Tradução de "local de jurisdição é" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extraterritorialidade em direito internacional é o estado de ser isento da jurisdição da lei local, geralmente como resultado de negociações diplomáticas. | Extraterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations. |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. | Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| O Tribunal de Justiça de Cluj Napoca é a instituição judiciária local, e está sob a esfera do Tribunal do Condado de Cluj, que também exerce a sua jurisdição sobre os tribunais de Dej, Gherla, Turda e Huedin. | The Cluj Napoca Court of Justice is the local judicial institution and is under the purview of the Cluj County Tribunal, which also exerts its jurisdiction over the courts of Dej, Gherla, Turda and Huedin. |
| Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes. | In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas. |
| Podemos ir a uma diferente jurisdição? | Can we go to a different venue? |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| O jornal local é o Southern Daily Echo e o canal de TV local é BBC Sul. | From there the BBC broadcasts South Today , the local television news bulletin and BBC Radio Solent. |
| A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) . | The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) . |
| Este é um local para as pessoas refletirem, relembrarem... ... Uma espécie de local tranquilo. | That this was a place for people to reflect, to remember a kind of quiet place. |
| As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. | The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. |
| A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico. | The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council. |
| É um local mágico. | It's a magical place. |
| Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica. | Each, however, had his own geographic jurisdiction. |
| O local é o avesso de Jaci. | The only similarity with Jaci is the group of men in uniform at the bus stop at the end of the day . |
| E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição. | And the USFDA has a jurisdictional problem. |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça. | There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru. |
| A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição. | The precise definition of these terms varies by jurisdiction. |
| Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| É um local tão belo. É o local selvagem mais deslumbrante em que já estive. | It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been. |
| Apesar de não terem sobre elas qualquer jurisdição, o brasão é, por norma, colocado na parede da respectiva igreja. | Titular church Each cardinal takes on a titular church, either a church in the city of Rome or one of the suburbicarian sees. |
| Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição. | Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction. |
| Este é provavelmente o local de onde evoluimos. | That's probably where we evolved from. |
| Não é recomendável comer no local de trabalho. | You're not supposed to eat on the job. |
| O transporte local é de ônibus ou táxi. | Bus Local transport within Tirana is by bus or taxi. |
| A raça local de gado marrom é renomada. | The local breed of brown cattle is renowned. |
| O local de sua morada é designado eremitério. | This applies to both their monks and their nuns. |
| Este é o local perfeito. | This is the perfect location. |
| O restaurante local é péssimo. | The local restaurant is awful. |
| Este é um local agradável. | This is a nice spot. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso. | Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality. |
| Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526. | The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526. |
| Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição. | That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| Um lugar de proeminência local é a Mount Bonnell. | A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. |
| Essa é o local do lixo. | This is the waste room. |
| E quão incomum este local é. | And that is how un typical this place is. |
| O local da batalha é incerto. | The location of the battle is debatable. |
Pesquisas relacionadas : Jurisdição Local - Local De Jurisdição - Local De Jurisdição - Local De Jurisdição - Local E Jurisdição - Jurisdição E Local - Jurisdição é Reservado - De Jurisdição - Local é Adequada - O Local é - Jurisdição Exercício - Jurisdição Alemão - Jurisdição Relevante
