Tradução de "local e global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do local para o global, e de volta para o local. | From local to global, and back to local. |
| Equilíbrio termodinâmico local não exige estacionaridade local ou global. | Local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity. |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| A soma do local é o global. | The sum of the local is the global. |
| A Escola Verde é um lugar de pioneiros, local e global. | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| Sheikha Al Mayassa Globalizando o local, localizando o global | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
| Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| IHAB Hassan, From Postmodernism to Postmodernity the Local Global Context , 2000. | Ihab Hassan (2000), From Postmodernism to Postmodernity the Local Global Context , text online. |
| Então, mesmo sendo uma empresa global, eles têm uma abordagem bem local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| GV Como a Take Back the Tech! conecta o local com o global? | GV How does Take Back the Tech connect the local with the global? |
| É por isso que prefiro a analogia de Richard Wilk de globalizando o local e localizando o global. | Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global. |
| A climatologia examina tanto a natureza do clima micro (local) e macro (global) e as influências naturais e antropogênicas sobre ele. | Climatology examines both the nature of micro (local) and macro (global) climates and the natural and anthropogenic influences on them. |
| Se você está assustado com o aquecimento global, espere até saber sobre o aquecimento local. | If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. |
| Fenômenos de transporte são processos que levam um sistema de local para equilíbrio termodinâmico global. | Natural transport phenomena may lead a system from local to global thermodynamic equilibrium. |
| Eles são abertos, porque, como em Minto, eles percebem que o diálogo entre o local e o global é essencial. | They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. |
| Em nome do Global Voices, entrevistei Erika Smith, coordenadora de comunicação da APC WNSP sobre questões ligadas à campanha, violência contra mulheres, gênero e tecnologia, assim como as interseções entre o global e o local. | On behalf of Global Voices, I interviewed Erika Smith, the APC WNSP communications coordinator, on issues regarding the campaign, violence against women, gender and technology, and the intersections of the global and the local. |
| Ela calculou os custos iniciais e o tempo de retorno, e teve um saldo positivo em muitos níveis para a economia local, nacional e global. | She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy. |
| Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local. | Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue. |
| Um discurso de 15 minutos no Parlamento raramente captura a atenção local, muito menos a de uma audiência global massiva. | A fifteen minute parliamentary speech rarely gets local attention, much less a massive global audience. |
| Juntos, trabalhamos com o objetivo de fazer com que a mídia cidadã local e histórias de todo o mundo cheguem à uma audiência verdadeiramente global. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| No começo dessa semana, Global Voices publicou um artigo sobre uma campanha publicitária da Guatemala que gerou revolta na blogosfera local. | Earlier this week, Global Voices published an article about an advertising campaign in Guatemala which had raised a few eyebrows among local bloggers. |
| Trabalhar com uma organização não governamental (ong) local ou ativista social para que os desafios, sucessos e histórias desses grupos possam circular em uma audiência global. | Working with a local NGO or social entrepreneur so that their challenges, successes, and stories are told to a global audience. |
| De acordo com o site da organização do Global Noise, a definição do foco dos diferentes protestos fica a cargo de cada organizador local e participantes | According to the website for Global Noise, local organizers and participants define the focus of each protest themselves |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| No entanto, é uma pandemia global, uma ameaça à saúde e à segurança pública mundial, contra a qual mulheres têm se mobilizado sem cessar por décadas local e globalmente. | Yet it is a global pandemic, a threat to world public health and security, that women have tirelessly mobilised against for decades locally and globally. |
| Assim, eu tuitei a seguinte pergunta tu já utilizaste alguma vez o Global Voices para pesquisar sobre um local antes de visitá lo? | I also posed the question on Twitter Have you ever used Global Voices to research a place before visiting? |
| As idéias provocadas pelos associados GNU são uma tentativa de promover um ambiente cooperativo que entende os benefícios de ter uma comunidade local e de uma comunidade global. | The ideas sparked by the GNU associates are an attempt to promote a cooperative environment that understands the benefits of having a local community and a global community. |
| E sobre política global? | What about global politics? |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Mas e a nível local? | Except what about locally? |
| Local 24.773 N, 90.480 E | Location 24.773 N, 90.480 E |
| Crescimento Inclusivo e Justiça Global | Inclusive Growth and Global Justice |
| Assim eles conseguiram recuperar a ecologia local e a economia local ao mesmo tempo. | So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time. |
| Pois bem, a ciência indica que, sim, podemos realizar um futuro próspero dentro do espaço de funcionamento seguro, se nos movermos simultaneamente, colaborando a nível global, da escala local para a global, em opções transformadoras, que produzam resiliência num planeta finito. | Now, science indicates that, yes, we can achieve a prosperous future within the safe operating space, if we move simultaneously, collaborating on a global level, from local to global scale, in transformative options, which build resilience on a finite planet. |
| Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local. | Directly above the local church is the local conference or local mission . |
| E quão incomum este local é. | And that is how un typical this place is. |
| administração regional e local , S. 1313 | local government , S. 1313 |
| E isso é um negócio global. | And this is a global business. |
| Além disso, ao invés de comprar manuais de viagem, eu gosto de ler blogs de habitantes locais e imigrantes e, sem dúvida, o Global Voices para ter uma idéia do local para onde vou viajar . | And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel. |
| Além disso, ao invés de comprar manuais de viagem, eu gosto de ler blogs de habitantes locais e de imigrantes e, sem dúvida, o Global Voices para ter uma idéia do local para onde viajarei. | And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel. |
| local | Local government |
| Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
Pesquisas relacionadas : Global E Local - Doméstica E Global - Global E Integrada - Regional E Local - Local E Globalmente - Local E Nacional - Fórum E Local - Local E Horário - Remoto E Local - Local E Localização - Data E Local - Local E Internacional - Local E Jurisdição - Local E Remoto
