Tradução de "loira burra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nem toda loira é burra. | Not all blondes are dumb. |
| Ela é uma loira burra. | She's a dumb blonde. |
| Sua personalidade cômica como loira burra foi usada para filmes posteriores como Gentlemen Prefer Blondes (1953), How to Marry a Millionaire (1953) e The Seven Year Itch (1955). | Her dumb blonde persona was used to comic effect in subsequent films such as Gentlemen Prefer Blondes (1953), How to Marry a Millionaire (1953) and The Seven Year Itch (1955). |
| Ela é burra. | She's stupid. |
| Como eu fui burra! | What a fool I've been! |
| Ela não é burra. | She's not stupid. |
| Foi uma piada burra. | It was a stupid joke. |
| Mary é loira. | Mary is blonde. |
| Você realmente é loira? | Are you really a blonde? |
| Gente burra feito Dan se encontra em qualquer canto. | Dumb people like Dan can be found everywhere. |
| Ela era uma loira alta e elegante. | She was a tall, slender blonde. |
| Aquela garota loira de cabelos encaracolados é da Suécia. | That blonde girl with curly hair is from Sweden. |
| E eu disse Bem, é assim que sabemos que só gente meio burra faz isso. | And I said, Well, that's how you know only stupid people go into it. |
| Madonna usou uma peruca loira e uma roupa de couro em seu videoclipe. | Madonna wore a blond bob wig and a leather ensemble for the music video. |
| Eu tive três namoradas a primeira era loira, a segunda, morena, e a terceira, ruiva. | I had three girlfriends the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead. |
| Como prometemos no artigo anterior, vamos nos aprofundar mais na história da misteriosa Loira do Banheiro. | As we promised in the first article of the series, we will delve deeper into the macabre story of the mysterious Loira do Banheiro. |
| Assustadas, elas voltam para o apartamento de Betty, onde Rita se disfarça usando uma peruca loira. | Terrified, they return to their apartment, where Rita disguises herself with a blonde wig. |
| Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos. | Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips. |
| Nas histórias da DC Comics, ela é menor, mais magra e loira, e trabalha como agente da CIA. | In the 2000s DC Comics revival, she is a smaller, more slender, blond CIA agent. |
| Stefani discutiu isso na canção Platinum Blonde Life em Rock Steady e interpretou a loira fatal Jean Harlow em 2004. | Stefani discussed this in the song Platinum Blonde Life on Rock Steady and played original blond bombshell Jean Harlow in the 2004 biopic The Aviator . |
| A princípio ela iria utilizar uma peruca loira para a personagem, mas Freed e LeRoy decidiram contra isso na hora de filmar. | Garland was initially outfitted in a blonde wig for the part, but Freed and LeRoy decided against it shortly into filming. |
| Vincent Canby, do The New York Times , resenhou que a única coisa boa do filme era Sharon Tate, uma loira alta e realmente bonita . | The New York Times critic Vincent Canby criticized the film but wrote, The only nice thing is Sharon Tate, a tall, really great looking girl. |
| Em outubro de 2006 ela assinou para interpretar uma loira conhecida como S, que seduz o personagem de Ewan McGregor no filme Deception (2008). | In October 2006, she signed on to play a blonde known as S, who seduces Ewan McGregor's character in Deception (2008), originally called The Tourist . |
| Basta uma vasculhada nas postagens da tag forcafran para você perceber que a maioria delas, principalmente as publicadas por mulheres, revelam um quê de como ela foi burra e eu não sou . | You just need to take a look at the forcafran tagged posts to realise that the majority of them, mainly those published by women, have a hint of how stupid she was and how I am not . |
| Esta ideia, no início, evoluíu para Buffy, que desenvolveu para inverter a fórmula de Hollywood a garotinha loira que entra em um beco escuro e é morta em cada filme de terror. | This early, unproduced idea evolved into Buffy , which Whedon developed to invert the Hollywood formula of the little blonde girl who goes into a dark alley and gets killed in every horror movie. |
| E é o Jangada Brasil que vai começar com as histórias desta noite, nos contando sobre o Negrinho do Pastoreio, a temível Cuca e sobre a assombração mais urbana da Loira do Banheiro | And it is in Jangada Brasil that we will begin this night's storytelling with stories which will tell us about the Negrinho do Pastoreio , the terrible Cuca and the more urban fright of the Loira do Banheiro |
| O jornalista Leonardo Sakamoto comemorou o beijo, mas lembrou que a Globo tem seu milhão de defeitos, mas não é burra , e que acabou criando um fato histórico que faz esquecer sua própria relutância em abordar o tema . | Journalist Leonardo Sakamoto celebrated the kiss, but noted that Globo has its million of defects, but it is not stupid , and that ended up creating a historical fact that makes one forget their own unwillingness to address the issue. |
| Um juiz é encontrado na cama com uma prostituta loira e um chefe de segurança provincial se casa secretamente com sua amante enquanto que ele e a antiga esposa fingem viver como um casal. | A judge is caught in bed with a blonde prostitute. And a provincial security chief is secretly married to his young mistress but he and his original wife still pretend to be a couple. |
| Não. Mas no que fica perto de minha casa, onde tenho que ir daqui a poucos dias, o que eu vou dizer quando estiver de pé na fila é, Como essa gente pode ser tão burra e continuar viva? | No. But in the one near me, where I have to go in just a few days, what I will say when I'm standing in line is, How can people be so dumb, and yet live? |
| Vão nos dizer mais detalhes sobre a misteriosa Loira do Banheiro e vão nos segredar sobre o Boto, que sai do rio para seduzir as moças e abandoná las para carregar e criar seus filhos. | And in the end, a somewhat mythical blogger being will tell us about the Boto, that becomes a man and leaves the river to seduce young women and leaves them to carry and raise his offspring. |
| Ele também canta Flame On em Tony Iommi do (Black Sabbath chumbo guitarrista) álbum solo de Iommi, bem como duetos com Deborah Harry em seu álbum de 1989 Def, Dumb and Loira da canção Lovelight . | He also sings Flame On on Tony Iommi's (Black Sabbath lead guitarist) solo album Iommi, as well as duets with Deborah Harry on her 1989 album Def, Dumb and Blonde 's song Lovelight . |
| http books.google.com books?id WRGnKhowF4gC pg PT1487 dq leonard maltin temple of doom hl en sa X ei qEnmU4n5Oc6dygTCwoHwBA ved 0CCMQ6AEwAQ v onepage q leonard 20maltin 20temple 20of 20doom f false Kate Capshaw chamou sua personagem não muito mais do que uma loira idiota gritando . | Kate Capshaw called her character not much more than a dumb screaming blonde. |
| Os maiores veículos de comunicação e blogueiros entraram em frenesi há alguns dias, quando uma fotografia desfocada tirada por uma turista espanhola na região da montanha Rif no Marrocos mostrou uma pequena menina loira muito parecida com Madeleine McCann a menina britânica desaparecida, sendo carregada nas costas de uma marroquina. | Major media outlets and bloggers went into a frenzy a few days ago when a blurry photograph taken by a Spanish tourist in Morocco's Rif mountain region showed a small blonde girl bearing a strong resemblance to missing British child Madeleine McCann perched on the back of a Moroccan woman. |
| Na contra capa Keith Moon passa o creme Medac, tirado de uma embalagem gigante e John Entwistle vestido com uma fantasia de Tarzan, abraçado com uma loira de biquíni em um braço e com um ursinho de pelúcia no outro (numa propaganda do curso Charles Atlas mencionado em um dos comerciais falsos do álbum). | On the back is Keith Moon applying Medac from an oversized tube, and John Entwistle in a leopard skin Tarzan suit, squeezing a blonde woman in a leopard skin bikini with one arm and a teddy bear with the other (an ad for the Charles Atlas course mentioned in one of the album's faux commercials). |
| É de 1656, e é chamada As Meninas , e se trata da pintura de uma pequena princesa e suas damas de companhia, e se olharem sobre o ombro daquela pequena princesa loira, verão um espelho e refletido nele estão os pais, o rei e a rainha da Espanha, que estariam onde vocês poderiam estar para olhar a pintura. | It's from 1656, and it's called Las Meninas, and it's the picture of a little princess and her ladies in waiting, and if you look over that little blonde princess's shoulder, you'll see a mirror, and reflected in it are her parents, the King and Queen of Spain, who would be standing where you might stand to look at the picture. |