Tradução de "lojas e armazéns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um complexo de escritórios, armazéns, lojas e residências transformou a antiga vila de Ruwi, em Muttrah, em um distrito comercial. | A complex of offices, warehouses, shops and homes transformed the old village of Ruwi in Muttrah into a commercial district. |
| Inspecionamos centros médicos e armazéns. | We inspected medical centers and food warehouses. |
| Uma de suas decisões foi a de forçar lojas e seus armazéns a vender todos os seus produtos, o que podia levar a uma escassez ainda maior no futuro. | One of his decisions was to force stores and their warehouses to sell all of their products, which may lead to even more shortages in the future. |
| E terceiro, nossos corpos são filtros e armazéns para toxinas ambientais. | And third, our bodies are filters and storehouses for environmental toxins. |
| Isto significa que as vendas médias, medidas em dólares americanos, realizadas por supermercados, companhias de bebidas, grandes armazéns, operadores de telecomunicações, lojas de computadores, e vendedores de motociclos Chineses cresceram nestes países a taxas similares. | This means that average sales, measured in US dollars, by supermarkets, beverage companies, department stores, telecoms, computer shops, and Chinese motorcycle vendors grew at comparable rates in these countries. |
| Vocês gerenciam, a vila gerencia esses armazéns. | You manage, the village manages these warehouses. |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Vamos ter 3 armazéns, Porto, Leiria e Lisboa onde vamos concentrar os bens. | We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored. |
| Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns. | In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken. |
| As lojas de departamentos são multi lojas elas foram bem construídas. | The department stores are multistory they're better built. |
| Estas tabuletas contêm o nome de persas comuns, principalmente comerciante e donos de armazéns. | These tablets contain the names of ordinary Persians, mainly traders and warehouse keepers. |
| Aqui é de onde vocês colocam milhares de frangos, porcos, e vacas e os confinam em armazéns | This is where you take thousands of hens, Pigs, and cows and confine them into warehouses. |
| O dinheiro era inútil e lojas estavam vazias. | Money was worthless and shops were empty. |
| As lojas eram muitas! | There were so many shops! |
| Na indústria, temos confecções, cerâmica, móveis e calçados, e no comércio, lojas de confecções, materiais de construção civil, lojas de eletrodomésticos, entre outros. | In industry, there are clothing, ceramics, furniture and footwear, and commerce, clothing stores, materials construction, appliance stores, among others. |
| Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia. | Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday. |
| Existem diversos hotéis e lojas de luxo na cidade. | The city is famous for its luxury hotels and restaurants. |
| Nas lojas, esgotavam se os tecidos azuis e brancos. | They chose blue and white to be Londrina's colors. |
| História O comércio de todo o mundo estava reunido nos armazéns de Tiro. | Early history The commerce of the ancient world was gathered into the warehouses of Tyre. |
| Há muitos mais nas lojas. | There are plenty more in the shops. |
| Algumas lojas descontam o preço. | Some stores discount the price. |
| Todas as lojas estavam fechadas. | All the stores were closed. |
| Todas as lojas estão fechadas. | All the stores are closed. |
| a meta era pegar as lojas existentes e reduzir seu consumo de energia em 20 , e nas lojas novas em 30 , e fazer isso em sete anos. | They committed that they're going to take their existing stores and reduce their energy consumption by 20 percent, and their new stores by 30 percent, and do all that in seven years. |
| A maior parte da cidade é residencial contudo, há muitas fábricas e armazéns localizados ao longo da costa. | Much of the city is residential, although there are many factories and warehouses along the coast. |
| Eu gostaria de falar sobre o que eu chamo de nossos armazéns da esperança. | I'd like to talk about what I call our warehouses for hope. |
| Algumas lojas dão te um desconto. | Some stores discount the price. |
| Os comerciantes afirmam que os malfeitores, alguns munidos de instrumentos contundentes, saquearam os seus armazéns e ainda proferiram ameaças. | Business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them. |
| E aqui podemos ver lojas fechadas em Mehabad, outra cidade curda. | And here we can watch shops closed in Mehabad, another Kurdish city. |
| Nesta área também se encontram muitas lojas de jóias e bares. | Also in that area are many jewelry shops and bars. |
| Mantenha as cópias de segurança noutro local, devidamente guardadas, use armazéns de dados na Web | Keep backups at another location, locked up, use web storage space |
| Pintaram o teto das lojas de branco | They painted the roofs of all their stores white. |
| Mulheres não podem dirigir, trabalhar em lojas. | Women can't drive, work in shops, or drive. |
| Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| Este livro só está disponível nas lojas. | One can acquire this book only in a store. |
| Fui a várias lojas procurando pelo livro. | I went to many shops to look for the book. |
| Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua. | It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture. |
| Fico indignado porque as lojas de meus amigos foram saqueadas e incendiadas. | I feel angry that my friends shops have been looted and burnt. |
| Em 1901, havia 140.000 oliveiras, 400 lagares de azeite, e 700 lojas. | In 1901, it had 140,000 olive trees, 400 oil mills, and 700 shops. |
| Uma igreja, um centro comunitário e lojas também foram construídos na região. | A church, community centre and shops also defined the new features. |
| E eles dizem, oh, é mesmo legal, e pronto, lá vai para as lojas. | And they go, Oh, that's really nice, and out it goes. |
| Em resposta, muitas lojas e edifícios foram vandalizados e saqueadas na Avenida Presidente Vargas. | In response, many stores and buildings were vandalized and robbed on Presidente Vargas Avenue. |
| Pense em lojas de bicicletas, barraquinhas de sucos. | Think bike shops, juice stands. |
| Eu não gosto mesmo das lojas de lá. | I don't really like the stores there. |
