A garota compra leite no mercado.	The girl buys milk at the market.
O local mais popular para a compra de peixe é o Feskekörka , um mercado interior que obteve o seu nome ( Igreja do peixe ) devido ao seu aspecto gótico.	A popular place to buy fish ingredients is the Feskekôrka ( Fish Church ) an indoor fish market which got its name from the building's resemblance to a Gothic church.
Na coluna do activo do balanço , as disponibilidades em títulos podem ser contabilizadas utilizando o preço de mercado , o preço de compra , o preço de mercado ou de compra , consoante o que for mais baixo , ou o valor de reembolso , de acordo com a prática contabilística habitual .	On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice .
Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .	If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
Um pequeno setor industrial abastece o mercado local.	A small light industry sector caters to the local market.
Freqüentemente, quem compra dólares faz isso sem se preocupar com a desvalorização da moeda local.	Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation.
Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .	If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price .
Se houver lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .	A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due .
Ordem de mercado uma ordem de compra ou de venda de um instrumento financeiro ao melhor preço disponível .	( 12 ) Market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price
A televisão a cabo possui uma penetração de 65 no mercado local.	The San Antonio market has 65 cable TV penetration.
O BCE acompanha regularmente o mercado no sentido de detectar eventuais infracções a esta proibição envolvendo a compra de títulos de dívida pública no mercado secundário .	The ECB regularly monitors the market for possible circumventions of this prohibition involving purchases of public debt on the secondary market .
No caso de a operação se concretizar , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado .	If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .	c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount .
Acordos de re compra Acordos de re compra	Repos NonMFIs
Segundo este último , a compra da área pelo BCE permite atribuir um novo fim , de carácter duradouro , ao edifício histórico do mercado grossista .	Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use .
A compra do Avante!	Buying Avante!
Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.	For any information about this medicine please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas	Technical modalities of the purchase programme for covered bonds
Existem maneiras inteligentes de comprá los e de agregar esse poder de compra para colocar veículos mais eficientes no mercado mais depressa.	There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster.
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) ( ii ) compra ou venda de activos através de acordo de reporte	This role is currently performed by the minimum bid rate on the main refinancing operations of the ECB . Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
No contexto do Eurosistema , isso significa a compra e venda de outras moedas tendo o euro como referência . Operações de regularização operações de mercado aberto não regulares realizadas pelo Eurosistema , sobretudo para resolver flutuações inesperadas de liquidez no mercado .	Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . Organisation for Economic Co operation and Development
Paralelamente, o BCE anunciou um programa de transacções monetárias definitivas (TMD) para a compra de obrigações já em transacção no mercado secundário.	In parallel, the ECB has announced an outright monetary transactions (OMT) program to purchase bonds already trading on the secondary market.
Em Março de 2002 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram o contrato de compra e venda do local e , em Novembro do mesmo ano , foi lançado um concurso internacional de arquitectura .	In March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed the purchase agreement for the site , and in November of the same year , an international architecture competition was launched .
Um mercado local atingido por um projétil de morteiro que matou vários membros de uma única família.	A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo ) ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte	Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) .
aplicação da taxa de juro específica ao montante do crédito ao longo do prazo da operação . 2 Transacções definitivas As transacções definitivas de mercado aberto consistem em operações nas quais o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .	2 Outright transactions Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .	Place of issue EEA Place of settlement euro area .
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) .	Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .	The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Por que razão a compra de partes do corpo origina uma condenação internacional e a compra de terrenos agrícolas não provoca a mesma reacção, mesmo quando esta implica expulsar proprietários rurais locais e produzir alimentos para exportação para os países ricos, em vez de assegurar o consumo local?	Why does the purchase of body parts give rise to international condemnation, while the purchase of agricultural land does not even when it involves evicting local landholders and producing food for export to rich countries instead of for local consumption?
Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .	Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .
TIPO DE OPERAÇÃO As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .	TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market .
Acordos de re compra	Repos Domestic
Acordos de re compra	Repos NonMFIs
Acordos de re compra	Househo lds
Acordos de re compra	Repos
Acordos de re compra	State governm ent
a preços correntes e em paridades do poder de compra .	at current prices and purchasing power standard .
Embora o mercado tenha sido, desde sempre, o local de trocas privilegiado dos humanos, nunca foi perfeito.	While, since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect.
Local de emissão EEE Área do euro ( 6 ) Local de liquidação área do euro ( 6 )	Place of issue EEA Place of settlement euro area ( 6 ) Euro area ( 6 )
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) Área do euro ( 6 )	Official Journal of the European Union Criteria Location of asset Tier one Place of issue EEA Place of settlement euro area ( 6 ) Currency Cross border use Euro ( 7 ) Yes Euro ( 7 ) Yes Euro area ( 6 ) Tier two
Do local para o global, e de volta para o local.	From local to global, and back to local.
Estas taxas de câmbio foram registadas como valores discretos que se encontravam dentro do intervalo entre o câmbio de compra e o câmbio de venda de mercado prevalecente na altura da teleconferência .	their respective currencies . These exchange rates were recorded as discrete values lying within the market bidask spreads prevailing at the time of the teleconference .
Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções 1 ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward )
Operação de mercado aberto operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )

Pesquisas relacionadas : Compra Local - Compra Local - Compra Local - Compra Local - Local De Compra - Local De Compra - Mercado De Compra - Mercado De Compra - Compra De Mercado - Mercado De Compra - Mercado Local - Local Mercado - Mercado Local - Expansão Do Mercado Local

Display this page in English