Tradução de "localizações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Realçar no editor as localizações das mensagens
Highlight message locations in editor
O Magistrates 'Court tem seis localizações metropolitanas.
The Magistrates' Court has six metropolitan locations.
Assim, localizações estruturais diferentes têm implicações diferentes nas suas vidas.
So different structural locations have different implications for your life.
O observatório opera nove telescópios em duas localizações em Flagstaff.
The observatory operates several telescopes at three locations in the Flagstaff area.
Utiliza os botões Adicionar e Remover para adicionar e remover localizações.
Use the Add and Remove to add or remove paths.
O setor de varejo possui mais de 12 localizações na província.
The retail industry has over 12,000 locations within the prefecture, the most of any industry.
Você pode ver que as pessoas ocupam diferentes localizações dentro da rede.
You might see that people occupy different locations within the network.
Os cromatídeos irmãos podem então ser puxados para diferentes localizações na célula.
The sister chromatids can then be pulled to separate locations in the cell.
Estratos de diferentes localizações, com a mesma fauna ou flora são correlacionais em tempo.
Strata from widespread locations containing the same fossil fauna and flora are correlatable in time.
A tabela abaixo lista as principais categorias de objetos por suas localizações ou estruturas.
Categories by location The table below lists the general categories of objects by their location or structure.
Ela cresceu entre Houston e San Antonio, localizações próximas as lojas de seu pai.
Hilary was raised between Houston and San Antonio, the locations of her father's convenience stores.
Mapa com localizações de prédios afetados após o abalo em Puebla e na Cidade do México.
Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City.
Essa busca identificou diversas localizações cromossômicas relacionadas 1p34 36, 2p14 15, 7q11, 11q25, e 19q13.1 13.3.
These include 1p34 36, 2p14 15, 7q11, 11q25, and 19q13.1 13.3.
Este grampo grava temperatura, profundidade e intensidade de luz, em relação ao tempo, e daí podemos conseguir localizações.
That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations.
Muitos destes relatórios podem ser encontrados na página do Facebook intitulada Cidadãos Conscientes Reportando suas Localizações ao Ministro Kaliňák .
Many of them could be found on a Facebook fan page titled Conscientious Citizens Reporting Their Location to Minister Kalinak .
Em 28 de fevereiro de 2014 as Forças Terrestres da Rússia ocuparam aeroportos e outras localizações estratégicas da Crimeia.
On 28 February 2014, Russian forces occupied airports and other strategic locations in Crimea.
Para usares ícones guardados noutras localizações, deves copiá los para um dos locais acima mencionados ou criar uma ligação simbólica ('symlink').
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.
Descodificando as localizações dos satélites a partir dos sinais de microondas (tipo de onda electromagnética) e de uma base de dados interna.
The locus of points having a constant difference in distance to two points (here, two satellites) is a hyperboloid (see Multilateration).
Uma VLAN também torna possível colocar em um mesmo domínio de broadcast hosts com localizações físicas distintas e ligados a switches diferentes.
By definition, switches may not bridge IP traffic between VLANs as doing so would violate the integrity of the VLAN broadcast domain.
E os estudantes, vistos como meros consumidores de um serviço, são convidados a exercer a sua escolha relativamente a professores, currículos, e localizações.
And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location.
Descobriu se que se associavam com distintos domínios definidos por densas localizações do factor de transcrição PTF, que promove a transcrição de snRNA.
They have been found to often associate with discrete domains defined by dense localization of the transcription factor PTF, which promotes transcription of small nuclear RNA (snRNA).
Quando usares este módulo de controlo pela primeira vez, esta lista já estará preenchida com algumas localizações razoáveis que devem resultar na maioria dos sistemas operativos.
When you use this control module for the first time, this list will already be filled with reasonable paths that should work on most operating systems.
As tumbas de Amósis e seu filho Amenófis I (suas localizações exatas ainda são desconhecidas) estavam provavelmente na necrópole Dra' Abu el Naga', da XVII dinastia.
The tombs of Ahmose and his son Amenhotep I (their exact location remains unknown) were probably in the Seventeenth Dynasty necropolis of Dra' Abu el Naga'.
As estratégias funcionam melhor quando são personalizadas para se ajustarem a requisitos de condições específicas, tais como localizações geográficas, o tipo de unidade de negócio, ou a função departamental.
Strategies work best when they are tailored to fit the requirements of specific conditions, such as geographic locations, business unit type, or department function.
Em Suaíli são 16 classes, sendo 6 para o singular, 5 para o plural, uma para conceitos abstratos, uma para infinitivos de verbos usados como substantivos, 3 para localizações.
Swahili employs sixteen six classes that usually indicate singular nouns, five classes that usually indicate plural nouns, a class for abstract nouns, a class for verbal infinitives used as nouns, and three classes to indicate location.
De suas localizações neste padrão sabemos que estas novas partículas deveriam ser campos escalares como a partículas de Higgs, mas possuíndo cargas de cor e interagindo com a força forte.
From their location in this pattern, we know that these new particles should be scalar fields like the Higgs particle, but have color charge and interact with the strong force.
No total , foram avaliadas 35 localizações , sendo uma delas os terrenos do Großmarkthalle ( o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas ) , na zona leste de Frankfurt , conhecida como Ostend .
In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district .
Com base nesse mapeamento, organizações humanitárias têm agora nomes e localizações precisas dos vilarejos da região, o que pode ajudar de maneira primordial em futuras ações de resposta de crise.
Following this mapping work, humanitarian organizations now have access to accurate names and locations for these villages, which can play a major role in any future crisis response.
Descrições matemáticas Para se descrever completamente o estado de um plasma, seria necessário registrar todas as localizações e velocidades das partículas e descrever o campo magnético na região do plasma.
Mathematical descriptions To completely describe the state of a plasma, we would need to write down all theparticle locations and velocities and describe the electromagnetic field in the plasma region.
Desde então, arqueólogos descobriram vestígios de áreas urbanas, objetos trabalhados em bronze, e tumbas que apontam para a possível existência da dinastia Xia em localizações citadas em antigos documentos históricos chineses.
Archaeological discoveries Archaeologists have uncovered urban sites, bronze implements, and tombs that point to the possible existence of the Xia dynasty at locations cited in ancient Chinese historical texts.
Foram consideradas 35 possíveis localizações na cidade , tendo o BCE , finalmente , optado pelos terrenos do Großmarkthalle , o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , incluindo o edifício do mercado em si .
Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself .
Dada a sua localização estratégica, os jihadis do Sinai poderiam ser facilmente utilizados por redes terroristas mais amplas para atingir localizações vitais do ponto de vista estratégico, como o Canal do Suez.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.
O dpkg é uma ferramenta de baixo nível ferramentas de alto nível, como o APT são usadas para obter os pacotes de instalação de localizações remotas ou lidar com as complexas relações entre eles(dependências).
codice_1 itself is a low level tool higher level tools, such as APT, are used to fetch packages from remote locations or deal with complex package relations.
Acreditava se que estas ilhas estavam no Oceano Ocidental perto do cerco do rio Oceanus a Madeira, os Açores, as Canárias, e Cabo Verde às vezes são apontadas como as possíveis localizações das Ilhas Afortunadas .
These islands were thought to lie in the Western Ocean near the encircling River Oceanus Madeira, Canary Islands, Azores, Cape Verde, Bermuda and Lesser Antilles have sometimes been cited as possible matches.
Apenas alguns elementos de Resident Evil 1.5 poderiam ser reutilizados, como as principais localizações da versão final que foram criados com um olhar mais extravagante e artístico, baseados em fotografias tiradas dos interiores de edifícios japoneses.
Only a few assets from Resident Evil 1.5 could be recycled, as the principal locations in the final build were made to look more extravagant and artistic, based on photographs taken of the interiors of Western style buildings in Japanese cities.
Após ter tido lugar em diferentes localizações em torno de Lisboa, como a Feira Internacional de Lisboa (FIL), Ajuda e Loures, realiza se agora na Amora, freguesia do concelho do Seixal, num terreno adquirido pelo Partido Comunista .
After taking place in different locations around Lisbon, like the Lisbon International Fair, Ajuda or Loures, it is now held in Amora, a city near Seixal, on land bought by the Party after a massive fundraising campaign in the early 1990s.
A atividades dos cassinos é grande e possui várias localizações em pontos distintos da Zona Viva, onde este mercado ainda está fase de iniciação, que ainda está fechada e se reestrurando e está cada vez mais moderna.
The activity of Casinos is considerable and possesses several located in different parts of the Zona Viva, although East market is still in the stage of initiation, although the date has been restructuring this area and is becoming more modern.
Mas a desigualdade de rendimentos piorava continuamente em todos os países membros, com os cidadãos altamente qualificados a beneficiar da florescente indústria dos serviços, enquanto os menos qualificados sofriam com a deslocalização da indústria para localizações mais baratas.
But income inequality was worsening steadily in all member countries, with more highly educated citizens benefiting from the booming services industry, while the less educated suffered as manufacturing moved to cheaper locations.
A topografia, ou a determinação de localizações e distâncias, e em menor grau a navegação, ou a determinação da posição e direção, desenvolveram se lado a lado com a cartografia e a geografia, fornecendo e quantificando adequadamente a informação necessária.
Surveying, the determination of locations and distances, and to a lesser extent navigation, the determination of position and direction, have developed alongside cartography and geography, providing and suitably quantifying the requisite information.
Isto incluiria as localizações do Ushahidi para línguas indígenas, o sistema taxonômico, a estrutura de texto das mensagens sobre contaminação trocadas entre líderes dos vilarejos e os aplicativos de cartões SIM e de pórticos SMS que fossem mais adequados para a iniciativa.
It would include the localizations of Ushahidi to indigenous languages, the taxonomy system, the structure of text messages sent among village leaders about contamination, and the SIM card apps and SMS gateways that worked best for the initiative..
Chuluunbaatar faz parte de um projeto comunitário que faz o mapeamento das condições ambientais e sociais no distrito residencial da cidade como a distância média até um reservatório de água, as localizações dos depósitos de lixo ilegais e a poluição do ar.
Chuluunbaatar is part of a community project that maps environmental and social conditions in the city s ger district everything from average distance to a water supply to locations of illegal trash dumps to air pollution.
Se queres que o KDE auto detecte a biblioteca SOCKS que deve usar, mas desconfias que ela não está a procurar nos locais correctos ou se a instalaste numa localização não ' standard ', podes adicionar mais localizações onde o sistema deve procurar no fundo deste painel.
If you want KDE to auto detect the SOCKS library in use, but you suspect it isn't looking in the right places or you have installed it in a non standard location, then you can add further paths to be searched in the bottom of this panel.
Depois que os arquivos são carregados, o usuário não tem qualquer controle sobre eles, os arquivos são copiados automaticamente para todos os provedores de Usenet, por isso haverá várias cópias dele espalhados por diferentes localizações geográficas, o que é desejável em um esquema de backup.
After the files are uploaded, the uploader does not have any control over them the files are automatically copied to all Usenet providers, so there will be multiple copies of it spread over different geographical locations around the world desirable in a backup scheme.
A Rússia preocupa se que os seus mísseis com ogivas nucleares, que permanecem principalmente em localizações estáticas, possam ser destruídos no solo por ataques preventivos de misseis de longo alcance dos EUA, e que a sua capacidade de retaliação seja enfraquecida pela defesa dos EUA contra mísseis balísticos.
Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense.
Estão concentradas em 10 localizações, na cidade e em seu redor, que foram classificadas como sem categoria pelas agências governamentais que avaliaram os prejuízos das cheias. Isto significa que as autoridades consideram que os estragos sofridos por estas infra estruturas e casas classificadas como sem categoria , não estão suficientemente danificadas para se candidatarem à ajuda do governo, numa das seis categorias estabelecidas até ao momento.
They are focused on 10 locations in and around the city that have been left uncategorized by government agencies assessing the flood damage, meaning that authorities deem that the damage done to uncategorized infrastructure and homes are not damaged enough to qualify for government aid in one of the six categories established so far.