Tradução de "localizou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Já localizou o ministro? | Did you locate the minister yet? |
A equipe de resgate localizou as vítimas. | The rescue team located the victims. |
Uma expedição localizou a tumba da Ananka e entrou nela. | An expedition located and entered the tomb of Ananka. |
Mais tarde uma corrente apreciável localizou se no estado de São Paulo. | There are several theories about the origin of each of these groups. |
Em 16 de janeiro, o reconhecimento aéreo britânico localizou a embarcação em Trondheim. | On 16 January, British aerial reconnaissance located the ship in Trondheim. |
A operação de resgate organizada pelo governo chileno localizou os mineiros 17 dias depois. | A rescue effort organized by the Chilean government located the miners 17 days later. |
O epicentro se localizou 130 quilômetros a nordeste da cidade de La Ceiba, na Costa do Atlântico. | The epicenter was located 130 kilometers northeast of the city of La Ceiba, along the Atlantic Ocean coast. |
Ele localizou uma quantidade de interessantes conceitos universais potenciais, assim como muitas tendências fortes da linguística comparada. | He located a number of interesting potential universals as well as many strong cross linguistic tendencies. |
Segundo Portugal, o grupo Infineon localizou as suas operações de produção back end em Portugal e na Malásia. | According to Portugal, the Infineon group has located its back end operations in Portugal and Malaysia. |
Novas descobertas da Sonda Kepler Recentemente a sonda espacial Kepler localizou, pelo método de trânsito, mais de 1230 candidatos a exoplanetas. | The more magnetically active a star is the greater the stellar wind and the larger the electric current leading to more heating and expansion of the planet. |
Por outro lado, o corante vital azul localizou se em 63,50 dos gânglios linfáticos excisados detetados pelo tecnécio 99mTc tilmanocept (concordância reversa). | Alternatively, vital blue dye localised in 63.50 of the excised lymph nodes detected by technetium Tc 99m tilmanocept (reverse concordance). |
Por outro lado, o corante vital azul localizou se em 66,96 dos gânglios linfáticos excisados detetados pelo tecnécio 99mTc tilmanocept (concordância reversa). | Alternatively, vital blue dye localised in 66.96 of the excised lymph nodes detected by technetium Tc 99m tilmanocept (reverse concordance). |
Jules Baillet localizou mais de 2.100 pichações em grego e latim, junto com um número menor em fenício, lício, copto e outras línguas. | Jules Baillet located over 2100 Greek and Latin graffiti, along with a smaller number in Phoenician, Cypriot, Lycian, Coptic, and other languages. |
Ted Yeatman localizou uma carta de Pinkerton na Biblioteca do Congresso, na qual ele declarou sua intenção de queimar e destruir a casa. | Afterward, Pinkerton denied that the raid's intent was arson, but biographer Ted Yeatman located a letter by Pinkerton in the Library of Congress in which Pinkerton declared his intention to burn the house down. |
A maioria dos efeitos secundários que aconteceram durante os estudos clínicos foi de gravidade ligeira ou moderada e localizou se na mão tratada. | Most of the side effects that occurred in the clinical studies were mild or moderate in severity and were localised to the hand treated. |
Em 1995, a sonda Magellan localizou uma substância altamente reflexiva nos topos das montanhas mais altas, que tinham grande semelhança com a neve terrestre. | In 1995, the Magellan probe imaged a highly reflective substance at the tops of the highest mountain peaks that bore a strong resemblance to terrestrial snow. |
Propôs se dividir permanentemente as actividades do Parla mento entre três países, nomeadamente localizou o secretariado do Parlamento numa cidade onde o Parlamento nunca se reunirá. | They record that the House has voted repeatedly for a single seat, express astonishment at the lack of consultation and repudiate the legal grounds for the decision. |
A história de como Tischendorf localizou o manuscrito, que continha a maioria do Antigo Testamento e todo o Novo Testamento, tem todo o drama de um romance. | The story of how Tischendorf found the manuscript, which contained most of the Old Testament and all of the New Testament, has all the interest of a romance. |
Quando ela viajou ao Camboja, ela se encontrou com três pessoas que ela localizou através do GV e, atualmente, ela trabalha como autora para um projeto do GV. | When she traveled to Cambodia, she met with three people that she located through GV, and is now working with a GV author on a project. |
A MTV decidiu manter seus registros e localizou recentemente mais de 100 fitas do Live Aid em seus arquivos, mas muitas das canções estão cortadas por comerciais e aparições de VJs. | Meanwhile, MTV decided to keep recordings of its broadcast and eventually located more than 100 tapes of Live Aid in its archives, but many songs in these tapes were cut short by MTV's ad breaks and presenters (according to the BBC). |
