These musicians, known as mōsō (盲僧 blind monk ) toured their local areas and performed a variety of religious and semi religious texts to purify households and bring about good health and good luck. |
| Desde os primeiros séculos da era cristã, governantes locais gradativamente absorveram modelos culturais, políticos e religiosos estrangeiros, enquanto reinos hindus e budistas floresceram. | Local rulers gradually absorbed foreign cultural, religious and political models from the early centuries CE, and Hindu and Buddhist kingdoms flourished. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| Religião Segundo o Censo de 2002, 27,1 da população do Benim é católica romana, 24,4 é muçulmana, 17.3 pratica vodun , 5 é celestial cristã, 3,2 metodista, 7,5 segue outras denominações cristãs, 6 outros grupos religiosos tradicionais locais, 1,9 outros grupos religiosos, e 6,5 reivindicam não ter filiação religiosa. | Religion In the 2002 census, 42.8 of the population of Benin were Christian (27.1 Roman Catholic, 5 Celestial Church of Christ, 3.2 Methodist, 7.5 other Christian denominations), 24.4 were Muslim, 17.3 practiced Vodun, 6 practiced other local traditional religions, 1.9 practiced other religious groups, and 6.5 claim no religious affiliation. |
| Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos. | Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics. |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| 47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente. | 47 percent of them attend church services weekly. |
| ou em uso para propósitos somente religiosos. | or in use today for only religious purposes. |
| Toda semana, extremistas religiosos tomam outra vila africana. | Every week, religious extremists take another African village. |
| Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos. | Additional two hours were allocated for religious studies. |
| Estudei música popular e cantos religiosos na universidade. | I studied folk music and religious chants at university. |
| Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). | (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada |
| Algumas seitas usam vinho em seus serviços religiosos. | Some Alevi sects use wine in their religious services. |
| Bahá'u'lláh foi o autor de vários trabalhos religiosos. | There are two known photographs of Bahá'u'lláh. |
| Teve sete irmãos, alguns religiosos, como ele mesmo. | Antropología y política en el pensamiento de Gracián . |
| O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos. | It is also an ingredient that is sometimes used in skincare. |
| Locais | Local |
| Nós, no Ocidente estamos tão habituados aos nossos religiosos fanáticos, que raramente olhamos para eles como olhamos para os fanáticos religiosos do Oriente. | We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics. |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Eu tenho uma pergunta para vocês Vocês são religiosos? | I have a question for you Are you religious? |
| Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| A seguir, alguns exemplos de leis básicas e hábitos religiosos. | The following are a few examples of basic laws and religious observances. |
| Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país. | After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country. |
| Nas épocas de seca ou de enchentes, era comum que o nobres e oficiais locais do governo conduzissem à comunidade oferecendo em sacrifícios e em conduzissem outros ritos religiosos satisfazendo o dragão, para pedir chuva ou uma cessação dela. | In times of drought or flooding, it was customary for the local gentry and government officials to lead the community in offering sacrifices and conducting other religious rites to appease the dragon, either to ask for rain or a cessation thereof. |
| A religião não detém esse monopólio, mas existem muitos religiosos insanos. | Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks. |
| A Baixa Idade Média foi também palco para inúmeros movimentos religiosos. | The High Middle Ages was a period of great religious movements. |
| Os religiosos começaram a viajar em peregrinação ao sítio das aparições. | The faithful began to travel in pilgrimage to the site. |
| Foram impressos muitos livros religiosos em russo entre 1550 e 1560. | The 1550s and 1560s saw the printing of several religious books in Russian. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural. | Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth. |
| Embora não o único, foi o pior dos massacres religiosos do século . | Though by no means unique, it was the worst of the century's religious massacres. |
| Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones. | Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments. |
| Além dos hinos religiosos, existem hinos patrióticos (Hino nacional), desportivos e outros. | is common metre (86.86), while D.L.M., D.S.M. |
| Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi. | Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. |
| Tornou se célebre por seus sermões profundamente mundanos e seus poemas religiosos. | He quickly became noted for his sermons and religious poems. |
| Origem A Força contém muitas semelhanças com princípios filosóficos e religiosos existentes. | They reside within the cells of all living things and communicate with the Force. |
| Outros membros da elite tradicionalista, líderes religiosos e intelligentsias fugiram do país. | Other members of the traditional elite, the religious establishment and intelligentsia fled the country. |
| Nota se ainda, a grande porcentagem de não religiosos e ateus (19 ), o que faz do estado um dos maiores dos Estados Unidos em relação ao número de não religiosos. | The most common reported ancestries in the state are German (18.9 ), English (18.1 ), Irish (10 ), American (8.4 ), Norwegian (3.6 ), and Swedish (3.5 ). |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |