Tradução de "logrou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia , nenhuma opção , além da proposta , logrou obter o apoio da maioria . | However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority . |
| A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas. | The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ... |
| Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota. | Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet. |
| Uma série de rebeliões durante o século XIX não logrou pôr fim ao domínio espanhol. | A series of rebellions during the 19th century failed to end Spanish rule. |
| A cidade logrou equilibrar com sucesso os interesses de soberania rivais de Veneza e do Império Otomano durante séculos. | The city successfully balanced its sovereignty between the interests of Venice and the Ottoman Empire for centuries. |
| O primeiro single do cantor, Liza Jane , creditado à David Jones e os King Bees, não logrou nenhum sucesso comercial. | The singer's debut single, Liza Jane , credited to Davie Jones and the King Bees, had no commercial success. |
| Aleixo logrou recuperar um número importante de cidades e ilhas, e, na prática, grande parte da porção ocidental da Ásia Menor. | Alexios was able to recover a number of important cities and islands, and in fact much of western Asia Minor. |
| O palácio original, embora impressionante, não logrou rivalizar em termos de tamanho e conteúdo com a magnificência das residências da Família Médici. | Though impressive, the original palazzo would have been no rival to the Florentine Medici residences in terms of either size or content. |
| Nenhum dos vários métodos de astronomia matemática tradicionais logrou o fim em vista, e foi então que Kepler começou a tentar encaixar uma órbita oval para os dados. | The wide array of traditional mathematical astronomy methods having failed him, Kepler set about trying to fit an ovoid orbit to the data. |
| Com esta medida, a China logrou estabilizar e reduzir a taxa de fertilidade em 1971, as mulheres tinham uma média de 5,4 crianças, contra uma estimativa de 1,7 crianças em 2004. | As a result of the policy, China successfully achieved its goal of a more stable and much reduced fertility rate in 2010 women had an average of 1.9 children versus an estimated 7.6 children in 1971. |
| Além disto, através do trabalho de Edwin Atherton, o FBI logrou êxito na apreensão de um exército inteiro de neo revolucionários mexicanos ao longo da fronteira com a Califórnia, na década de 1920. | Additionally, through the work of Edwin Atherton, the FBI claimed success in apprehending an entire army of Mexican neo revolutionaries along the California border in the 1920s. |
| Embora seu reinado sobre uma China unificada tenha durado apenas doze anos, o imperador qin logrou subjugar grande parte do que se constitui no cerne das terras hans chinesas e uni las sob um governo altamente centralizado com sede em Xianyang (a atual Xian). | Though the unified reign of the First Qin Emperor lasted only 12 years, he managed to subdue great parts of what constitutes the core of the Han Chinese homeland and to unite them under a tightly centralized Legalist government seated at Xianyang (close to modern Xi'an). |
| Após a sua morte em 1925, um de seus protegidos, Chiang Kai shek, assumiu o controle do Kuomintang (Partido Nacionalista, ou KMT) e logrou reunir sob seu governo a maior parte do sul e do centro da China numa campanha militar conhecida como a Expedição do Norte. | After Sun's death from cancer in 1925, one of his protégés, Chiang Kai shek, seized control of the Kuomintang (Nationalist Party or KMT) and succeeded in bringing most of south and central China under its rule in a military campaign known as the Northern Expedition (1926 1927). |