Uma vez que a equipe tenha certeza de que localizou o ponto crítico, eles irão conduzir uma série de medições precisas na área ao redor do fluido utilizando a deflexão por laser. | Once the team was certain they had located the critical point, they planned to conduct a series of precise measurements in the area surrounding it using laser light scattering. |
Numa meta análise de efeitos fixos de dois estudos de Fase 3, o tecnécio 99mTc tilmanocept localizou se em 99,99 dos gânglios linfáticos excisados marcados a azul por um corante vital azul (concordância). | In a fixed effects meta analysis of two Phase 3 studies, technetium Tc 99m tilmanocept localised in 99.99 of the excised lymph nodes stained blue by a vital blue dye (concordance). |
Entre outras fontes públicas, poderia referir um estudo levado a cabo pela empresa de cibersegurança Mandiant, que localizou a origem de muitos desses ataques numa instalação do Exército de Libertação do Povo, situada em Xangai. | Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai. |
Num estudo clínico de Fase 3 em doentes com carcinoma de células escamosas intraoral ou cutâneo, o tecnécio 99mTc tilmanocept localizou gânglios linfáticos sentinela em 97,59 dos doentes submetidos a uma avaliação dos gânglios linfáticos. | In one Phase 3 clinical study in patients with intraoral or cutaneous squamous cell carcinoma, technetium Tc 99m tilmanocept localised sentinel lymph nodes in 97.59 of patients who underwent lymph node evaluation. |
Em 1845, Urbain Le Verrier começou uma pesquisa independente da órbita de Urano e em 23 de setembro de 1846 Johann Gottfried Galle localizou um novo planeta, nomeado posteriormente Netuno, quase na posição prevista por Le Verrier. | On September 23, 1846, Johann Gottfried Galle located a new planet, later named Neptune, at nearly the position predicted by Le Verrier. |
Killilea (RDE). (EN) Agora que a Senhora Comissária abordou a questão de Sellafield, per gunto se a Comissão sabe que houve ontem um tremor de terra cujo epicentro se localizou no norte do País de Gales, onde o valor registado foi de 5,6? | Secondly, knowing as we do about the devastation that can take place from the effects of such a catastrophe, what preparations have we in place? |
O sucesso inicial do projeto Juárez Heroreports, que já documentou e localizou geograficamente 1.045 relatos de ações civicas positivas, foi seguido de outros sites em Monterrey, na fronteira com Tijuana, no México, e em San Diego, na Califórnia USA, e até mesmo no Cazaquistão. | The initial success of the Juárez Heroreports, which has documented and geo located some 1045 accounts of positive civic actions, has been followed by other sites in Monterrey, México, the border between Tijuana, México, and San Diego, California, USA, and even Kazakhstan. |
Em estudos clínicos de Fase 3 em doentes com melanoma mapeado com tecnécio 99mTc tilmanocept e corante vital azul, o tecnécio 99mTc tilmanocept localizou se em 99,89 dos doentes, com uma média de 2,30 gânglios linfáticos sentinela localizados por doente, por meta análises de efeitos fixos. | In Phase 3 clinical studies in melanoma patients mapped with both technetium Tc 99m tilmanocept and vital blue dye, technetium Tc 99m tilmanocept localised in 99.89 of patients with a mean 2.30 localised sentinel lymph nodes per patient by fixed effects meta analyses. |
Em estudos clínicos de Fase 3 em doentes com cancro da mama mapeado com tecnécio 99mTc tilmanocept e corante vital azul, o tecnécio 99mTc tilmanocept localizou se em 99,91 das doentes, com uma média de 2,08 gânglios linfáticos sentinela localizados por doente, por meta análises de efeitos fixos. | In Phase 3 clinical studies in breast cancer patients mapped with both technetium Tc 99m tilmanocept and vital blue dye, technetium Tc 99m tilmanocept localised in 99.91 of patients with a mean 2.08 localised sentinel lymph nodes per patient by fixed effects meta analyses. |
Relativamente ao estado patológico do conjunto de gânglios linfáticos provenientes de uma dissecção completa dos gânglios linfáticos, o tecnécio 99mTc tilmanocept localizou se corretamente em gânglios linfáticos sentinela preditivos de conterem tumores metastáticos em 38 de um total de 39 doentes, com uma taxa de falsos negativos de 2,56 . | Relative to the pathology status of lymph node collection from a complete lymph node dissection, technetium Tc 99m tilmanocept correctly localised in sentinel lymph nodes predictive of harbouring metastatic tumour in 38 of 39 patients, for a false negative rate of 2.56 . |
Aldeias extintas no concelho de Vila do Bispo Aldeia de Nossa Senhora da Graça A aldeia de Nossa Senhora da Graça é mencionada numa carta régia de D. Fernando e estava situada a sul da ermida de Guadalupe, no lugar do Alto da Senhora da Graça, onde Estácio da Veiga localizou inicialmente vestígios arqueológicos duma povoação extinta ou arrasada de origem muçulmana e posteriormente foram localizados vestígios cristãos de origem medieval. | Another centre in Vila do Bispo was the locality of Nossa Senhora da Graça , which was mentioned in a royal charter issued by King Ferdinand, was situated south of the hermitage of Guadalupe, in the locality of Alto da Senhora da Graça, where the archaeological station of Veiga found vestiges of an extinct settlement, of Muslim origin, that were posterior the medieval Christian settlement. |