Tradução de "logo percebeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo percebeu que lhe haviam roubado. | He soon realised that he had been robbed. |
| O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro. | Tom soon realized the seriousness of his error. |
| Tom logo percebeu que ninguém estava prestando atenção nele. | Tom soon realized that no one was paying any attention to him. |
| O Tom logo percebeu como as estradas estavam ruins. | Tom soon found out how bad the roads were. |
| Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples. | Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. |
| Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo. | He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism. |
| O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar. | Tom soon realized there was nothing he could do to help. |
| O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência. | The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement. |
| Mas tem muitos pontos nas agulhas. Então ela logo percebeu que crochê era a melhor coisa. | But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing. |
| Brod logo percebeu que, apesar de tímido e calado, o que Kafka dizia costumava ser profundo. | Brod soon noticed that, although Kafka was shy and seldom spoke, what he said was usually profound. |
| Ele deu o seu melhor, mas logo percebeu que não poderia competir com um corredor tão rápido. | He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. |
| Entretanto, ela logo percebeu que estava na lagoa de lágrimas que havia chorado quando tinha nove pés de altura. | However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high. |
| Teatro Depois do início de The Next Generation , Stewart logo percebeu que ele sentia falta de atuar no teatro. | Stage (1990 present) After The Next Generation began, Stewart soon found that he missed acting on the stage. |
| Nelson afirmou que, logo que ouviu a voz do vocalista Chris Martin na canção Bigger Stronger , ele percebeu algo especial . | Nelson has claimed that, as soon as he heard vocalist Chris Martin's voice on the song Bigger Stronger , he realised that he was something special . |
| Kurosawa logo percebeu que os ganhos potenciais de seus roteiros eram muito mais altos do que ele ganhava como diretor assistente. | Kurosawa soon realized that the potential earnings from his scripts were much higher than what he was paid as an assistant director. |
| Ninguém percebeu? | Didn't anybody notice? |
| A campanha nunca chegou a uma grande batalha porque o príncipe logo percebeu que não tinha outra escolha além de se render. | The campaign never came to a major battle, and Llywelyn soon realised he had no choice but to surrender. |
| E ela percebeu logo que os soldados com seus dedos tremendo no gatilho estavam com mais medo do que os estudantes atrás dela. | And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her. |
| Todo mundo percebeu. | Everyone noticed. |
| Ninguém percebeu Tom. | No one noticed Tom. |
| O Tom percebeu? | Did Tom notice? |
| Tom não percebeu. | Tom didn't notice it. |
| E o público percebeu. | It did. |
| Você percebeu alguma mudança? | Did you notice any change? |
| Tom nem mesmo percebeu. | Tom didn't even notice. |
| Tom nem sequer percebeu. | Tom didn't even notice. |
| Tom percebeu o problema. | Tom realized the problem. |
| Você percebeu algum deslize? | Did you notice any errors? |
| Tom percebeu uma mudança. | Tom noticed a change. |
| Éowyn logo desmaiou de dor no braço, e foi dada como morta até que o Príncipe Imrahil de Dol Amroth percebeu que ela ainda estava viva. | Éowyn soon passed out from the pain in her arm, and was believed dead until Prince Imrahil of Dol Amroth realized she still lived. |
| A IBM logo percebeu que era necessário um microprocessador single chip, a fim de dimensionar suas RS 6000 linha de baixa end para máquinas high end. | IBM soon realized that a single chip microprocessor was needed in order to scale its RS 6000 line from lower end to high end machines. |
| Ninguém percebeu, não é mesmo? | No one's noticed, have they yet? |
| Ele percebeu que estava errado. | He saw he was wrong. |
| Nem toda a gente percebeu. | Not everyone noticed. |
| Tom não percebeu a mudança. | Tom didn't notice the change. |
| Eu convidei nosso novo CEO, E tão logo ele percebeu que tínhamos uma sala cheia de risonhos infiéis, sua reação foi muito simples Vamos fazer isso acontecer. | I invited our new CEO, and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels, his reaction was very simple Let's make this happen. |
| Ele ainda não percebeu seus erros. | He has not realized his mistakes yet. |
| Tom percebeu que estava sem dinheiro. | Tom realized that he had no money on him. |
| Tom percebeu que era uma pegadinha. | Tom smelled a rat. |
| Tom percebeu a decepção de Mary. | Tom noticed Mary's disappointment. |
| Tom percebeu que Maria estava chorando. | Tom noticed Mary was crying. |
| Tom percebeu que havia falado demais. | Tom realized he'd said way too much. |
| Tom percebeu que Maria estava mentindo. | Tom realized that Mary was lying. |
| Tom percebeu que ele estava se afogando. | Tom realized that he was drowning. |
| Tom percebeu que não havia papel higiênico. | Tom realized there was no toilet paper. |
